氢原子百科 
《现代启示录》（英文名：Apocalypse Now）是一部由弗朗西斯·福特·科波拉导演，约瑟夫·康德拉、约翰·米利厄斯等担任编剧，马丁·辛、马龙·白兰度、罗伯特·杜瓦尔、弗雷德里克·福瑞斯特、山姆·伯顿斯等主演的战争电影，于1979年5月19日在戛纳电影节上映，1979年8月15日美国上映，[1]截止2023年3月11日，该片全球累计票房约1.049亿美元。[7]
该影片根据英国作家约瑟夫·康拉德[注1]（Joseph Conrad）的中篇小说《黑暗之心》[注2]（Heart of Darkness）改编[9][10]，以越南战争为背景[11]，讲述了越战期间，美军情报官员威尔德上尉接到刺杀军官库尔茨的命令后，冒险乘坐一条巡逻艇深入柬埔寨，经历一系列残酷而荒谬的战争洗礼的故事。
1968年，该影片获得第52届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳音响两项大奖，并提名最佳影片、最佳男配角、最佳导演、最佳编剧、最佳艺术指导、最佳剪辑六项大奖。同年，获得第37届金球奖电影类最佳男配角、最佳导演、最佳配乐三项大奖。[12]2020年，该影片被美国国会图书馆选定保存在美国国家电影登记处，称其："在文化、历史和审美学方面有着重要意义"。[13]2008年，美国电影学会（AFI）重新修订之前评选的“史上最伟大的100部美国电影”榜单，该影片位列第30名。[14]
剧情简介
1969年，越战后期，服务于美国中情局的上尉威尔德（马丁·辛 饰）刚结束休假回到西贡，心烦意乱的他正在住处等待新任务，这次回国，由于几年的军旅生涯，他患上了严重的创伤后应激障碍[注3]，无法适应正常生活的他和妻子离了婚。一时找不到事做的他，开始酗酒、抽烟，试图用酒精麻痹自己，然而并没有起到什么作用，待在屋里的他开始产生幻觉，甚至有些精神错乱。
一天，威尔德终于接到新任务，奉命到柬埔寨搜寻脱离美军的上校库尔茨（马龙·白兰度 饰），将他带回或者杀了他，尽管库尔茨曾是美军在越战中的英雄，战功赫赫，但他已经背叛国家，在中立的柬埔寨建立起自己的势力，专门反抗美军。威尔德接受任务后，乘坐直升机飞往金兰湾，并加入了由船长菲利普（阿尔伯特·霍尔 饰）、船员约翰逊（山姆·伯顿斯 饰），厨师希克斯（弗雷德里克·福瑞斯特 饰）和黑人机枪手克林（劳伦斯·菲什伯恩 饰）组成的巡逻艇小队，这只小队大多数都是年轻的士兵，菲利普是个严格执行命令的军士，希克斯胆小如鼠，约翰逊曾是著名的冲浪手，17岁的克林是摇滚音乐的热爱者。
他们与喜欢玩战争游戏的中将比尔（罗伯特·杜瓦尔 饰）汇合，比尔是臭名昭著的美国第9空骑兵团第1直升机中队的指挥官，经常使用各种激烈残暴的手段来杀害越共和平民，他听说侬河口的浪高六尺，便决定荡平越共据点去冲浪，为此，他带着十几架直升机猛烈轰炸扫射村庄，遭到越共的反击后，他甚至下令投放凝固汽油弹，造成百上千的越南人死亡。傍晚，威尔德等人赶上劳军演出，三位兔女郎挑逗妖娆的表演引发了骚乱。威尔德等人继续航行，途中，他翻看了库尔茨的档案，库尔茨几乎完美的履历让他对库尔茨本人充满了好奇，并隐约猜测出上级要处死他的原因。
巡逻艇在行驶过程中遇到一只渔船，菲利普不顾威尔德的反对，对渔船进行搜查，并开枪打死了船上的人。小艇很快进入柬埔寨，克林正收听刚收到的母亲的录音带，忽然被岸边射来子弹击中当，即死亡。众人还未反应过来，丛林深处又袭来无数弓箭和镖枪，菲利普下令开枪，但他很快被一枝镖枪刺穿胸膛，当场倒地死亡。之后，威尔德被当地人抓走并成功见到了库尔茨，被抓的威尔德遭受了一系列的折磨，尽管库尔茨有无数次机会可以杀掉威尔德，但他却没有那么做，甚至和威尔德推心置腹。
最后，威尔德用刀砍死了库尔茨，并在土著的注视及膜拜下拉着最后一名队员约翰逊乘上巡逻艇离开现场，而美国军队却开始用凝固汽油弹狂轰滥炸丛林，一瞬间，丛林变成火海。
早期筹备
1969年，科波拉与米利厄斯合作完成影片《雨族》（The Rain People）后，预付给米利厄斯15000美元聘请其编写一部与小说《黑暗之心》有关的剧本，同年，米利厄斯完成该影片剧本初稿，并将其命名为“迷幻士兵”，影片最初计划由科波拉制作，乔治·卢卡斯执导，当时，米利厄斯想在越南拍摄，而卢卡斯打算使用16mm摄影机并采用伪纪录片的风格在加州斯托克顿和菲律宾取景拍摄。但因卢卡斯忙于拍摄《美国风情画》（American Graffiti），导致该影片的拍摄延后，为此，科波拉想让米利厄斯自己执导拍摄，但米利厄斯也忙于执导他的另一部影片。于是，科波拉决定亲自执导。[17][18][19][20][21]
剧本改编
