白熊咖啡厅

电视动画《白熊咖啡厅》改编自日本漫画家ヒガアロハ原作的同名漫画，故事主要讲述了经营咖啡店的主人公白熊和熊猫、企鹅等咖啡厅的常客们之间的爆趣治愈系的卖萌日常。在小学馆旗下的漫画杂志《月刊flowers》2012年3月号（1月28日发售）上，正式发表了《白熊咖啡厅》TV动画化的决定。因为小学馆编辑部在没有原作者签约授权下动画化，导致原作者ヒガアロハ于2012年5月30日宣布漫画无限期休载，此后在双方方协商解决后才漫画在《月刊flowers》2012年9月号上恢复连载。电视动画于2012年4月5日开始播出，全50集。

城市的一角，有家白熊咖啡厅。经营他的主人自然是白熊。客人从人到动物，无 所不有。其中的常客当属猫和企鹅。他们时常坐在吧台边，边喝咖啡边说着新鲜事。熊猫在动物园做兼职，爱好是打滚吃竹叶，希望整日都可以懒懒散散的，害怕被妈妈用用吸尘器吸。企鹅先生暗恋面包店的企鹅小姐，为了有朝一日带其兜风学了驾照，酝酿着告白，殊不知告白后的惨状。白熊时不时插上冷笑话，故事多多，难辨真假。除此之外，白熊咖啡厅里还有总被人忽视的羊驼、开酒吧骑机车的灰熊、打工的笹tì子小姐、动物管理员半田先生以及熊猫控的花店老板林林……大家围绕着白熊咖啡厅，上演着萌点满满的治愈系故事。^[1]

• 原作：ヒガアロハ（小学馆《月刊flowers》连载中）

• 动画制作：Studio Pierrot

• 监督：増原光幸

• 监修：小林常夫

• 系列构成：细川彻

• 人物设定：高野绫

• 美术监督：上野秀行

• 摄影监督：松本敦穂suì

• 色彩设计：西香代子

• 摄影：松本敦穂

• 编集：森田清次

• 音响监督：菊田浩巳

• 音乐：近藤研二

• 制片人：白石诚（东京电视台）、松井将司、饭泉朝一

• 制作：白熊咖啡厅制作委员会

白熊：樱井孝宏熊猫：福山润企鹅：神谷浩史熊猫妈妈：森川智之笹子：远藤绫半田：羽多野涉大羊驼：小野大辅全职熊猫：小西克幸树獭：谷山纪章灰熊：中村悠一食蚁兽：藤原祐规水濑君：杉田智和熊猫妹妹：花泽香菜业务员：铃村健一帝企鹅侄子：野中蓝王企鹅儿子：竹内顺子女学生：钉宫理惠雅纪君：下野纮路过的企鹅君：平川大辅獾:宫田幸季

