生化危机4：重制版

《生化危机4：重制版》（Resident Evil 4 Remake），是卡普空公司（CAPCOM），于2023年3月24日发售的一款包含恐怖、动作、射击要素的角色扮演游戏。该游戏是基于2005年发布的《生化危机4》重新制作，并改进了部分故事和游戏要素。^[3]

游戏故事延续了系列前作《生化危机2》的故事。“浣熊市事件”六年（即2004年）以后，警员里昂·斯科特·肯尼迪（Leon Scott Kennedy）已成为总统直属的特工 ，并奉命往西班牙某村庄营救被绑架的总统之女阿什莉·格林汉姆（Ashley Graham）。在这过程中里昂被迫与当地疯狂的敌对村民斗争，并逐渐发现其背后邪教的秘密^[1]。

该游戏发售仅两周，便取得了400万份销量的成绩^[2][4]。2023年4月14日，互联网爆出了游戏玩家在购买实体光盘后，申请仅退款的事件，引发了游戏玩家与商家群体内广泛的讨论^[5]。

浣熊市（Raccoon City），是游戏内虚构的一座位于美国中西部小城，人口约10万，随着保护伞公司的入驻而兴起，因保护伞公司的生化病毒爆发，而被美国政府核弹毁灭。作为新人警员的里昂，是该事件的见证者和生还者。^[6]

保护伞公司（Umbrella Corporation），是一家游戏内虚构的公司，表面上是一家生物制药等领域的高新企业，实力雄厚，实际利益来源为生化武器研究。在“浣熊市事件”后，为解决病毒泄露，美国政府投放核弹毁灭了浣熊市，保护伞公司股价下跌，迫于多股势力的联合打击，美国政府禁止了保护伞公司的商业活动，公司就此破产，其残余组织分散在各处。《生化危机4：重制版》中的故事发生在保护伞公司倒闭后。^[7]

阿尔伯特·威斯克（Albert Wesker）曾是保护伞公司的天才研究员，在植入T病毒后，获取了超常的能力，后背叛脱离保护伞公司，他是多次生化危机事件的幕后黑手之一^[8]。

光明教（Los Illuminados）起源于中世纪欧洲，当时宗教横行，一位地方领主亚当·萨德勒在自己的城堡下发现了琥珀结晶内的普拉卡寄生虫（Las Plagas），并以此作为教派的神迹。本作的反派奥斯蒙 ·萨德勒（Osmund Saddler），是其第十五代血脉^[9][10]。

萨拉扎（Salazar）家族曾战胜萨德勒家族，并夺取其城堡。在第二代家主发现地下的琥珀寄生虫的存在后，花费巨大代价将其镇压在地下深处。七代家主遭受奥斯蒙·萨德勒毒手，八代城主拉蒙·萨拉扎也因此沾染怪病，其母无奈将奥斯蒙·萨德勒引进家门，并任由其使用寄生虫增强了拉蒙的体质。至此萨拉扎家族与光明教实际均由萨德勒控制^[9][10]。

角色与形象^[1]配音^[11][12]角色简介中文：孙晔英文：Nick Apostolides原浣熊市的新人警官，经历了病毒爆发事件的幸存者。在事件过后，现已成为总统直属的秘密特工中文：杜晴晴（龟娘）英文：Genevieve Buechner格拉汉姆总统之女，受绑架而音讯不明。里昂本次任务的主要营救对象中文：赵路英文：André Pena曾受雇于光明教团进行寄生虫研究，后协助里昂和阿什莉进行自救中文：黄莺英文：高莉莉（Lily Gao）身份神秘，六年前在浣熊市与里昂并肩作战，多次帮助里昂解围中文：邵敏佳英文：Raylene Harewood为合众国提供支持的操作员，与里昂联络并提供后勤支持中文 ：桑毓泽英文：Mike Kovac传授过里昂刀法，曾是里昂在南美洲执行任务的搭档中文：张欣英文：Christopher Jane拜虫邪教光明教的第十五代血脉，谋图用寄生虫统治世界中文：刘垚英文：Marcio Moreno萨拉扎第八代家主，与萨德勒是同盟关系中文：赵梓涵英文：Jon Bryant某欧洲偏僻小村的村长，与村民均是光明教的追随者

2004年，身为总统直属机密特工的里昂，受命营救格拉汉姆总统之女阿什莉，从而来到欧洲某地的一个破败的村庄。村庄的村民疯狂诡异的行为，令陪同里昂的两名警员先后遇难；而在营救途中，里昂在地下室救出了路易斯，并被村长击晕注入了从属型寄生虫。醒来发现二人被锁链绑在一起，二人合力绞杀变异守卫，并从路易斯口中得知了阿什莉人在教堂。里昂逃出地下室，并要求他的联络员哈妮根调查路易斯的身份，得知其出身保护伞公司。里昂来到村长家，从其日记中发现了村中邪恶教团：光明教，与其进行寄生虫生化实验的真相，并遭遇了村长：比托雷斯·门德斯。里昂不敌人高马大的村长，被锁喉不能动弹，此时艾达·王现身开枪救下里昂，便不见身影。

