神农鞭百草源自《搜神记》第一卷的第一篇。《搜神记》是一部记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集,为东晋初年史学家干宝编撰,其中卷一、十四记载的多是上古就开始流传的神话故事。本篇就讲述了神农鞭百草,知其寒温之性,并据此教会人们播种,被尊称为“神农”故事。[1]
作品原文
神农①以赭鞭②鞭百草,尽知其平毒③寒温之性,臭味④所主。以⑤播百谷,故天下号神农也。
注释
①神农:又被称为炎帝,传说中太古时期的帝王。因为传说中他教会人们务农,故被称为“神农氏”。
②赭鞭:赤色的鞭。
③平毒:这里指草药含不含毒性。平,即无毒。
④臭味:气味,味道。这里指酸、咸、甘、苦、辛等五味。
⑤以:根据
白话译文
神农用赤色鞭子鞭打各种草木,从而全部了解了它们的无毒、有毒、寒热、温凉的性质,以及酸、咸、甘、苦、辛五味所主治的疾病,然后根据这些经验再播种各种谷物,所以天下的百姓叫他“神农”。
作者简介
参考资料 1
- “奇妙”中药材,“壶”里有乾坤 — 光明网