火山挚恋

《火山挚恋》(Fire of Love)是2022年上映的由美国导演萨拉·多萨（Sara Dosa）执导的纪录片，于2023年8月18日在中国播出。^[7]讲述火山学家卡蒂娅(Katia Krafft)与莫里斯·克拉夫特(Maurice Krafft)同生共死的挚恋，以及两人与火山独一无二的“三角恋”。^[5][8][9]

该片于2022年1月20日在圣丹斯电影节首映。于2023年11月17日在腾讯视频播出。^[10]2022年与2023年，《火山挚恋》先后获得包括奥斯卡金像奖、英国电影学院奖最佳纪录片在内，共计62个奖项提名，其中31项获奖。^[5][11]

影片追随两位勇敢探险家的脚步，讲述一个关于创造与毁灭的故事，启发大家思考人与自然的关系，品味爱与生命的意义。^[9]

卡蒂娅和莫里斯(以下简称火山夫妇)深深相爱，而在彼此相识相爱之前，他们就各自深深地迷恋上了火山。火山，是他们共同的初恋对象，也是他们共同的终生伴侣。 ^[8][12][13]

卡蒂亚说：“我的伴侣，一定要跟我一样喜爱待在火山上。”

而莫里斯宁愿一辈子都住在火山上——如果火山岩石可以吃的话。^[12]

两人狂热地追踪记录全球各地的火山爆发及其余波，并通过媒体和巡回演讲，与好奇的观众们分享他们的所见所闻。^[13]他们长达数年持之以恒的火山灾害教育视频，促使菲律宾当局在皮纳图博火山喷发一周前撤走了5.8万多居民，避免了鲁伊斯火山喷发吞没2.3万多人的悲剧重演^[注1]。^{[4][8][12][13][14]}

火山夫妇不仅是世界上最著名的火山学先驱，也是两位不朽的电影制作人。在火山夫妇成为火山学者的25年时间里，他们造访了超过170座火山，在128座喷发的火山上拍摄了800多小时，制作了超过45万张极具美学和科学价值的底片，给人类留下了丰富多彩的自然知识遗产。^{[12][13][14][15]}

在1991年6月3日近距离研究日本云仙岳( Unzen )火山喷发时^[13]，火山夫妇终于与火山融为一体——他们曾说：“融入熔岩是个不错的死法。”^{[8][12][14][16]}

“对我、卡蒂亚和火山来说，这是一个爱情故事。”莫里斯这句话就是这部纪录片的起源点，赋予了这部纪录片主题：这是一个爱情故事，有三个角色。^[6]

2022年在林肯中心接受采访时，萨拉·多萨（Sara Dosa）透露了这部电影让她懂得了爱：“火山夫妇真的教会了我怎么才活得有意义，怎么才死得有意义。我真的认为这其中的核心是爱。他们怀着这样的激情，这样的奉献精神，奔赴自己热爱的事业，尽管他们知道其生也有涯而知也无涯。所以我认为这就是爱与人生意义之间的关系，启示了无常人生怎么才活得有意义。"^[17]

《火山挚恋》这部纪录片有些特殊——纪录片几乎完全通过档案材料呈现，未使用与该主题相关的当代访谈。^[17]一切都是通过互联网、电话和将档案材料数字化成视频协作而成^[6]，实际上就是以火山夫妇的原始创作为素材进行的二次创作。

萨拉·多萨创作团队从一开始就感觉这部纪录片是和火山夫妇的共同创作——他们使用了火山夫妇的资料并作出自己的解读，并一直潜移墨化地接受火山夫妇的指导。因此，在纪录片的开头，他们没有展现自己的名字，而是坚持说这部电影是由火山夫妇及及其火山朋友们的爱完成的。^[6][12]

因此，有必要在介绍这部纪录片制作之前先介绍火山夫妇及其自编自导自演自拍的原始创作。

卡蒂娅·克拉夫特

卡蒂娅·克拉夫特·凯瑟琳·约瑟芬·康拉德（Katia Krafft Catherine Joséphine Conrad，1942年4月17日～1991年6月3日 ）^[13][14]，火山学先驱，莫里斯的妻子