话 　　标题（日/中） 　　脚本 　　分镜 　　演出 　　作画监督 　　01しろくまカフェへようこ欢迎光临白熊咖啡厅细川彻增原光幸卯野一郎高野绫パンダくんの就职熊猫君的就职02みんなのカフェ大家的咖啡厅宫崎なぎさ山本佐和子カフェのお花见咖啡厅赏樱03シロクマくん动物园へ白熊前往动物园田中智也菅野芳弘パンダくんの悩nǎoみ熊猫君的烦恼04スマフォに梦中智慧型手机的梦浅川美也岛崎奈奈子洼诏之わくわくドライブレッスン兴奋的驾驶课越田知明铃木阳子05パンダくん张り切る熊猫君干劲十足横手美智子城所圣明松崎正田中比吕人みんなのパフェ大家的芭菲(parfait)06パンダくんのダイエット熊猫君的减肥世田八智园田雅裕古贺诚目指せ！ワイルドパンダ目标！狂野熊猫07半田さん改造计画半田先生的改造计划吉田玲子小坂春女辻shí美也子木下裕孝ラブラブドライブ大作戦zhànLOVELOVE驾驶大作战08雑zá志取材がやってきた杂志采访来了横手美智子佐山圣子中川聡cōng远藤裕一村谷贵志サケハンターグリズリーさん鲑鱼猎人-灰熊先生09リンリン感激！パンダくんち！林厘大感动！熊猫家！浅川美也冈村正弘奥野浩行ペンギンさんの告白企鹅先生的告白10半田さんの合コン？半田先生的联谊？细川彻宫崎なぎさ山本佐和子半田さんの合コン！半田先生的联谊！11ペンギンさんの失恋企鹅先生的失恋吉田玲子岛崎奈奈子越田知明铃木阳子パンダくんの夜游び熊猫君的夜游12パンダくん、ヒマに困る熊猫君、为闲所困世田八智田中智也田中智也菅野芳弘竹田欣弘パンダの悩み相谈室熊猫的烦恼咨询室猫贺大介13七夕饰り七夕装饰浦畑达彦斉藤哲人小坂春女卯野一郎パンダくんの愿い熊猫君的愿望14シロクマくん张り切る白熊君干劲十足横手美智子阿部桃子城所圣明松崎正海に行こう！去海边玩！高本宣弘一居一平15真夏の雑草取り盛夏除草去细川彻佐藤光古贺诚ペンギンさんのロマンス企鹅先生的罗曼史16グリズリーさん旅立つ灰熊先生踏上旅程浅川美也阿部桃子中川聪木下裕孝见知らぬお店陌生的店高本宣弘远藤裕一17キャンプに行こう！去露营吧！吉田玲子松林唯人福井麻记女子高生とリンリン高中女学生和林厘细川彻渡部裕子18カフェの怪谈咖啡厅的怪谈细川彻佐山圣子藤本次朗奥野浩行パンダくんの家出熊猫君离家出走19ペンギンにも色々あるよ企鹅也种类繁多哦世田八智宫崎なぎさ卯野一郎バイセンってナンダ!?烘焙是什么！？山本佐和子20憧れの一人暮らし向往的独自生活横手美智子池添隆博永作友克夏のお祭り夏日祭典21パンダくんパンダじゃなくなる熊猫君不再是熊猫吉田玲子田中智也菅野芳弘竹田欣弘メイメイの王子様yàng妹妹的王子殿下22営yíng业ペンギン营业企鹅细川彻城所圣明铃木阳子ペンギンさんのピクニック企鹅先生的野餐23半田さんの相谈半田先生的咨询横手美智子中川聪佐藤多惠子木下裕孝パンダママの日常熊猫妈妈的日常24パンダくんの弟子入り熊猫君的学徒生涯细川彻佐藤光高本宣弘佐藤光古贺诚动物だらの运动会全是动物的运动会25ペンギンさんの趣味企鹅先生的爱好浦畑tián达彦岛崎奈奈子越田知明松崎正村谷贵志二人の少年时代两人的少年时代26新しいパンダ新熊猫细川彻高本宣弘一居一平グリズリーバーの同窓chuāng会灰熊酒吧的同学会27アニマル草野球动物们的业余棒球赛世田八智佐山圣子田中智也菅野芳弘竹田欣弘ジャクーコーヒーつてナンダ!?雀屎咖啡是什么28パンダくんのおわび熊猫君的道歉细川彻阿部桃子藤本次朗奥野浩行リンリン、招かれ林林被招待了29パンダくんの新しいバイト熊猫君的新兼职浅川美也吉田玲子宫崎なぎさ山本佐和子空飞ぶペンギンさん企鹅先生翱翔天空30ハロウィーン万圣节横手美智子阿部桃子中川聪中川聪卯野一郎木下裕孝ラマデー羊驼日31ペンギンさんの修罗场企鹅先生的修罗场浅川美也吉田玲子松林唯人上坪亮树北野幸广古贺诚アイドル·ヤマアラシ偶像·山岚32カフェの庭咖啡的院子细川彻佐山圣子铃木阳子営业ペンギンの営业营业企鹅的营业辻美也子33パンダコーナーのコンテスト熊猫园的比赛　　世田八智　　田中智也　　竹田欣弘　焙煎士マサキ/パンダコーナーの企画烘焙师正树/熊猫园的策划34オオカミくんの転职 狼先生改行　细川彻池添隆博渡边淳一ペンギンさんの新しい恋企鹅先生的新恋情35働dòngきたいナマケモノくん 工作的树懒吉田玲子岛崎奈奈子松崎正半田さんのプレゼント 半田先生的礼物　越田知明辻美也子36グリズリーくんの冬眠准备 灰熊君的冬眠准备　细川彻佐山圣子藤本次朗奥野浩行グリズリーくんの冬眠 灰熊君的冬眠　37クリスマス计划 圣诞节计划　横手美智子宫崎なぎさ山本佐和子クリスマス騒sāo动 圣诞节骚动38カフェの大扫除 咖啡厅的大扫除　世田八智林明伟林明伟竹田欣弘谁がために钟はなる 为了谁敲的钟　增原光幸39动物达のかくし芸大会 动物表演大会　细川彻高本宣弘佐藤光北野幸广新年のお客さん 新年的客人　佐藤光40ハンモックの海 吊床的海　浦畑达彦高本宣弘一居一平パンダママのガーデニング 熊猫妈妈的花园　村谷贵志41みんなで豆まき 大家的节分　吉田玲子高本宣弘中川聪铃木阳子午後のカフェ午后的咖啡厅城所圣明42シロクマくんの不眠症 白熊君的失眠症　横手美智子岛崎奈奈子木下裕孝卯野一郎グリズリーさんの初恋 灰熊的初恋　越田知明43ダジャレカフェ冷笑话咖啡厅细川彻横手美智子城所圣明佐山圣子金森阳子藤本次朗奥野浩行コーヒーのおいしさの秘密 咖啡美味的秘密　常勤さんとラマさんとリンリン专职熊猫和大羊驼先生和林林44いつもの动物园往常的动物园细川彻增原光幸城所圣明村谷贵志一居一平雨の动物园 下雨的动物园　45リンリンとメイメイのドキドキ大作戦林林与梅梅的心跳加速大作战浅川美也佐山圣子辻美也子松崎正ワカサギ钓り 钓公鱼　46ひなまつり 女儿节　浦畑达彦高本宣弘林明伟林明伟小山知洋竹田欣弘动物のお医者さん 兽医　47南极戦队ペンギンジャー南极战队企鹅忍者世田八智池添隆博渡边淳一まだまだ焙煎ってナンダ！？ 再谈什么是烘焙！？　48ナマケモノくんの旅行树懒的旅行细川彻宫崎なぎさ楠本祐yòu子铃木阳子人形になった/ホワイトデー白色情人节49グリズリーさんの再会与灰熊的再会世田八智佐藤光中川聪中川聪古贺诚增永丽ラマさんのタイムカプセル 羊驼先生的时空胶囊　50ペンギンさんの秘密企鹅先生的秘密----春のお花见春天的赏花----