为寻找教堂钥匙，里昂前往湖中心与生化实验后的水怪展开战斗。当里昂取得钥匙前往教堂救出阿什莉后，遇到了路易斯，三人被邪教控制下的村民围攻，突围后里昂和阿什莉得知了三人均被植入寄生虫的真相。路易斯提议与里昂和阿什莉达成同盟，以进行自救，后秘密会见了艾达·王，此时的艾达已经和威斯克达成同盟，并向与路易斯达成交易，要求其提供寄生虫样本。而里昂一行遭遇了前来抓捕阿什莉的村长，一番纠缠后，村庄已经被毁坏得面目全非，里昂艰难击败了变异后的村长，与阿什莉来到了城堡。

里昂一行来到城堡后，路易斯传来消息称拿到了可以抑制寄生虫的药品，并约见于城堡的中庭。里昂在用大炮轰开城堡大门后，也见到了城主拉蒙——一名状如老妪、浓妆艳抹的侏儒男子。拉蒙与村长门德斯一样，他要求里昂交出阿什莉，二人遭到了其手下左右手二人及教徒的围攻。艰难脱险后，阿什莉突然受到精神控制，夺刀伤害里昂，并假意自尽诱导里昂落入陷阱。随后清醒的阿什莉因自责悔恨单独离去。里昂只得到处寻找阿什莉，却于一间房间碰到了昔日战友——艾达·王，只不过此时艾达用枪指向里昂后背，二人简单过招后，艾达劝说里昂放弃阿什莉，艾达见劝说无果后自行离开。

里昂击败投石怪后，找到了阿什莉，但阿什莉担心自己再次失控伤害里昂。在里昂的耐心安抚下，二人打起精神继续出发，欲与路易斯汇合。路上二人中了敌人圈套，里昂被关入铁笼，这时阿什莉鼓起勇气，躲避盔甲骑士，奋力解开机关救出里昂。但旋即被城主拉蒙的手下——“右手”掳走，下落不明。好在艾达目睹了阿什莉被怪物掳向王座，并及时告知里昂。里昂达到王座厅后，却被“右手”压制 不得动弹，亲眼目睹拉蒙将加速身体变异的黑色药水灌入阿什莉体内。随后城主拉蒙一声令下，手下将里昂丢入城堡地下。所幸里昂在下落的过程中抓住铁链才幸免于难。

里昂打败了来下杀手的“右手”，终于与路易斯汇合，并使用了抑制剂暂时压制变异。二人不断向通向地面的电梯行进，而在到达之前，路易斯背后突然 中刀倒地，而凶手竟然是昔日传授里昂刀法的克劳瑟少校。里昂在和克劳瑟的交手中得知其现在已经为威斯克效力，阿什莉 的绑架行动亦是其亲自所为。在二人的交锋中，里昂逐渐不敌，千钧一发之际，路易斯拼尽最后一口气力，向克劳瑟开枪，克劳斯暂时放过里昂，带着寄生虫样本撤退。路易斯弥留之际，向里昂袒露心声：曾经为光明教效力的他，希望能够为之前造成的错事进行弥补和救赎，并透露他的实验室存在可以彻底去除寄生虫的设备，并将钥匙交付里昂。里昂赶到城堡尽头，仍是来晚一步，眼见阿什莉被克劳瑟带往研究所，里昂击败了与城堡合而为一的变异拉蒙，令其在痛苦中死去。

里昂赶到城堡外，发现克劳瑟挟持阿什莉开着快艇离去，艾达再次及时出现，给予里昂一把快艇钥匙，并邀请同行。在船上，里昂告诉艾达经历过“浣熊市事件”的自己已经不再是当初的自己，并反问艾达是否改变，是否还想利用自己。艾达没有正面回答，在到达目的地前，用钩锁先走一步。

里昂在牢房找到阿什莉，发现阿什莉的病情再度恶化，于是将最后一支抑制剂注入她体内。但抑制剂的作用越来越小，他们不得不加快节奏，前往山顶圣殿 ，寻找路易斯的实验室。阿什莉熟练地使用铁球吊车开路，他们来到了仓库，发现光明教正在将寄生虫装箱，准备散布在全世界。而此时，光明教主萨德勒现身，控制住里昂的身体使其动弹不得，并操控阿什莉持枪指向里昂，阿什莉拼命反抗，但仍无济于事，所幸手枪子弹已耗尽，里昂逃过一劫。萨德勒顿觉扫兴，将阿什莉带走。当里昂赶到圣殿门口，却发现克劳瑟早已埋伏在此，在斗争过程中里昂不断占据上风，克劳瑟直接变异，与里昂展开决战。里昂最终还是获得了胜利，克劳瑟倒在地上，请里昂结束他的生命，并表示里昂很优秀，自己没有白教他。圣殿军的火力过强，里昂逐渐不支，这时哈妮根派来的援助直升机赶到，替里昂开路围。但当里昂要乘机飞往山顶时，直升机遭遇飞虫攻击，不幸陨落。