卡蒂娅从小就离经叛道，甚至曾因为不服管教被家人送去专门管教叛逆女孩的学校。

然而，这个桀骜不驯的女孩却被火山征服了——她对意大利埃特纳火山一见钟情，从此火山成了她一生最爱。^[13]她曾经说过——火山是流动的，是活的，是她的情人；人生短暂，她想与火山一起变老，翻遍山上每一块石头。她知道有朝一日火山会要她的命，但她无法想象换一种活法。^[18]因为她最喜欢做的事就是：见证我们星球火热的愤怒。^[13]

卡蒂娅是火山学领域无畏的先驱，在该领域几乎没有女性的时候研究火山爆发峰值。她激励了许多年轻女性研究躁动的地球。今天，国际火山学会(IAVCEI)的937名成员中，39%是女性。^[13]德国明斯特大学博士后研究员卡拉·蒂拉博斯基（Carla Tiraboschi）表示：卡蒂亚绝对是她从事这项工作的原因——蒂拉博斯基六七岁时在一部纪录片中第一次见到卡蒂娅，从那时起就一直痴迷于火山。^[13]加拿大地质调查局的科研专家玛丽·克劳德·威廉姆森也是在16岁时受到卡蒂娅当面激励，立志成为卡蒂娅这样的非凡女性。^[13]

莫里斯·克拉夫特

莫里斯·克拉夫特(Maurice Krafft，1946年3月25日～1991年6月3日)^[14]，火山学先驱，卡蒂娅的丈夫

自从7岁跟随父亲探访过斯特龙博利火山后，莫里斯就将火山视作一生的追求。年仅12岁，他就开始独自研究火山岩。而大学期间，当别的同学都在忙着挂科谈恋爱时，他独自跑去目睹了4座火山的爆发。^[12]

莫里斯曾经说过，他相信住在火山上，远离人类，才能爱上人类。如果火山岩石可以吃的话，他宁愿一辈子都住在火山上。^[12]他一生中最骄傲的，就是他曾亲眼见证过150座火山爆发。他认为这绝对找不到第二个人，除了卡蒂亚——卡蒂亚比他多看了20次火山爆发。莫里斯解释火山令其着迷的原因：“一旦你看见火山爆发，你就再也离不开它了。它是如此宏伟，如此强大。你会如飞蛾扑火般不由自主地追逐它。”^[13]

莫里斯践行了他的人生理想：“比起漫长而无聊的一生，我宁愿选择短暂而精彩的一生，我愿意为火山的美丽放弃自己的生命。我看见过这么多美丽的事物，经历过这么多奇妙的事情，让我觉得自己仿佛活了一百多岁。所以坦白地说，我没什么可害怕的。为了过这样的人生，我愿意去做任何事。”^[12][19]

火山不仅是火山夫妇共同的情人，而且是他们天作之合的媒人，还是他们志同道合相守一生的证人。^[12]

火山夫妇参与反对越战游行遭受挫折之后，战争使他们陷入了对人类恨铁不成钢的极度失望之中。^[13]出于对“人类的节律”（rhythm of human）的不满与幻灭，他们转向探索“地球的节律”（rhythm of Earth)，从中发现科学规律和永恒的美。^[19]

火山是美丽的，但也是致命的^[12]——1980年华盛顿的圣海伦斯火山爆发导致57人死亡，其中有火山夫妇的好友；1985年哥伦比亚的鲁伊兹火山爆发导致2.3万多人死亡。这两次灾难改变了他们的研究方向——他们毅然选择放弃探索相对安全的美丽红火山，自愿接近极其危险的灰火山。他们的梦想是让火山不再致命。^[20]因此他们不遗余力地去研究和宣传火山的危险性，直到生命最后一秒。^[13][16][19]

红火山因板块分离而形成，它的岩浆像河流一样定向流向山谷，风险是可以预测的。灰火山则因为板块碰撞而形成，它能让压力和热气不断累积直至剧烈爆发，是险恶难测的致命火山。火山夫妇就是葬身于灰火山。^[12][16]

但是，莫里斯反对给火山分类，他认为“火山无法分类，每一座火山的性格独一无二，最好是分别研究每座火山，避免滥用分类。莫里斯说，每一座火山都有自己独特的心碎，有自己唯一的心跳。^[12][16]