该影片虽然根据波兰裔英国作家约瑟夫·康拉德于1902年创作的中篇小说《黑暗之心》改编，但影片与小说的时间跨度有80多年，两者讲述的故事完全不同，小说描写的是一家英国贸易公司委托年轻水手马洛，到非洲从林寻找该公司失踪的贸易代表库尔茨，当水手马洛找到库尔茨时，发现其不但已经变疯，还早已病入膏肓。[22]而电影《现代启示录》则讲述的美军上尉威尔德接受上级任务，去寻找已经“叛变”的美军军官库尔茨。编剧约翰·米利厄斯和弗朗西斯·福特·科波拉在对小说情节整体把握的基础上，对其进行了适度的提取，删减和补充，将影片的场景由原小说中的非洲移到了越南，时间及背景也改成了越战期间，水手马洛变为美军上尉威尔德。尽管改编未忠于原作，但两个故事的精神内核、主题选取是一致的，且故事情节也都是以充满旅程性的追寻为主线。[23][24]
演员选角
该影片在威尔德一角上，导演科波拉原打算邀请史提夫·麦昆（Steve McQueen）出演，但由于史提夫·麦昆不愿意离开美国前往菲律宾进行拍摄，拒绝了该角色，[25][26]之后，艾尔·帕西诺（Al Pacino）、杰克·尼克逊（Jack Nicholson）、罗伯特·雷德福（Robert Redford）、詹姆斯·肯恩（James Caan）等演员都被邀请出演库尔茨或者威尔德，但他们因各种原因拒绝出演。[27]1976年初，柯波拉成功说服马龙·白兰度出演库尔茨，不久后，罗伯特·杜瓦尔、阿尔伯特·霍尔等演员也相继加盟了演员阵容。[28]影片在拍摄进行一周后，因为柯波拉认为马丁·辛比哈维·凯特尔（Harvey Keitel）更适合扮演威尔德，所以，最初饰演威尔德的哈维·凯特尔被替换为马丁·辛。[29][30][31]
取景拍摄
该影片大部分场景主要在菲律宾吕宋岛的马尼拉、巴莱尔及菲律宾巴桑詹的马格达皮奥河等地取景拍摄。[32]1976年3月初，该影片原定在菲律宾进行为期五个月的拍摄，但开拍后不到三个月的时间，由于极端天气，台风及暴雨不仅摧毁了拍摄设备，还毁坏了昂贵的布景，剧组不得不停止拍摄工作。 1976年6月，科波拉返回美国，一次偶然下，他看到一本关于成吉思汗的书，随即产生完善库尔茨角色的想法，影片重启拍摄后，饰演库尔茨的演员马龙·白兰度抵达马尼拉，和科波拉一起改写了影片结尾。1977年5月21日，该影片拍摄工作终于完成，前后共历时16个月之久。[33][34][35]
幕后
由于影片中拍摄战争场面时用到了大量的炸药和武器，所以，在未完成拍摄前，片场时刻被严格看守。[36]
菲律宾政府为拍摄该影片提供了直升机及飞行员。[37]
1975年5月，该影片在尚未公映的情况下，参与了戛纳国际电影节的竞选，结果获得该年的金棕榈大奖。[38][39]
该影片预算严重超支后，科波拉不仅自掏腰包投资了700万美元，还抵押了他的房子和纳帕谷的葡萄酒厂来才完成了影片的拍摄。[40]
科波拉在该影片拍摄期间减重100磅，而马丁·辛也在拍摄期间，突发心脏病。[41]
影片配乐
该影片配乐由科波拉和他的父亲卡明·科波拉完成，配乐中充满了电子合成音效，比如片头直升机低沉的旋转声、越南丛林的回音等等，再比如Suzie Q、Nung River、Ride of The Valkyries、Do Lung等配乐，完美准确捕捉了影片展现的环境和人性的混乱不和谐，给观众带来强烈的视觉冲击和别样的身临其境感。[42]有意思的是，片头曲“The End”的原版本有12分钟和18分钟版，但经过剪辑，时长被缩减至6分半钟。[43]
| 序号 | 曲目名称 | 时长 | 发行时间 |
|---|---|---|---|
| 1. | Opening : The End | 6:29 | 1979年 |
| 2. | The Delta | 2:41 | |
| 3. | Dossier | 2:09 | |
| 4. | Orange Light | 1:16 | |
| 5. | Ride of The Valkyries | 1:50 | |
| 6. | Suzie Q | 3:23 | |
| 7. | Nung River | 2:44 | |
| 8. | Do Lung | 4:06 | |
| 9. | Letters From Home | 1:14 | |
| 10. | Cleans Death | 1:58 | |
| 11. | Chiefs Death | 1:50 | |
| 12. | Voyage | 3:06 | |
| 13. | Chefs Head | 1:54 | |
| 14. | Kurtz Chorale | 1:29 | |
| 15. | Finale | 6:05 | |
| 总时长 | 42:14 | ||
电影主题
该影片以揭示越战对人性的摧残和人性最深层的恐惧为核心主题，从视觉上还原了真实的越战，把战争的荒诞性和毁灭性赤裸裸地展现在观众面前，引导观众追本溯源，去探讨越南战争如何将人异化、使人道德沦丧等富有哲理性的问题。反映原始丛林文化和美军的战争行为，对文明是否真有进步做出质疑。[46][47]影片中，威尔德一行沿着湄公河逆流而上，象征着越南战争本身就像是一场历史的大倒退，他们亲历一系列充满血腥的杀戮和残忍的争斗的场景，也暗喻在战争之下，现代文明倒退到荒蛮时代，战争促使一些人心理变态而成为战争狂人。[48][49]
