洪氏姐妹

洪氏姐妹（홍정은)，是由姐姐洪静恩和妹妹洪美兰组成，二人出生于韩国，姐姐出生于1974年，妹妹出生于1977年，韩国编剧组合。^[1][3][2]

2005年，担任爱情喜剧《豪杰春香》的编剧，将一个悲伤而美丽的故事被”进化”成一个充满喜剧因素的电视剧。^[7]2008年，担任编剧的古装喜剧《快刀洪吉童》首播，此剧号称是韩国电视剧史上的第一部古装喜剧，首播便取得了15%以上的收视率，^[8]次年，担任爱情剧《原来是美男啊》的编剧，此剧在日本同一时间段播出的所有节目中收视率排在第一位。^[9]2011年，担任编剧的爱情剧《最佳爱情》首播，凭借该剧获得MBC演技大奖最佳编剧作家奖。^[6]2013年，担任爱情剧《主君的太阳》的编剧。2015年，担任爱情喜剧《心情好又暖》的编剧。^[10]2017年，担任编剧的奇幻剧《花游记》播出，此剧是根据中国古典小说《西游记》改编的，^[11]2019年，担任电视剧《德鲁纳酒店》的编剧，此剧曾在韩国电视剧话题榜，以28.2%的占有率夺得第一名，连续五周夺得榜单冠军。^[12][13]2022年担任编剧的电视剧《还魂》播出，获得韩国2023百想艺术大赏最佳编剧奖。^[5]

洪氏姐妹编剧的作品带着无厘头的搞笑风格，但也不失煽情，往往是收视率的保证。她们在选角时不一味追求明星效应，曾捧红不少当时资历还比较浅的演员如李准基、李栋旭等；而女演员也经常能通过出演洪氏姐妹的作品，改变以往形象，比如韩彩英能从性感变得土气、韩艺瑟能从艳丽变得野蛮。^[14]

2005年，洪氏姐妹担任爱情喜剧《豪杰春香》的编剧，将一个悲伤而美丽的故事被”进化”成一个充满喜剧因素的电视剧，^[7]该剧改编自韩国传统民间故事《春香传》，讲述了身为高中生的纨绔子弟李梦龙与三好学生成春香之间因契约婚姻发生的一系列故事， 播出后平均收视24.3%，最高收视达到32.2%，为2005年韩国春季收视冠军。在中国湖南卫视引进播出后，也成为卫视收视冠军。^[15][16]

2005年底，担任爱情喜剧《我的女孩》的编剧，该剧由全基尚执导、李多海、李栋旭、李准基主演。该剧在SBS播出后收视逐步攀升，平均收视率为20.9%，最后一集获得了24.9%的收视率并是同时段的冠军。该剧也被中国湖南卫视引起，在播出之初就获得1.35%的收视，全国同时段排名第一。^[17][18]次年，担任编剧的爱情喜剧《梦幻情侣》播出，该剧改编自好莱坞电影《Overboard》，该剧最高收视率达到21.4%，同样也被中国的湖南卫视引进播放。^[7][4][13]

2008年，担任编剧的古装喜剧《快刀洪吉童》首播，取得了15%以上的收视率，该剧讲述了朝廷重臣洪判书与家中奴婢所生庶子洪吉童，因偶然相识因家道中落到处流浪以卖药为生的许利禄和神秘的李昌辉，三人之间发生的感情纠葛，此剧号称是韩国电视剧史上的第一部古装喜剧，洪氏姐妹在故事中，充分运用了多种元素的搞笑手段，再配合她们擅长的搞笑中煽情的路线，看起来颇有亲切感。^[8]

2009年，担任爱情剧《原来是美男啊》的编剧，该剧由张根硕、朴信惠等联合主演，该剧虽然在韩国本土收视率不算头部，但在日本同一时间段播出的所有节目中收视率排在第一位，还刷新了该剧在日本的最高收视纪录，张根硕也因为该剧成为一时炙手可热的韩流明星。^[9][4][13]日本、中国台湾更是分别于2011年、2013年对该剧进行了翻拍。^[19][20]2010年，担任爱情喜剧《我的女友是九尾狐》的编剧，该剧由李昇基、申敏儿共同主演， 开播收视率为15%。^[21]