火山夫妇一直清醒地意识到他们在冒着生命危险。在早期一场火山洗礼中，莫里斯腿上的皮肤曾被140度的泥浆烧掉。但他们的口头禅是：好奇心比恐惧更强大。^[9]

火山夫妇从不分开，缺了谁彼此都无法工作。卡蒂娅喜欢莫里斯走在她的前面，因为莫里斯体重是卡蒂娅的两倍，无论他踩在哪里，卡蒂娅都可以踏着他的足迹前进。^[20]而有时为了尽可能收集到最好的样本、资料和照片，卡蒂亚毫不犹豫地靠近熔岩流；莫里斯总是拿着一台胶卷相机紧随其后，将火山与爱人尽收其中。^[21]面对失去另一半的风险，他们的回应是要永远走在一起，宁死也绝不放弃彼此。他们真的做到了。^[19]

萨拉·多萨（Sara Dosa）

萨拉·多萨身兼三职―—编辑、导演、制片人。

萨拉·多萨是DGA获奖者，获得奥斯卡、英国电影学院和独立精神奖提名纪录片导演，也是皮博迪奖获奖制片人，其电影作品聚焦于人类与自然的关系。主要作品有《火山挚恋》《最后一季》(The Last Season)《幸存者》（ 2018）《奥黛丽与黛西》（Audrie&Daisy，2016）《民主的边缘》（The Edge of Democracy，2019）和《难以忽视的结果：权力的真相》（An Inconvenient Sequel: Truth to Power，2017）。^[22]

沙恩·鲍里斯 (Shane Boris)

沙恩·鲍里斯是奥斯卡提名制片人，专注于突破传统形式界限、讲述永恒故事的电影。主要作品有《民主的边缘》《先知与无知》（The Seer and the Unseen，2019）《所有这些不眠之夜》(All These Sleepless Nights)和《似是而非活在这》(You're Looking At Me Like I Live Here And I Don't.)。

艾琳·卡斯帕 (Erin Casper)

艾琳·卡斯帕主要作品有《风险》（Risk，2016）、《先知与无知》和《美国承诺》（American Promise，2013）。^[23]

乔斯琳·查普特（Jocelyne Chaput）

乔斯琳·查普特主要作品有《火山挚爱》（Fire of Love，2022）、《轻如鸿毛的人》（People of a Feather ，2011）和《破碎的土地》（Fractured Land，2015）。^[24]

米兰达·七月(Miranda July)，解说员

米兰达·七月是一位表演艺术家、音乐家、作家、女演员和电影导演，导演过《百万富翁》《爱情我你他》等十多部电影，出演过《爱情我你他》《女性艺术革命》等十多部电影。她在本纪录片中担任解说员。^[25]

选择米兰达·七月担任电影解说员的主要原因，是萨拉·多萨认为米兰达拥有“冷漠、好奇的声音”，能够很好地捕捉冷漠和好奇，并带来她自身的渴望感。^[8]多萨的指导原则，是要有一种不带感情色彩的的好奇心，不要疏远或讽刺，而是要确保解说员的语气稍微带一点距离感，能为火山夫妇的声音留下形成的空间，也能让图像蓬勃发展。她认为，如果解说员的声音太有个性，会让观众想猜想这个解说员是谁以及她与角色之间的关系。^[6]

阿尔卡·巴尔比尔(Alka Balbir)，卡蒂娅的配音员

阿尔卡·巴尔比尔主要配音作品——《法兰西日报》（Gaz de France，2015）、《关于伊夫的一切》（All About Yves，2019）和《24天》（24 Days，2014）。^[26]

纪尧姆·特朗布莱(Guillaume Tremblay)，莫里斯的配音员

纪尧姆·特朗布莱主要配音作品——《斯塔巴克》（Starbuck，2011）、《精神病医生》（Psychorigid，2017）和《鬼城文集》（Ghost Town Anthology，2019）。^[27]

萨拉·多萨向《电影人杂志》解释了她为什么选择火山夫妇的故事——当新冠病毒大流行危及工作安全时，萨拉·多萨的团队被迫转向不需要重新拍摄的档案项目，于是她们想起了火山夫妇的故事。^[9]

《先知与无知》这部电影以火山图像开场，因此创作团队开始研究火山档案并第一次了解到火山夫妇。他们了解得越多，就越喜欢这两人有趣的生活方式和人生哲学，就越想拍一部关于这两人的电影，生活在这两人的世界里。^[9]