叙事策略
该影片故事结构方式和原小说一模一样，都是讲述一个人带着一个队伍穿越了丛林中的河流，去寻找一位神秘的人物的过程中，所经历的一切让他不停地获得新的关于世界的理解与感悟，只不过，在影片中，故事情节改为了威尔德上尉奉上级命令暗杀库尔茨上校，在叙事策略上，科波拉融入了对人性、对命运、对战争和对现代文明的哲学思考，并且巧妙地将哲理性与象征性有机地融入整部影片的情节之中。[48][50][51]
环境塑造
该影片在环境塑造上，强调环境对人性的影响，展现了在战争之下原始热带雨林对美国士兵的折磨，这些环境成为了一种隐喻：高大的棕榈树和茂密的丛林象征着冥界晃动的招魂幡，而潮湿的空气和蚊蚋等生物则引发了内心的恐惧，随着漂泊的船顺着湄公河溯源而上，威尔德一行人逐渐失去了正常人的社会属性，变成了只有本能和原始欲望的兽物。[46]
人物刻画
该影片中，核心人物威尔德是一个被迫重返战场的士兵，而库尔茨则是在越南战争中为所谓理想而战的美军特种部队上校，但他却被荒谬的战争逼疯，违抗命令退向柬埔寨丛林并成为土著首领。在寻找库尔茨的过程中，威尔德几乎横穿了整个越南战场，亲历种种暴行、杀戮和死亡，这些因战争造成的种种残酷悖谬的景象，让他对非理性战争有了更深入的体验和对战争中脆弱人性的深刻反思，更是映射出参与过越战的美国士兵们，一旦踏入越南的丛林和沼泽， 便与其结下无法割断的联系，被战争异的他们离开这块地方后就再也无法正常生活，甚至想以死寻求解脱，比如，威尔德无法与家人正常相处，不得不与妻子离婚；库尔茨想借助威尔德的手完成渴望已久的死亡，以寻求精神上的解脱。[52]
行业影响
2020年，该影片被美国国会图书馆选定保存在美国国家电影登记处，称其："在文化、历史和审美学方面有着重要意义"。[13]
2005年，美国电影学会（AFI）评选出“AFI百年百大电影台词”榜单，该影片[注4]位列第12名。[53]
2007年，美国电影学会（AFI）重新发布“AFI百年百大电影10周年版”榜单，该影片位列第30名。[54]
2008年，美国电影学会（AFI）重新修订之前评选的“史上最伟大的100部美国电影”榜单，该影片位列第30名。[14]
相关作品
2001年，该影片推出加长版《现代启示录重生版》（Apocalypse Now Redux），全长202分钟。[55][56]
票房
据票房统计网站BoxOfficeMojo的数据显示，截止2023年3月11日，该影片全球累计票房约1.049亿美元。[7]
评价
在烂番茄上，综合98位专业影评人的评价，新鲜度为98%，影评人的共识是，“这部以越南战争为背景的史诗级电影，不仅让人难以忘怀，还给人们留下无限的想象，当然，这也是一部最大胆、最有远见的电影之一。”[57]在Metacritic上，综合15位专业影评人的评价给出了94分的评分，影片大受好评。[58]
《北京青年报》评价：“《现代启示录》是一部真正的‘沉浸式’电影。但是，它绝不是今天我们片面、肤浅地去理解的那种靠高科技的视听环绕带给人感官刺激上的‘沉浸’。这部影片的沉浸是在心理层面、思想层面的。这是一场跟随角色去认识‘恶’，认识‘黑暗之心‘’的沉浸式旅程。”[59]
《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter）的影评人亚瑟·奈特（Arthur Knight）评价道：“《现代启示录》是一部杰出、伟大的电影，值得之前的种种等待，并且，不论是科波拉还是康拉德，他们对人类之间非人性动机的探索上，都以自己的方式取得了成功，而且很出色。”[60]
《新闻周刊》（Newsweek）的影评人杰克·克罗尔（Jack Kroll）评价道：“这是科波拉的一部登峰造极的战争史诗片，是对越战道义问题彻底而深刻的探索。而且还不止于此，在某些方面它超越了哲学和文学所能达到的境界，以至只有真正的电影艺术才能最有效地表现出来。暴力、恐怖、疯狂、讽刺、幽默、喜悦、愤怒、绝望和企望使影片充满了激情，这种激情在电影艺术大师手里得到了很好的驾驭。”[58]
《每日电讯报》（The telegraph）的影评人马克·李（Marc Lee）评价道：“《现代启示录》是一部神秘、大胆、富有诗意、激动人心、骇人听闻，且绝对令人着迷的电影。”[61]
评分
角色介绍
荣誉奖项
参考资料[12]
参考资料 65
- 现代启示录 Apocalypse Now (1979) — 豆瓣电影
- Apocalypse Now — IMDb
- 现代启示录 — 西瓜视频
- 现代启示录 — 爱奇艺
- 现代启示录 — 腾讯视频
- 现代启示录 — 哔哩哔哩弹幕网
- Apocalypse Now — Boxofficemojo