里昂独自赶到圣殿，遇到了举办仪式的萨德勒，萨德勒控制住里昂，并告知其绑架阿什莉的目的：以美国作为开端，继而控制整个人类世界。在里昂即将被控制之际，艾达从空中持枪扫射，及时救下里昂。然而萨德勒刀枪不入，艾达只能让里昂抱阿什莉离开，独自断后。二人终于来到实验室，里昂使用路易斯的激光设备，为阿什莉击碎体内寄生虫后体力不支而昏倒。醒来后发现自己体内寄生虫已被阿什莉清除。二人急忙前往出口赶去营救艾达，发现艾达被萨德勒吊在高处，里昂救下艾达后，二人并肩作战。然而萨德勒变身后，抗性更加强大，寻常武器枪械并不能伤及其分号，艾达将火箭筒丢给里昂，里昂瞄准其喉咙一发爆炸，飞身躲过其手杖给予其致命一击，终结其罪恶的一生。

艾达踏上直升机与里昂告别，交给里昂水上摩托的钥匙。里昂二人赶在小岛被炸毁之前，离开了此地，阿什莉邀请里昂做自己的专属护卫，遭到里昂婉拒。而另一边，艾达并未将真正的支配型寄生虫样本交给威斯克，取而代之的是低级的从属型样本。故事至此结束。^[13]

游戏延续了原版采用的越肩式第三人称视角的形式进行战斗^[1]，绝大部分情况下，玩家需操控里昂使用枪械、匕首、投掷武器等手段与敌方单位进行战斗。同时敌方单位承受一定伤害后，会产生一段时间较长的僵直，这时走近其身边，可以施展体术，对其本体甚至周围敌方造成更高伤害^[14]。

本作的匕首在战斗过程中发挥着重要的作用，即可以造成近战伤害，同时在受到攻击时可以找准时机进行格挡，甚至反击；主角也可以通过下蹲潜行，趁敌方不备使用匕首进行刺杀。而以上操作均会对匕首的耐久度造成消耗^[14]。

在一些特殊的战役，玩家将使用系统指定的武器进行战斗，如湖心水怪战斗中，玩家将使用无限弹药的鱼叉对怪物进行击杀^[9]。

《生化危机4：重制版》在难度设计上采用了动态难度的方案，玩家在可以主动选择难度的同时，一些游戏内的行为，如消耗道具、受伤、死亡等，均会对游戏难度造成影响，这体现在：子弹的掉率、合成率、怪物生命值等^[15]。

在游戏中，可以通过击碎带有黄色涂鸦的木桶或木箱来获取游戏内必需的弹药、资源组件、以及货币；而地图内也隐藏了大量的珍宝供玩家发现。与此同时，危险也遍布其中，游戏内存在会爆炸的油桶、禁锢gù玩家的捕兽夹、甚至是高杀伤力的引线雷，来增加探索的难度^[14]。而随着剧情的推进，玩家也需要在地图场景破解密码、解开谜题，才能继续探索地图。

玩家可完成墙面上粘贴的蓝色悬赏任务公告，完成后与商人对话即可获取尖晶石奖励^[16]。

在与阿什莉同行时，玩家可以通过松散队形或紧凑队形两个指令，来面对战斗和地图探索中的不同情节。相比原版，《生化危机4：重制版》取消了原地待命或躲藏的设定，阿什莉也不再拥有生命值^[17][18]。

除珍宝以及重要物品的道具外，玩家获得的道具将被存放在手提箱内；不同道具所占用的空间大小与形状不同，超过手提箱容量的物品将无法携带。手提箱上有三个挂件栏位，装备挂件后会获得各种类型的加成奖励。

玩家可以在打字机（存档点）将部分物品移入储物箱以释放手提箱空间，但储物箱仅可以存放武器及其零件，以及急救喷雾^[17]。

玩家可以随时随地在合成页面进行物品的合成，包括药品、弹药、手雷等物品，合成有固定的配方公式，且需要消耗一定资源^[17]。

在探索地图的过程中，玩家可以获取各种珍宝供出售给商人，主要分为三类：一种是一次性产品，在使用过后无其他价值，可以出售给商人；第二种和第一种类似，不过是更高价值的工艺品；第三种则带有宝石镶嵌孔，可以通过镶嵌不同颜色的宝石来提高售价^[17][19]。