这场疫情引发了多萨想要找到答案的有意义和有挑战性的问题——人生无常、一生何求、忧死虑病、犹豫不决和前途未卜等等，以及爱情既温暖又痛苦的复杂性。火山夫妇的故事成了多萨解决这些问题的工具。对多萨来说，电影制作变得比以往任何时候都更重要——她可以与合作伙伴进一步讨论这些问题，她非常尊重他们的见解、建议和才能。她认为这部电影将会引起更多的情感共鸣，因为大家都在生活中面对这些问题，并将这些情绪融入了他们的电影中。这样一来，疫情不仅促使他们重新考虑过去所依赖的叙事形式，还引发了他们更深入地思考创作过程。^[9][28]

2020年10月，萨拉·多萨和沙恩·鲍里斯通过写作理论会为这部电影写了一份大纲，作为思维导图，以确保所有合作伙伴保持一致的声音和风格。然后他们再清晰地将大纲分为细目，从而创建正确的工作流程。^[6]

2021年5月，萨拉·多萨和艾琳协商解决主要问题——如何使用火山夫妇的作品，如何使用声音，由谁担任配音，由谁担任解说。她们还协商解决艺术方法——例如：是否可以在图像上暂停，解说员能否在这里说一些大白话，这是否符合她的性格，是否可以接受分屏，音乐是否动听等等。^[6][29]

他们把这部电影看作是使用16毫米胶卷、视频、书面材料和叙事合成的拼贴画。他们想把科研与恋爱结合起来，但要避免其中一个元素太多，否则电影就会变得非常拥挤，以三角恋故事为指导的总体叙事结构就会失衡——科学元素太多，就会有太多信息排斥恋爱的梦想；梦想元素太多，那就脱离了火山夫妇的实际生活。^[6]

画面素材大部分来自火山夫妇亲手拍摄的影像资料。自1991年以来，这些镜头都像宝藏一样尘封在档案馆里等待着复活。大部分画面是首次被数字化转录，近30年来从未被披露。大约有180到200个小时的16毫米无声镜头。此外，摄制组在法国视听记录研究所以及其他电视档案库中，找到45到50小时的有声采访录像，内容是火山夫妇在电视上接受公众采访。^[6][8][30]

莫里斯的哥哥伯特兰一直是这些影像资料的守护人。他曾经把资料委托给不同机构的不同人员，但最终在法国南希的Image'Est档案馆上安放了。Image'Est非常喜欢火山夫妇，因此对影像资料进行了精心处理。制片人伊娜·菲奇曼与Image'Est就这些影像资料的许可合同进行了谈判。Image'Est为摄制组提供了一份按国家和年份组织的库存清单，创作团队让Image'Est花了大约四个月时间把影像资料制作成数字化视频，然后一批批发送给创作团队，每次大约20小时。^[6][8]

但是多萨在重新讲述这个故事时遇到了一个问题：当火山夫妇轮流拍摄时，镜头中只有一个人，很难提升他们关系的特殊性质。^[9]“对于我、卡蒂亚和火山来说——这是一个爱情故事”^[21]——莫里斯这句话启发了多萨，成为她把档案材料塑造成一个故事的起源点。^[6]随着了解的深入，多萨完全被他们关系的本质所吸引——这不仅仅是火山夫妇的关系，这几乎是他们两人和火山之间的三角恋。这让多萨获得了一条新通道去探索许多事情——人类与自然的关系，自然的感知力，创造与毁灭，爱、生命和意义。^[9]

主要问题是：如何给这些材料融入即时感，使之变成一个有说服力的故事，变成一个了解火山学的窗口。^[6]

火山摧枯拉朽的力量，犹如热烈永恒的爱情。《火山挚爱》的编辑艾琳·卡斯帕和乔瑟琳·查普特决定从火山镜头中创作爱情图像。他们选择了一些让人感觉爆炸性的场景，以表达一个人内心的激情和狂喜。其中有一个场景甚至有点色情——微妙而戏谑。他们也选择了一些危险和不祥的画面，寓意恋爱的风险。火山成了他们讲述爱情故事的语言，多萨认为这对于火山夫妇的爱情来说，比你真的看到他们接吻更真实。^[9]