- 黑暗的心 — 豆瓣阅读
- Joseph Conrad — IMDb
- https://d.wanfangdata.com.cn/Thesis/ChJUaGVzaXNOZXdTMjAyMzAxMTISCFkxMzkwNTY1GghhNTV6N2hsNA%3D%3D
- Apocalypse Now: All 4 Different Cuts Explained (& Which Is The Best) — screenrant
- Apocalypse Now Awards — IMDb
- Complete National Film Registry Listing — loc
- AFI's 100 YEARS...100 MOVIES — AFI
- 参考 15
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwMzIxEg13anl4MjAwOTAyMDI3GghrNWVjanh6bw%3D%3D
- Once more down the river: 'Apocalypse Now' turns 40 — yardbarker
- Everything You Need to Know About the Epic War Movie, Apocalypse Now — historybyday
- Watch: 45-Minute Interview With ‘Apocalypse Now’ Co-Writer John Milius By Francis Ford Coppola — indiewire
- Apocalypse Now (1979) — thefilmspectrum
- George Lucas Was Originally Supposed to Direct 'Apocalypse Now' - What Would That Have Looked Like? — collider
- https://book.douban.com/subject/26992941/
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwMzIxEg95Y3h5eGIyMDE0MDgwMjIaCGE1NXo3aGw0
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwMzIxEhFzY3d5eHl4YjIwMTAwMTAwMhoIYTU1ejdobDQ%3D
- It could have been so different — theguardian
- Why Everything About ‘Apocalypse Now’s’ Production Was Unorthodox — variety
- Apocalypse Now restored into 4K Ultra HD — newsshooter
- The Apocalypse Now Book — variety
- Harvey Keitel says he's upset by 'a blurring of the truth' about why he was famously recast in 'Apocalypse Now' — insider
- Transcript Providers — cnn
- “Marlon Was as Dead as Could Be”: How Brando Beat the Odds and Became the Godfather — vanityfair
- Where was Apocalypse Now filmed? — giggster
- Apocalypse Now (1979) Filming & Production — IMDb
- Francis Ford Coppola and His Apocalyptic Shoot — filmlifestyle
- The Making Of Apocalypse Now — gamesradar
- Watching the ‘ Apocalypse’ On the Set of Apocalypse Now — maureenorth
- Anatomy Of A Scene: Apocalypse Now — empireonline
- Coppola at Cannes:Revisiting the Apocalypse — nytimes
- The story of Apocalypse Now’s controversial Cannes premiere — lwlies