《ボクにインビテーション》（第1 - 26话OP主题歌）

歌：JP ，作词：椎名庆治，作曲：JP

《Rough & Laugh》（第27 - 38话OP主题歌）^[2]

歌：クラムボン，作词：原田郁子、ミト，作曲・编曲：ミト

《You & Me》（第30 - 50话OP主题歌）^[3]

歌：Rie fu & 纱希，作词：Rie fu & 纱希，作曲・编曲：纱希

《Banboo Scramble》（第1 - 5话ED主题歌）^[4]

作词・作编曲：纱希，歌：大熊猫（福山润）

《グリズリーさんのG★ROCK》（第6话 - 第9话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：灰熊（中村悠一）

《みずいろ》（第10话 - 第13话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：笹子（远藤绫）

《ずっと、ね 常勤》（第14话 - 第17话、第44话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希/ 歌：专职熊猫（小西克幸）

《みちのく饲育ブルース》（第18话 - 第22话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：半田（羽多野涉）

《ぞっこん! ペン子さん（》第23话 - 第26话 ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：企鹅（神谷浩史）

《気ままにパンダママ》（第27话 - 第30话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌 - 熊猫妈妈（森川智之）

《ラマさんのラママンボ》（第31话 - 第35话 ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：大羊驼（小野大辅）

《ラルゴ》（第36话 - 第38话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：树獭tǎ（谷山纪章）

