消逝的星星

《消逝的星星》，是由意大利、法国、瑞士、新加坡联合制片，吉安尼·阿梅利奥执导，吉安尼·阿梅利奥、翁贝托·康塔罗和艾玛诺·欧雷亚联合编剧，塞吉·卡斯特里图、周婷领衔主演的剧情电影。影片于2006年9月8日在意大利上映。^[1][2]

《消逝的星星》讲述了来自意大利的钢铁厂工人文森佐在女大学生刘华的陪伴下，寻找曾发生事故的高炉设备，在寻找过程中经历了一场生活习俗、语言交流的文化历险之后，意外发现生命中没有想到的另一个世界的故事。^[1][3]

该影片于2006年9月5日在意大利第63届威尼斯国际电影节首映，之后在全球各大电影节展映，截至2024年4月15日，该影片累计获取全球票房2,895,948美元。^[4][2]2006年，导演吉安尼·阿梅利奥凭借该影片获得第63届威尼斯电影节主竞赛单元金狮奖提名以及米莫·罗特拉基金会奖。^[5]

一家即将倒闭的意大利钢铁厂将一台高炉设备卖给中国企业。工厂维修专家文森佐（塞吉·卡斯特里图 饰）担心设备中一个阀门可能存在事故隐患。本着职业道德，他专程找到中国代表团负责人，告诉他们机器可能存在缺陷，因为过去曾经发生过严重的事故。当文森佐终于确认机器的毛病并且找到了解决办法时，却得知中国代表团早已带着机器返回中国。

而后，文森佐只身一人携带可以替换的阀门来到中国，在上海，他发现采购团只是一个中介公司，而高炉的真正买家已经不知在何方。他随即找到曾经做过中方贸易代表团翻译的中国人刘华（周婷 饰）一路追踪设备的下落。上海、武汉、重庆、宁夏、包头，他们几乎跑遍了大江南北，中国底层人民的生活、灰霾笼罩的城市、建设中的工地和灰头土脸的工人，都给了文森佐巨大的心灵冲击，一个具体而真实的“中国”在他脑海中渐渐成形。文森佐最终在内蒙古的包头炼钢厂找到了高炉设备，当他面对对他的改修零件提出赞誉的中国同行，并将这个至关重要的宝贝交给对方时，如释重负的文森佐眼神终于阴霾散尽，笑得比孩子还要天真。却不知在工厂的车间里，不知内情的工人，随手就将这个小小的东西扔进了垃圾堆。

《消逝的星星》展现了工厂的工人无论生活在哪里都始终保持着一贯的做人标准。影片中文森佐是一个唐吉诃德式的人物，被某些人不屑一顾的用户至上主义却是他处事的原则。导演阿米里奥表示，文森佐很像是寓言中的一个人物，他必须去完成几乎不可能完成的任务，在拯救他人的同时升华自己的灵魂。^[6]

影片整个制作班底从导演到男主角全是意大利人，但影片除了开篇发生在意大利外，剩下的所有拍摄，包括众多配角和群众演员，都是在中国内地完成。^[3]

国家/地区上映/发行日期意大利2006年9月5日（威尼斯电影节，首映）意大利2006年9月8日加拿大2006年9月14日（多伦多国际电影节）法国2006年9月27日（意大利电影节）西班牙2006年11月4日（塞维利亚电影节）俄罗斯2006年11月24日（莫斯科威尼斯电影节）摩洛哥2006年12月2日（马拉喀什国际电影节）法国2007年1月24日俄罗斯2007年4月5日（限定）日本2007年5月1日（东京意大利电影节）比利时2007年5月23日希腊2007年6月18日（DVD版）荷兰2007年8月9日（阿姆斯特丹）丹麦2007年9月24日（哥本哈根国际电影节）波斯尼亚和黑塞哥维那2007年9月27日西班牙2008年1月11日加拿大2008年11月16日（渥太华欧洲电影节）加拿大2008年11月30日（温哥华欧洲电影节）阿根廷2009年8月8日（电视首映） 

资料来源：^[4]

截至2024年4月15日，影片《消逝的星星》累计获取全球票房2,895,948美元。^[2]

片中的两大看点之一是男主人公的角色塑造。这是一个在中国背景下一个西方人寻找和重新发现世界和自我的故事。意大利人文森佐原本是一个生活比较僵化固守成规的西方中年男人。他在职业道德的驱使下，踏上一片对他完全陌生的遥远国度，想要完成自己的使命。在中国经历了一场生活习俗、语言交流的文化历险之后，意外地发现生命中没有想到的另一个世界。眼前的中国和他在遥远的欧洲想象中的完全不同，在这个陌生的世界面前，文森佐饱含感情，又有愤怒，还时不时充满一点战斗精神。就象一个正在攀登峭峰的登高者，在艰难的攀援中，却不知道山那边等待他的风景究竟是什么。然而随着文森佐越来越走进中国，以及和年轻的翻译刘华的接触增多，一扇文森佐从来没有认知的大门，正一点点向他打开。结果是，看似挫折不断的旅途，表面上似乎是好人文森佐为了救赎别人，实际上也许得到安慰获得解放的，正是他自己。^[7]

其次，《消逝的星星》做为一部欧洲影片，第一次深入到中国腹地，尝试用一个对中国毫不了解的西方人的眼光，来透视中国普通人甚至是社会底层人的真实生活状态。于是影片中少有大上海的摩天高楼，也没有老北京的长城故宫，借用男主人工文森佐的尴尬的旅行展现在观众视野里的，更多的是狭小的街巷、森严的大型工厂、狭窄简陋的普通民居、旅途上的公路小店和风尘仆仆的过客。影片中女主角翻译刘芳缺席、文森佐不得不独自面对外界时的中国对话都被刻意省去了字幕翻译。不仅男主角文森佐不得不面对语言不通的困境和尴尬，导演引领其他西方观众一起，体会这种面对陌生的异国文化无法理解沟通的孤独无措。虽然遇到好心中国人的帮助，但是交流和生活习惯的巨大差异，仍然让文森佐陷人一种无边沙漠的孤独。在每一个试图被导演客观还原的摄像镜头下，观众都可以感受文森佐的情感和混乱。无论在轮船还是卡车上的颠簸，和观众一起演进的，是主人公文森佐的理想主义面对现实的具体展现。^[7]

塞吉·卡斯特里图扮演的文森佐，寄托了导演自身的很多情感；最难得的是，《消逝的星星》中的演员都是如此的真实，就像刚刚从生活中走来。可惜的是，意大利的媒体对自己的导演并不满意，媒体场得到的反应冷淡。意大利《corriere sera》晚报上对这部影片的评价也许很有代表性，认为导演塑造的角色并没有足够的力量让大家信服。（新浪娱乐 评）^[7]

导演阿米里奥除了观察力极强之外，他的执导能力在影片《消逝的星星》中也值得赞赏，如同意大利本土刊物《改良者》所评价的那样：影片从剪辑、配乐、摄影、调度等等方面都非常优异。正因为如此，当我们这些中国观众看到一个外来者打量自己的国家时，没有感到异样，相反觉得亲切，顺畅。（《中国新闻周刊》 评）^[9]