艾琳和乔瑟琳发现，他们的许多编辑目标都源于镜头的局限性——用16毫米拍摄与数字时代的拍摄方式大不相同——为了保存珍贵的电影胶卷，这些镜头又短又精确；但它们没有同步声音，杂乱无章地散落在多年的卷轴上，已经被尘封了几十年。乍一看，甚至第五眼或第六眼，这些原始镜头都似乎没有多大意义。因为你随时会错过关键的上下文，而且不可能向作者咨询。^[9][29]随着快照镜头的大量呈现，可以看出火山夫妇也受到了当时法国新浪潮电影制作人的影响。因此，艾琳和乔瑟琳最终决定尽可能地利用素材的局限性，以便发挥创作自由，使故事感觉更有活力，更方便塑造火山夫妇的角色。^[6][29]

他们曾一直陷入剪辑陷阱——尝试了一些感觉过度解读、过度臆断的版本，最后通过简化为观众的想法留出了空间。^[29]

为了处理海量元素共享编辑，实现两个国家四个城市之间的远程编辑和项目管理，他们选择使用Avid剪辑系统。^[29]

因为艾琳、乔瑟琳、肖恩和多萨四个人一起编剧，需要对叙事声音有一个统一连贯的视角。于是他们虚构了一个叙事者，并为叙述者编写了一个非常详细的背景故事。但是他们没有让解说员米兰达知道这件事，以免影响她在工作中自然地展现自己。^[6]

如果只看无声剪辑，就会破坏试图构建的故事。艾琳和乔瑟琳很快就意识到声音的叙事力量不可或缺，意识到需要将声音融入早期剪辑中。因此，他们两人一开始就与包含喷发声、火山声和地热声的图书馆合作，努力建立这些令人难以置信的详细声景。为了确保声音在历史上是准确的，乔瑟琳不惜钻进一个兔子洞，去寻找1968年火山夫妇第一次去冰岛探险时驾驶的汽车那种发动机。^[6]

素材视频中没有声音这一局限性，反而为一些主观的声音播放留下了空间。把火山生物化，是火山夫妇自己作品提供的灵感——他们写了将近20本书，经常把火山描述为怪物醒来而又令人深深地迷恋。创作团队根据他们的看法创造了火山的特征——一种有知觉的生物，非常鲜活，超出了人类的理解。所以，创作团队希望在声音设计上感觉准确，同时增加更多的维度和个性。在1979年印度尼西亚的场景中，艾琳甚至用恐龙的声音进行了实验，以增添一重怪物或野兽的感觉，就是为了符合火山夫妇对火山的感知。创作团队还专门在发展卡蒂亚、莫里斯和火山之间的三角恋关系时制作了声景。^[6]

创作团队想要一个复古的未来主义配乐，在美学上与火山夫妇非常喜欢的科幻氛围相一致，与他们的故事、图像乃至火山头盔合拍。经过集思广益大家想到了法国空气(Air)乐队。创作团队真的很喜欢尼古拉斯·戈丁的作品《他是空气的一半》，觉得这部作品非常有趣、迷人、多元、浪漫甚至异想天开，所有这些都是他们真正想要的元素。因此，创作团队邀请戈丁担任这部电影的作曲家。他们还希望把音乐作为档案，所以他们使用了很多60年代末和70年代的法国流行音乐来展现历史性和文化影响。^[6]

发行公司

美国发行公司：国家地理(National Geographic)^[4]

票房收入

截至2023年3月9日，北美国地区1,120,412美元。全球总收入1,696,932美元。^[2]

上映信息

《火山挚恋》是一部充满感情和异想天开的纪录片，是一首苦乐参半的颂歌，歌颂两个充满激情的人；是对世界自然奇观镜头的精彩展示，也是对追梦人生的肯定。(非盟评论哈里斯·当，2022年8月2日)

贯穿叙事的两个爱情故事——一个是火山夫妇之间的故事，另一个是火山夫妇和他们努力理解的火山之间的故事——提供了其火热的情感核心。(《每日点报》米歇尔·贾沃斯基2023年2月21日)^[31]