- APOCALYPSE NOW Behind The Scenes : Coppola’s Horror of War — filmgoblin
- 10 Greatest Pre-Kill Movie Lines — whatculture
- Apocalypse Now Carmine Coppola — allmusic
- APOCALYPSE NOW (1979) — themoviescores
- Carmine Coppola & Francis Coppola * – Apocalypse Now - Original Motion Picture Soundtrack — discogs
- Apocalypse Now — soundtrack
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwNDI2Eg14anpqMjAxNjA4MDc2Gghpeng4Y2FwMQ%3D%3D
- https://xuewen.cnki.net/read-R2006050270000147.html
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwNDI2Eg1keXBqMjAwODAzMDMwGgh3dnhsZ2s4aw%3D%3D
- 中外影视大辞典-《现代启示录》 — 中国知网
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwNDI2Eg1keXBqMjAxMTEwMDI2GghiNDZjbzJ2Zw%3D%3D
- 《现代启示录》：跨越四十年的精神吸引力来自何处 — 今日头条
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwNDI2Eg95Y3h5eGIyMDE0MDgwMjIaCGsxc2Frcmh0
- AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES — afi
- AFI'S 100 YEARS...100 MOVIES — 10TH ANNIVERSARY EDITION — afi
- Apocalypse Now /Redux — rogerebert
- Apocalypse Now Redux or Regular: Which is Better? — movieweb
- Apocalypse Now — 烂番茄
- Apocalypse Now Critic Reviews — Metacritic
- 从尼采、康拉德直到科波拉——重读《现代启示录》 — 今日头条
- ‘ Apocalypse Now’ : THR’ s 1979 Review — hollywoodreporter
- Apocalypse Now (1979), review — telegraph
- Apocalypse Now Ratings — IMDb
- Apocalypse Now — Filmaffinity
- APOCALYPSE NOW USER SCORE — Metacritic
- 现代启示录 ( 1979 ) — 时光网
注释
- 约瑟夫·康拉德（1857—1924），英国作家，1857年生于波兰，在二十余年的海上生涯中航行世界各地，积累了丰富的海上生活经验。康拉德最擅长写海洋冒险小说，有“海洋小说大师”之称。1886年加入英国籍。一共写了十三部长篇小说、二十八篇短篇小说和两篇回忆录，代表作有《水仙号上的黑水手》《吉姆爷》《诺斯特罗姆》《间谍》《黑暗的心》（后被改编成电影《现代启示录》）等。[8]
- 《黑暗的心》是康拉德以其1890年刚果之行为基础写的中篇小说，是二十世纪最深刻有力的小说之一，被誉为英国文学史上第一部真正意义上的现代主义小说。作品记录了船长马洛在一艘海船上讲的刚果河的故事。小说所描述的刚果之行是进入黑非洲腹地的航程，同时也是一次探索自我、发现人内心的黑暗世界的历程。在这部作品中，康拉德对人类文明以及人性做了深刻思考，入木三分地反映了现代社会造成的人被异化、丧失自我之后的盲从与可悲。[8]
- 创伤后应激障碍，（英语：Post-traumatic stress disorder），简称PTSD，又称创伤后遗症、创伤后应激障碍候群、战后心理综合征，[15]是一种比较复杂的疾病，患者在战后的几十年的时间里受到该疾病的折磨，一旦健康状况恶化，工作不顺心、失业，或者家庭出现问题，都会勾起他们对战争场景的回忆，或者是在脑子里再现战争恐怖的场面，这种回忆的梦境像真实事件一样对机体发生作用，引起特殊的心身反应，也就是创伤后应激障碍。[16]
- 入选台词："I love the smell of napalm in the morning." 翻译：我喜欢在清早闻汽油弹的气味。