破产姐妹

《破产姐妹》是一部由詹姆斯·伯罗斯、弗莱德·萨维奇和朱莉·安妮·罗宾逊执导，迈克尔·帕特里克·金和惠特妮·卡明联合编剧，凯特·戴琳斯和贝丝·比厄等主演的情景喜剧。该剧一共6季，138集，由CBS电视网（哥伦比亚广播公司）于2011年9月19日首播。^[5][1][2]

该剧讲述两个身份背景完全不同的都市女孩共同打拼的故事。Max Black出身贫寒，在纽约布鲁克林的一家小餐馆当着服务员。Caroline Channing本是一名家境优渥的富家女，由于父亲涉嫌操纵庞氏骗局锒láng铛入狱而家道中落。性格迥异的两人成为了同事兼室友，在餐馆打工的同时为开店卖小蛋糕的梦想共同打拼。^[1]

《破产姐妹》的首播收视人数高达1920万，曾创下自2001年以来秋季首播集最高收视率的纪录，在18至49岁观众群中赢得了7.0的收视率，第一季平均每集收视1150万人次，收视率维持在4.0上下。2017年5月12日，CBS宣布取消续订该剧，第六季成为该剧的最终季。^[7][8]

该剧于2012年先后获得美国人民选择奖最喜欢的新电视喜剧、电视指南奖最喜欢的新系列提名、青少年选择奖选择电视: 喜剧提名等多项奖项。^[6]

Max Black（凯特·戴琳斯饰）出身贫寒，在纽约布鲁克林一家低档餐馆打工，性格泼辣的她时常犀利吐槽。餐馆同事包括小个子亚裔老板憨（李韩饰）、爱讲荤段子的厨子Oleg（乔纳森·克特饰）。

一天，憨告诉Max Black自己已经找到了新的人手——金发高挑的Caroline Channing（贝丝·贝尔斯饰）。Caroline Channing自称曾是曼哈顿区真正的千金小姐，父亲破产后为生存沦落到店里打工。Max Black对Caroline Channing的身份产生了质疑，后发现Caroline Channing果然曾是名媛范十足的女孩，却家道中落，不得不放下小姐的尊严到威廉斯堡饭店来工作。

Max Black收留了无家可归的Caroline Channing，虽然身份背景不同，但同样身无分文的境地还是令两个女孩成为了好朋友。Max Black虽然嘴利心软，仍决定亲自照料性格单纯、不经世事的Caroline Channing，两人结成了“破产姐妹”。Caroline Channing虽然落难，却仍时刻惦记着运用自己的商业头脑干出一番事业。她偶然发现Max Black有制作纸杯蛋糕的才能，便鼓励Max Black与自己合伙开间蛋糕店。

两人开始努力存钱，希望开店。同时为了筹集创业资金，她们还决定去卖蛋糕。尽管面临种种困难，她们依然坚持努力，希望实现自己的梦想。

在这一季里，Caroline邂逅了帅气又贴心的糖果店老板Andy（瑞恩•汉森 Ryan Hansen 饰）。Max和Caroline在苏菲的帮助下低价租了一家发生过凶案的店铺，蛋糕店终于搭建起来。但经营远没有她们想得那么简单。

卡洛琳接下一份大订单，她和麦克斯不得不装病放下餐厅的工作制作蛋糕。卡洛琳无意中将烤箱弄坏，两人只能回餐厅向大家求助。一千个小蛋糕终于按时出炉，可麦克斯发现自己的耳环不见了，而失踪的耳环很有可能掉进了小蛋糕中。两人只能逐个检查小蛋糕，最后却发现耳环在麦克斯的围裙里。

同时，Max Black和Caroline Channing之间的友谊也受到了考验。她们因为经营理念不同而产生了分歧，甚至一度闹翻。但是最终，她们都意识到了友谊的可贵，并重新走到了一起。

但不幸的是，卡洛琳、麦克斯因拖欠房屋收到了驱逐令，同时房地产公司的代表也找上门要收回店铺。卡洛琳坚决不同意交回店铺，她决定筹集六个月的租金保住店铺。卡洛琳向麦克斯提起自己富有的姑姑切莉蒂，两人想向她借钱渡过难关。切莉蒂非常讨厌卡洛琳，她不愿借钱给卡洛琳。卡洛琳、麦克斯带着蛋糕再次来到切莉蒂的办公室，两人使尽浑身解数也没借到钱，最终蛋糕店被收回了。