《火山挚恋》的呈现方式让人感觉像是对法国新浪潮电影的致敬，无论是在其松散的结构还是在剪辑选择上。(电影侦探米歇尔·基斯纳 2022年12月23日)^[31]

无论是作为一对夫妇唐吉诃德式追求的故事，还是仅仅是一组令人惊叹的自然镜头，《火山挚恋》都燃烧着光芒。(烂番茄网评论家共识)^[32]

《火山挚恋》在90分钟的经济运行时间里，充满了视觉和情感的冲击，有足够多的火山喷发的特写镜头——其中一个被称为‘向四周散播死亡的带洞浴缸’——让你目瞪口呆，感到恐惧和敬畏。(ndieWIRE影评人奖颁奖词)^[9]

令人叹为观止的档案影像原始地展现了火山和熔岩的自然伟力，诗意地歌颂了这对无畏科学家的探险精神，也最真实地描摹出了火山夫妇共同追梦、壮丽浪漫的爱情故事。(Mtime时光网，2022-08-17)^[4]

《火山挚恋》散发出来的能量是惊人的。作为一部纪录片，它并非干巴巴地记录两人满世界追随火山喷发的历程，而是用震撼人心的影像，展现火山灰和熔岩形成的壮丽景观。这是人类对自然充满敬畏的凝视，也是透过镜头发出的无声惊叹。银幕上火山喷发的景象，全部由火山夫妇亲自通过摄影机与相机记录，特写镜头无时无刻提醒着我们，为了捕捉这样的瞬间，他们曾经无数次地逼近滚烫的岩浆，将自己的性命放置在这场伟大的冒险之中。他们是带有浓烈艺术家气息的科学家，带着法国人浪漫至上的精神，如飞蛾般扑向喷发的火山。(21世纪经济报道柳莺，2022年11月05日)^[33]

《火山挚恋》的每一帧画面都仿佛视觉奇观，连缀起来，震撼人心的便不只是火山的雄伟壮观、自然的奇伟瑰怪，还有人类的渺小与伟大、生命的脆弱与蓬勃。(北京日报副刊曹雪盟，2022-12-09)^[21]

不同观点——

看着这一切，我有一种奇怪的感觉，世界是白人的舞台，而当地的非白人只是背景玩家。火山夫妇在日本死亡，但没有听到日本人的声音，也没有看到日本火山学家死亡。(极客时代贾娜·蒙吉2022年12月26日)^[31]

对我来说，单调乏味的叙述几乎扼杀了这部电影，但其他人可能会喜欢它。这些画面壮观、崇高、令人震惊和恐惧，它们提出了丰富的问题。(《悉尼先驱晨报》评论家保罗·拜恩斯2022年8月25日)

心火：写给火山夫妇的安魂曲

英文名：The Fire Within: Requiem for Katia and Maurice Krafft(2022

该片讲述了法国著名“火山夫妇”卡蒂亚和莫里斯的故事。

(导演、编剧：维尔纳·赫尔佐格)^[36]

进入地狱

英文名：Into the Inferno (2016)

一部探索世界上不同活火山的纪录片。

(导演、编剧；维尔纳·赫尔佐格)^[37]

火山：大自然的地狱

英文名：Volcano: Nature's Inferno(1997)

该片介绍世界上一些最臭名昭著的火山，包括菲律宾的皮纳图博火山和日本的云仙岳火山。

(编剧：盖尔·威鲁姆森Gail Willumsen)^[37]

《致命峰》与《杀手火山》

英文名：Deadly Peaks and Killer Volcanos(1997)

这两部教育电影拍摄了火山夫妇在火山灰爆炸边缘漂浮在硫酸湖上的情景，以及他们访问乞力马扎罗山，研究圣海伦火山喷发等经历。^[15]

莫里斯和卡蒂亚·克拉夫特：以地球的节奏

Maurice et Katia Krafft - Au rythme de la Terre (1995)

这部电影主要介绍火山夫妇的生活。

(导演：玛丽斯·贝贡扎特)^[15]

火山观察者

The Volcano Watchers (1987)

火山夫妇研究并拍摄了1991年火山爆发前世界各地的火山。场景包括中部非洲的熔岩湖、冰岛爆发和一所被埃特纳山吞噬的疏散学校。

(导演：大卫·赫利 ，编剧：内德·凯利)^[15]