新沂方言

新沂方言分两个片区，市区及市区西北部乡镇属于中原官话徐淮片，市区东南部部分乡镇属江淮官话洪巢片区，徐淮片十三个县市即：安徽省淮北市、宿州的砀山县、萧县。江苏省徐州市、铜山区、丰县、沛县、邳州市、睢宁县、宿迁市、新沂市、东海县（北部）、赣榆县（待议）。

新沂方言和普通话比较接近，语法出入也较少，但词汇有较大的区别。依新沂内部本身而言，语音有明显的差别。即新沂方言与普通话不同的是江淮方言中的入声和带有地方特色的词汇。

根据语音来划分，新沂方言实际可以划分为 三个区。

1.包括新安镇在内的四分之三的镇，这里是代表性的新沂方言，将普通话中的阳平音发成阴平音，将普通话中的阴平音再降低；

2.西北地区：包括合沟镇与草桥镇的铁路以北地区，将sh+u音发成f音；

3.南部地区：主要包括邵店、新店镇、以及王庄镇、棋盘镇的南部，将声母f和h的发音颠倒。

新沂方言与普通话的最大差异即是词汇的不同。

例如：伙鱼----捉鱼

新沂话乖鸡子观蜻蜻熊黄子 蛐蟮手敷子妗子卯戈子性人胀饭嫏láng普通话表惊讶蜻蜓什么东西蚯蚓毛巾舅妈硬币厉害的人吃饭外婆

新沂话版了斗是带piǎn乎鸡三拖拉呱禾寮liáo子核显西来易屋当唔刀子普通话扔了表肯定炫耀快点的聊天不老实大喊大叫简单容易屋子中间争论

新沂话胰子dā娘niānnǐng磕头子揪地隔哪辣疙子港猛子海了普通话肥皂爸爸妈妈煎饼土块地下在哪一种酱菜游泳坏了