《バンブーランデヴー》（第39话 - 第42话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：熊猫妹妹（花泽香菜）

《PANDAHOLIC!!》（第43话、第45话 - 第46话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：林林（川岛得爱）

《My Dear》（第47话-第50话ED主题歌）

作词・作编曲：纱希，歌：白熊（樱井孝宏）

主题歌

【发售日】OP1主题歌《ボクにインビテーション》 【发售日】2012年6月20日【歌】JP【收录曲】DISC：101. ボクにインビテーション（第1 - 26话OP主题歌）作词：椎名庆治，作曲：JP02. ボクにインビテーション ~MAHALO REMIX~03. ボクにインビテーション ~DJ HAZIME REMIX~04. ボクにインビテーション ~BLACK JAXX REMIX~05. ボクにインビテーション ~INSTRUMENTAL~DISC：201. ボクにインビテーション (ノンクレジット・オープニング・ムービー)02. ボクにインビテーション (フルサイズ・スペシャル・ムービー)【发售日】OP2主题歌《Rough & Laugh》 【发售日】2012年6月20日【歌】クラムボン（Clammbon）【收录曲】DISC：101. Rough & Laugh（第27 - 38话OP主题歌）作词：原田郁子、ミト，作曲・编曲：ミト02. Rough & Laugh -Rings Around Laugh REMIX- (by kz)03. Rough & Laugh -A-bee REMIX- (by A-bee)04. Rough & Laugh -melting the ice in my foolish heart REMIX- (by Go-qualia)05. Rough & Laugh (TV size)06. Rough & Laugh (Instrumental)DISC：201. ノンクレジット・オープニング・ムービー【发售日】OP2主题歌《You & Me》 【发售日】2013年3月13日【歌】Rie fu & 纱希【收录曲】01. You & Me（第30 - 50话OP主题歌）作词：Rie fu & 纱希，作编曲：纱希02. Rock the Party03. You & Me (Instrumental)04. Rock the Party (Instrumental)

音乐集

【专辑名】白熊咖啡厅 Music Best 【发售日】2013年12月15日【收录曲】01.ボクにインビテーション（第1 - 26话OP主题歌）作词：椎名庆治，作曲・歌：JP02.Rough & Laugh（第27 - 38话OP主题歌）作词：原田郁子、ミト，作曲・编曲：ミト，歌：クラムボン（Clammbon）03.You & Me（第30 - 50话OP主题歌）作词：Rie fu & 纱希，作编曲：纱希，歌：Rie fu & 纱希04.Banboo Scramble（第1 - 5话ED主题歌）作词・作编曲：纱希/ 歌：大熊猫（福山润）05.グリズリーさんのG★ROCK（第6话 - 第9话）作词・作编曲：纱希/ 歌：灰熊（中村悠一）06.みずいろ（第10话 - 第13话）作词・作编曲：纱希/ 歌：笹子（远藤绫）07.ずっと、ね 常勤（第14话 - 第17话、第44话）作词・作编曲：纱希/ 歌：专职熊猫（小西克幸）08.みちのく饲育ブルース（第18话 - 第22话） 作词・作编曲：纱希，歌：半田（羽多野涉）09.ぞっこん! ペン子さん（第23话 - 第26话） 作词・作编曲：纱希，歌：企鹅（神谷浩史）10.気ままにパンダママ（第27话 - 第30话） 作词・作编曲：纱希，歌 - 熊猫妈妈（森川智之）11.ラマさんのラママンボ（第31话 - 第35话） 作词・作编曲：纱希，歌：大羊驼（小野大辅）12.ラルゴ（第36话 - 第38话） 作词・作编曲：纱希，歌：树獭（谷山纪章）13.バンブーランデヴー（第39话 - 第42话） 作词・作编曲：纱希，歌：熊猫妹妹（花泽香菜）14.PANDAHOLIC!!（第43话、第45话 - 第46话） 作词・作编曲：纱希，歌：林林（川岛得爱）15.My Dear（第47话-第50话） 作词・作编曲：纱希，歌：白熊（樱井孝宏）