经过了上一次的经营蛋糕店失败，Max和Caroline继续当餐厅侍应生。在本季中，Max和Caroline的蛋糕事业有了重大进展，她们利用老板Han的餐厅，重新开辟了一个卖蛋糕的小窗口，虽然新店略显局促，但二人仍然为此感到兴奋不已。老板Han嘴上说要收取她们铺租，内心里还是很支持她们的事业。

与两人之前作业的餐厅不一样，新的小店面十分粗陋，货架、办公桌、蛋糕的展现台都只能摆在一个空间之内。一个由贮藏室改装而成的蛋糕店，这儿将是Max和Caroline全新作业的开端。

为了吸引顾客，Max和Caroline想出了各种办法，包括推出特色菜品、组织主题活动等等。

随后Max Black和Caroline Channing的蛋糕店橱窗前将拍摄一集热门真人秀《Keeping Up With The Kardashians》，对于两个女孩来说，此次机会是她们提升蛋糕店人气的绝佳机会。但由于主持人的缺席，此次机会还是溜走了。

圣诞节要到了，Max Black和Caroline Channing靠在节日卖小蛋糕赚了一笔钱，她们决定要用小费来做更多体恤衫赚钱。一个富婆，她看上了麦克斯她们设计的蛋糕体恤衫，还一口气买了十件。

随后，Max从银行贷了款来作为创业经费。同时，奥列格在餐厅向苏菲求婚，苏菲看在戒指的份上答应了他。

Max Black和Caroline Channing的蛋糕T恤热销，Caroline对未来的生意发展很是自信。但是却遇到了同行剽窃她们蛋糕T恤的创意。最终，韩成功的说服了两个女孩不再销售蛋糕T恤，Caroline不敢相信是韩拯救了自己的生意。但不幸的时，因为Max蛋糕店的T恤与一起正在调查的刑事案件的主嫌犯有关，所以蛋糕T恤被全部退了回来。与蛋糕店合作的那家时装店，他们也决定取消和麦克斯的合作。

为了还清银行的贷款，Caroline大力叫卖小蛋糕，并且跟Max一起去应聘别的工作，否则两人的店就会被迫关闭。随后，她们成功入职一家“嗨翻天”餐厅，并且Caroline成为了分店经理，Max成为了首席糕点师。

在本季的最后，Max Black和Caroline决定离开机场嗨翻天店，因为她们还有自己的梦想未实现。姐妹俩换了两张去巴黎的机票，在那里她们将开始新的旅程。

Max Black和Caroline依然在经营着她们的小蛋糕店生意，并且面临着被拆迁、同性恋者抵制等一系列危机，二姐妹齐心协力面对迎面而来一连串的麻烦。

Caroline的人生经历无意间被一个电影制作人得知。Caroline把她的故事以25万美元的价格卖给了制作人，获得了一笔可观的生意资金。Max Black和Caroline Channing利用大部分的资金把原来的小蛋糕店进行了扩张，并升级为甜品店。憨赌钱把餐厅抵押了，两人把餐厅赎了回来，并买下了餐厅的合作经营权。

Max Black和Caroline Channing前往洛杉矶好莱坞，与制作人讨论电影剧本。在这期间，Max遇上了她在本剧中的第二大爱人，兰迪（爱德·奎恩饰），洛杉矶的一位名人律师。与此同时，苏菲怀上了奥列格的孩子，摇身一变高龄产妇。

Max Black和Caroline Channing不得不同时做两份工作：她们虽然是餐馆的部分老板，但仍然在餐馆工作；她们还在对新装修的甜点吧做最后的修饰。随着事业的繁荣，两个女孩和她们的朋友们也不得不处理人际关系、家庭和个人问题；苏菲在甜点吧开业的首日生下一名女童，打乱了Max Black和卡罗琳原定的开业的计划；奥列格在他专横的母亲奥尔加面前挺身而出，奥尔加从乌克兰赶来，正好赶上孩子的洗礼；李憨（马修·摩伊饰演）在厄尔（加勒特·莫里斯饰演）的帮助下练习魔术；麦克斯和兰迪（爱德·奎恩饰演）试图维持他们的异地恋关系。

改编自Caroline的人生经历的电影迎来了首映。Caroline穿着借来的价值不菲的礼裙出席电影首映礼，但不小心把裙子给弄坏了。两人因为赔偿花光了所有积蓄，最终又回到了零美元的起点。但不论如何，即使在所有的困难时期，她们也设法互相支持。