玩家可以和商人进行交易。购买商品、调校武器、手提箱扩容等操作均需要话费一定数额的比塞塔币（ptas.），也可使用尖晶石兑换特定商品奖励。同时也可以向商人出售不需要的物品来获取比塞塔币^[17]。

玩家可以从商人附近的靶场进行射击游戏，在获得不同档位分数后，会得到金银币奖励。该奖励可用于扭蛋，以抽取各类挂件。^[20][17]

游戏内设置了各种类型的挑战，完成挑战后，玩家将获得完成点数（CP），用于兑换游戏内的各项奖励，主要包括：奖励武器和奖励饰品（可在游戏内装备）、游戏建模和概念美术（观赏）^[17]。

据游戏媒体Game Informer对《生化危机4：重制版》的监督:安保康弘(Yasuhiro Ampo)和門井一憲 (Kazunori Kadoi)的采访，制作组对阿什莉的机制进行了区别于原版游戏的调整。相比原版可以发出指令让阿什莉在一个相对安全的地点待命，制作组希望阿什莉能够一直伴随在里昂的身边。因此在重制版中，里昂与阿什莉将仅有“松散”和“紧凑”两种队形，与此同时阿什莉的生命条也将被取消^[21]。

对于重制版战斗方面的明显变化，则是里昂的战斗小刀在游戏中发挥了更为重要的作用。CAPCOM不希望小刀作为弹药耗尽后迫不得已才会使用的武器，所以为小刀添加了格挡和反击的功能^[22]。

2022年6月3日，索尼PlayStation官方账号发布了《生化危机4：重制版》的宣传预告片，并宣布游戏将定档2023年3月24日发布^[23]。2022年10月20日，CAPCOM发布了游戏的第二版宣传视频，并开放了预购特典，其中包括手提包外观和手提包挂饰^[24][1]。2023年3月9日，CAPCOM发布了可玩的游戏演示版^[22]。

游戏供分为三个发售版本，不同配置下，支持的平台与预售特典也不尽相同。标准版下预售特典为金色的手提箱外观和手枪弹药手提箱挂件，而豪华版和珍藏版则增加了经典手提箱外观和绿色草药挂件^[1]。

版本	配置	图片展示	支持平台
标准版	・《生化危机4：重制版》游戏本篇		PC（Steam） PlayStation4/5 Xbox Series S/X
豪华版	・《生化危机4：重制版》游戏本篇 ・额外内容扩展包		PC（Steam） PlayStation4/5 Xbox Series S/X
珍藏版	・《生化危机4：重制版》游戏本篇 ・额外的 DLC 包产品代码 ・数字配乐 ・手办：Leon S. Kennedy ・画集，美术书 ・特别地图 ・收藏家的盒子		PlayStation4/5

*表格内容来源^[1]

2023年4月7日，CAPCOM宣布额外的游戏模式“佣兵模式”将作为免费的DLC提供下载游玩。该模式的游戏目标是在倒计时结束前尽可能击杀更多敌人，同时击杀敌人会获得奖励剩余时长和分数。玩家可以通过激活“狂攻模式”大幅提升自身能力。在该模式下不断获得更高评价，即可解锁更多奖励和该模式下的可操作角色^[25]。

以下是该模式下可操作角色及其解锁条件^[26]：

2023年4月7日，卡普空官网发布公告：《生化危机4：重制版》全球销量已达400万套。截至2022年数据，自 1996 年《生化危机》系列首发以来，该系列游戏已售出 1.35 亿套^[2][4]。

“生化危机 4 的原始 DNA 已被提取、合成并注入到最先进的主机游戏中，将其变异成一个来势汹汹的新怪物”——IGN（ 特里斯坦奥格尔维）

“生化危机 4 重制版包含了我想要的一切。但重要的是，它不会覆盖其前身。如果有的话，这个新版本强化了对原版《生化危机 4》是一款人们仍然应该去寻找，游玩，或者至少观看和学习的游戏。但作为一封写给有史以来最伟大游戏之一的情书，作为一个新的作品，它强化了原始资源最初的里程碑意义，这次穿越西班牙乡村的新旅程尽其所能，让一个本就优秀的游戏变得更好。”——Game Informer（Blake Hester）

艾达·王的配音演员高莉莉（Lily Gao），遭遇了一些粉丝对她在游戏中演绎的不满与骚扰，导致她本人删除了个人社交媒体下有关生化危机的动态；并关闭了评论^[34]。

一位大学生玩家在电商平台，通过“对暗号”的形式，购买了《生化危机4：重制版》实体光盘后，以这是禁售游戏为由，留下了游戏光盘并要求商家仅退款，即退款不退货。此举引起了商家和玩家群体的广泛讨论和争议，后续该退款玩家出面道歉^[35]。