2011年，担任编剧的爱情剧《最佳爱情》首播，该剧由车胜元、孔孝真主演，讲述了巨星独孤真和过气女明星具爱贞的浪漫爱情故事，播出期间收视蝉联冠军，洪氏姐妹凭借该剧获得MBC演技大奖最佳编剧作家奖。^[22][23][24]该剧于2012年由安徽卫视引进中国播出。^[25]随后担任爱情喜剧《BIG》的编剧，该剧讲述男主人公因为意外而灵魂转换的喜剧故事。^[4][13]该剧由孔刘主演，但收视率并不如预期。^[26]

2013年，担任爱情剧《主君的太阳》的编剧，该剧由陈赫、权赫灿联合执导，苏志燮搭档孔孝真主演，开播首周就打进了收视榜单的第5位，该剧曾被怀疑剽窃小说《阴森的糖果》。^[27][28]2015年，担任爱情喜剧《心情好又暖》的编剧，该剧主要以济州岛为背景，讲述了患上郁火病的女人和缺乏爱情的男人的爱情故事。^[10][4][13]

2017年12月，担任编剧的奇幻剧《花游记》播出，讲述了拥有致命颓废美的齐天大圣孙悟空和拥有独特世俗本性的三藏法师在魔鬼猖獗jué黑暗的世界里寻找光芒的旅程故事，该剧根据中国古典小说《西游记》改编。^[11]

2019年，担任电视剧《德鲁纳酒店》的编剧，该剧由李知恩、吕珍九合作主演，此剧曾在韩国电视剧话题榜，以28.2%的占有率夺得第一名，连续五周夺得榜单冠军。^[4][13][12]

2022年由洪氏姐妹担任编剧的电视剧《还魂》《还魂2：光与影》上映，《还魂》获得韩国2023百想艺术大赏最佳编剧奖，^[5]洪氏姐妹在电视剧创作中，巧妙地融合了魔幻与现实，不断地给观众带来新颖的视觉冲击。^[29]

2024年，由洪氏姐妹编剧的《这爱情可以翻译吗？》预期会播出，主演是孙锡久。^[4][30]

韩国编剧“怪才”洪氏姐妹一直以来以她们独树一帜的创作风格而闻名亚洲，特别在我们中国也笼络到了相当高的人气。网络上甚至流传着这么一种说法：不看洪氏搞笑剧，纵使韩迷也枉然，洪氏姐妹在电视剧创作风格上一直秉承“不走寻常路”的原则，这和我们平时所观看的传统韩剧大相径庭，所以洪氏姐妹也被观众称作最不“韩国”的韩国编剧。--（大众文艺评）^[29]

洪氏姐妹她们总喜欢烹饪rèn喜剧，然后加入爱情的调味料，勾起观众的兴致，然后把抉择权也交予观众，最终真善美得到完胜。看洪氏姐妹的剧觉得轻松，因为情节的流畅和自然；看洪氏姐妹的剧容易跟着激动，因为时不时的高潮迭起；看洪氏姐妹的剧觉得温暖，因为每个角色都如同近在身边，缺点和优点，善良和邪恶，笑中有泪，不自觉就被她们给教育了。--（新浪娱乐评）^[7]

洪静恩、洪美兰姐妹获得成功的秘诀，其实说来也简单，那就是一手抓煽情，一手抓搞笑，让观众才刚笑中带泪，马上又破涕为笑，情绪完全为她们的妙笔所牵动，自然而然就成为了她们的忠实簇拥。--（新浪娱乐评）^[14]

有韩国网民表示，《还魂》和《将夜》的男女主人公关系设定都是主仆，《还魂》男主人公最初登场设定都是没有修行潜质的人，剧中修行者是指感受并利用自然气息的特别之人，还有专门培养修行者的书院，这些设定都与《将夜》重合。还有韩国网民指出，《还魂》剧中的冰面决斗场面也与《将夜》高度相似，洪氏姐妹素有前科，更令人生疑。《还魂》的编剧是韩国著名编剧洪氏姐妹（洪美拉与洪正恩），《豪杰春香》《我的女孩》《我的女友是九尾狐》等多部人气韩剧均出自她们笔下。两人担任编剧的剧集中，《最佳爱情》在2011年播出时被质疑模仿韩国作家金恩静的小说《所以和黑粉结婚了》，2013年的剧集《主君的太阳》也曾被怀疑剽窃小说《阴森的糖果》，2017年的《花游记》被怀疑剽窃网络小说《爱游记》，2019年的《德鲁纳酒店》也有过抄袭日本漫画的争议。^[28]