本季终，兰迪来到了布鲁克林，向麦克斯求婚。麦克斯欣然接受，卡洛琳也和鲍比甜蜜同框。

歌曲名演唱者备注Second ChancePeter Bjorn And John第一季Bad ReputationJoan Jett第一季CreepTLC第一季Hot in HerreNelly第一季I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With YouBlack Kids第一季Party Rock Anthem （feat. Lauren Bennett & GoonRock）LMFAO第一季StarshipsNicki Minaj第一季More Than a WomanBee Gees第一季MilkshakeKelis第二季Dillinger EyesJeremy Messersmith第二季Christmas Time is Here (Vocal)Jeremy Messersmith第二季Pure ImaginationJeremy Messersmith第二季

参考资料^[9][10]

《破产姐妹》所在的主舞台很大，里面有多个布景，但是供《破产姐妹》这部剧用的只有4个，其中两姐妹的公寓和苏菲的家是紧挨在一起的，Caroline Channing养马的地方，走进去就真的是个马圈，而且门上还切切实实贴着做好的chestnut的名字，在diner (餐厅）看到的厨房用具也都是非常的齐全，还有那些餐厅大堂的菜单，做得和外面餐厅的菜单没有区别， 就连cashier （收银台）的那些单据都和外面餐厅的一样，而且显然可以猜测到单据上很多字都是我们喜爱的姐妹俩写的。^[11]

《破产姐妹》都在现场录音室观众面前录制，记录了观众的咯咯笑声和大笑声。尽管制片人对节目中的笑话和幽默有真实的人类反应，但他们经常会“甜化”笑声，这意味着他们会对其进行编辑。 如果俏皮话没能奏效，音响工程师可能会插入一些笑声，或者延长观众开怀大笑的时间。^[12]

贝丝·比厄和凯特·戴琳斯是现实生活中最好的朋友。尽管乔纳森·凯特、詹妮弗·柯立芝和马修·莫伊的角色都带有口音并且来自其他国家，但他们都在美国出生和长大，说话都带有美国口音；莫伊虽然被描绘成韩国人，但实际上是中国血统。^[13]

剧集季数剧集集数播出时间播出地区《破产姐妹》第一季242011年9月19日^[14]美国《破产姐妹》第二季242012年9月24日^[3]《破产姐妹》第三季242013年9月23日^[4]《破产姐妹》第四季222014年10月27日^[15]《破产姐妹》第五季222015年11月12日^[16]《破产姐妹》第六季222016年10月10日^[17]

《破产姐妹》的首播收视人数高达1920万，曾创下自2001年以来秋季首播集最高收视率的纪录，在18至49岁观众群中赢得了7.0的收视率，第一季平均每集收视1150万人次，收视率维持在4.0上下。到了第六季，平均每集收看人数已降到了700万，18至49岁年龄段观众平均收视率仅为1.8。由于第五季、第六季时收视率已下滑严重。最终CBS因为不愿支付高昂的续订费，放弃了这部双女主情景喜剧。^[7]

参考资料^[18][2]

这部小成本、小故事（每集只有20分钟）、小格局（餐馆里你只能看到四五张桌子）的美剧，充满了重口味笑料和粗砺的纽约“下东区”生活质感，犹如一道辛辣的墨西哥菜，给腻味了政治、刑侦、历史题材的观众们换换口味。（成都商报评）^[19]

美剧《破产姐妹》2011年播出的时候，无疑填补了某种空白。在之前美剧市场普遍年龄群不是太老就是太嫩的整体环境中，《破产姐妹》适时填补了二十几岁观众群这一市场空白。在它之后，似乎才是《衰姐们》（2012）、艾米·舒默，以及同样的女性重口味喜剧《大城小妞》（Broad City）。（三联生活周刊评）^[20]

尽管开场充满了后女权主义的粗俗和不幸的种族刻板印象，《破产姐妹》仍然是一部扎实的老式情景喜剧，讲述了两个不匹配的女孩在大城市中闯荡并实现梦想的故事。（latimes评）^[21]

许多节目都以性笑话和身体机能为主题。《破产姐妹》的问题在于，她们都非常明显和幼稚，你希望丹宁斯和贝尔斯有更好的素材可以合作。这对搭档是观看《破产姐妹》的唯一原因，甚至他们的喜剧时机和改进的角色发展也让这个决定变得更加困难，因为节目的写作非常糟糕。^[22]