原声音乐

【专辑名】白熊咖啡厅 Music Playlist【发售日】：2013年1月25日【收录曲】：蝶を追って 01.ボクにインビテーション (TV Size)1节目02.Rough & Laugh (TV Size)10节目03.しろくまカフェ営业中8节目04.おでかけ1节目05.パンダくん3节目06.ペンギンさん1节目07.ときめきリンリン1节目08.お试し中4节目09.おとぼけ2节目10.おとぼけ 大慌て1节目11.人気者はつらいよ1节目12.今日は、うれしい2节目13.今日は、うれしい (title)1节目14.しろくまカフェ 昼下がり2节目15.蝶を追って2节目16.大熊猫邸の庭で1节目17.退屈しのぎ3节目18.ダジャレの応酬1节目19.不思议な客人2节目20.たくらみ2节目21.シラーン2节目22.ドッカーン1节目23.しろくまカフェ 大忙し1节目24.おやすみ、ありがとう1节目25.EC パンダくん、転がる2节目26.パンダライダー2节目27.ロッキーパンダ1节目28.グリズリーバー2节目29.阳気な仲间1节目30.アイロニーでお茶を3节目31.メロメロリンリン～ウハウハリンリン1节目32.ペンギンさんのメルヘン3节目33.ロマンス组曲2节目34.女雏の相　七羽目の浮気?1节目35.同じ星を见ていた5节目36.EC しろくまカフェ 大忙し?1节目37.バケーション2节目38.今日は、运动会1节目39.猛獣shòuブルース3节目40.まハロウィン1节目41.南极戦队ペンギンジャー1节目42.悪のテーマ ユーディプテス属1节目43.季节のメニューLunch4节目44.ほのか、笹子さん8节目45.ハイハイ2节目46.いたずら7节目47.いたずら 加速中2节目48.ドッカーンドリーム1节目49.パンダはやわらかに笹を食み1节目50.眠る动物园12节目51.しろくまカフェ 准备中10节目52.生き残れ!シロクマ3节目53.ヤマアラシ☆トゥナイト!

第1卷2012年7月27日第2卷2012年8月24日第3卷2012年9月28日第4卷2012年10月26日第5卷2012年11月30日第6卷2012年12月28日第7卷2013年1月23日第8卷2013年2月22日第9卷2013年3月22日第10卷2013年4月24日第11卷2013年5月24日第12卷2013年6月28日-第13卷2013年7月26日“七夕だよ! 笹に愿いを!”活动DVD2013年12月25日-

しろくまカフェ Blu-ray BOX　12015年2月27日しろくまカフェ Blu-ray BOX　22015年3月27日

^[5]

广播剧 　　第一话《ペンギンカフェにようこそ》第十一话《ペンギンうどん》第二话《バイトのシロクマくん》第十二话《ペンギンパー》第三话《喋らないペンギンさん》第十三话《リンリン来店》　第四话《ペンギンさんの転职》第十四话《リンリンヵフエ》第五话《ペンギンさん、しめる》第十五话《ペンギンンバ》第六话《ペンギンカフェのイベント》第十六话《さよないペンギンンバ》第七话《さよなら笹子さん》第十七话《半田うどん 》第八话《ペンギンさんの駄洒落》第十八话《さよなら稲dào庭うどん 》第九话《ペンギンカフェのフランチヤィケ》第十九话《小料理屋ペンザンヵフェ》第十话《ペンギンさん、作家になる》第二十话《わ通しよ、さようない》

^[6]

故事主要围绕开咖啡厅的白熊以及常来店里的熊猫等动物的日常生活为中心而展开，故事治愈且幽默，该动画声优阵容强大，人气极高。故事的世界观比较有特色，动物们可以正常地融入人类社会，和人类毫无阻隔地交流，且人类也没有把他们当成异类，他们的身体大小也和现实中的动物基本吻合。本作属于治愈系、脱力系新感觉动物作品，同原作漫画一样，荧屏中的白熊和朋友们每天都会上演一些装呆对话，其中不乏温暖温馨的生活场景。总之是一部特别的作品。（新华网评）^[7]

职位姓名制片人白石诚