收件人不详

《收件人不详》（韩语：수취인불명）是金基德编剧并执导的韩国战争电影，由杨东根、金永敏、方银振、明桂南、曹在显、潘敏静等人主演，讲述了在20世纪70年代韩国某美军基地附近的村庄里，一个韩美混血儿与母亲、朋友、心仪的人以及美国大兵等人之间发生的各种冲突与悲剧的故事。^[1]

影片于2001年6月2日在韩国首映，之后在全球多个国家和地区上映，并陆续参加了多伦多国际电影节、芝加哥国际电影节、釜山国际电影节等诸多影展。^[6]影片在第58届威尼斯电影节中获得金狮奖提名，在第37届芝加哥国际电影节中提名最佳故事片，并获得第21届韩国电影家评论协会奖最佳剧本等多个奖项；韩国著名电影杂志《CINE21》2001年年度最佳电影评选中，《收件人不详》也获得了提名。^[7]

故事发生在1970年，驻韩美军基地附近的一个村庄里。尚武（杨东根 饰）是一个混血儿，父亲是一个黑人美军，已经抛弃了他们母子回了美国；母亲（方银振 饰）曾是一个向美国人出卖肉体的“洋公主”，母子两人住在一辆汽车里。尚武的身份使得他从小就受到村里人的歧视，因此形成了暴戾的性格，经常对母亲拳打脚踢；尚武母亲则一直抱着对黑人丈夫的期待，年复一年地写着收信地址不明的信。

尚武的好友恩吴（金英民 饰）在一家画廊工作，他因为身形纤弱，经常被小混混们欺负；他对村里的女孩恩玉（潘敏静 饰）有好感，恩玉从小被哥哥用玩具枪打瞎了一只眼睛，因此变得自卑敏感而且内心封闭。

尚武的工作是给母亲的情人——杀狗人“狗眼”（曹在显 饰）打下手，狗眼很凶残，带着尚武一起抓狗回来然后虐杀，并且想让尚武参与到虐杀当中，尚武因不忍心而拒绝。这天尚武被狗眼责骂之后回家，路上遇到被杂货店老板赶出来的母亲在高喊着“我可是要去美国的”，他感到非常丢人，直接拽着头发将她拖回家，暴打了一顿。狗眼前来看到尚武母亲的样子，愤怒地去教训尚武，被尚武母亲所阻拦。

晚上，尚武叫了恩吴一起去偷看恩玉换衣服，被恩玉发现，并刺伤了尚武的一只眼睛。之后恩吴在回家的路上偷看黄色杂志，恩玉找他，却被路过的两个小混混轮奸，恩吴则被摁在地上无法相救。看着心爱的女孩被伤害，愤怒的恩吴做了一把枪，准备向小混混们复仇，结果因为装错了弹道，反而打伤了自己的眼睛。

恩玉听说美国的医院可以治好自己的眼睛，于是开始接近并委身于一个美国大兵。在意外怀孕并流产后，她被学校开除，自暴自弃的她成为了美国大兵的玩物，但也在他的帮助下治好了眼睛，而她与恩吴之间也不复之前互有情愫的关系。最后，恩玉受不了美国大兵越来越过分的对待，重新刺伤了自己的眼睛，将恩情还给了美国大兵。

尚武在狗眼的逼迫下，不得不杀了一只狗。有一天恩吴的爷爷将自家的狗卖给了狗眼，尚武偷偷放跑了好友的狗，然后找了一家工厂去打工，却害怕被工厂驱赶而不敢争取应得的报酬，之后又被工厂的人冤枉，愤而离开的他在路上遇到了偷菜被抓的母亲，将她抓回家暴打了一顿。这被赶来的狗眼看到，于是将尚武痛打了一通。尚武悲愤不已，最终用狗眼杀狗的方式杀死了他，然后回到家里，切下了母亲被父亲刺上纹身的乳房，这是一直给他带来耻辱的象征。之后，尚武骑着狗眼的摩托，一头扎进了稻田里，结束了自己的生命。尚武的母亲找到了儿子的尸体后将自己关在家里，点燃了自己的家。

恩吴为了报仇，射伤了美国大兵，并计划去狱中杀死欺负自己的混混。最终他因反抗警察而被射杀。

在这一切结束后，尚武母亲一直在等的那封回信终于到达了村庄，然而一切都晚了。

导演金基德将电影命名为《收件人不详》是因为受到小时候的经历影响，在农村长大的他见过很多因为地址不详而无法寄出的信件，卡在信箱里直至被风吹走，或是散落在脏兮兮的沟渠里。当时他就有拆开这些信的冲动，并且猜测信中肯定有不少悲伤且绝望的故事。他认为影片中的主人公的命运如同那些被遗弃的信，都是“尚未接受的时代”的孩子。^[8]

因片中一些让人意想不到情节，其实是金基德青少年时候与朋友们真实遇到的故事，包括年轻时候自杀的朋友、单眼失明的朋友，都是真实发生在他身边的故事。^[8]

影片中尚武母子的关系的呈现，也是由金基德小时候亲眼见闻得来的灵感。韩朝战争后，韩国留下了不少混血儿，金基德所在的小学就在霍尔特国际儿童服务公司的总部旁边，因此他的班上也有几个混血儿。他亲眼见到了混血儿们暴戾的性格和他们对母亲的打骂，这些画面震惊了他，因此在他理解了这种愤怒之后，将其展现在了自己的影片中。^[8]

金基德在写剧本时是站在反美的立场上思考的，但是在寻找拍摄地点的过程中，他看到了美国军事基地周围大量肮脏破旧的俱乐部，使他感受到了孤独和寂寞，从而为驻韩的美军感到悲凉。此后，他将影片所展现的立场调整为了“亲美”与“反美”的结合点。^[8]

在影片的音乐选择方面，金基德并不是非常自信，而且他对音乐的选择常常与他人不同。在为片中最悲伤的一段配乐时，他使用了阿拉伯的音乐，这遭到了众人的不理解和反对，然而在金基德看来，阿拉伯妇女在一夫多妻制的社会中所承受的精神痛苦，与一个带着混血儿子生活在韩国的妇女的内心痛苦有相似之处。^[8]

《收件人不详》大胆犀利地直面韩国与美国的历史关系，通过一系列巧妙的隐喻，体现了韩国当代知识分子在美国强权阴影下的身份焦虑，以及韩国民众对自我民族认同的忧思。影片创作背景是在20世纪90年代，彼时韩朝关系缓和，反而是美国对韩国民众的屠杀、强奸、抢劫等案件频发，致使韩国民众的反美情绪高涨。在这种背景下，导演金基德将美国与韩国的关系隐喻为男人与女人之间一种无关真正爱情的感情，既有韩国之前对美国的盲目拥抱，也有当下认清美国真实目的后的复杂与两难。而男主角尚武韩美混血儿的身份，也是对韩国民族身份的自我指涉。^[10][11]

暴力是金基德的影片给观众的一个重要的影像记忆，在他的影片中主人公几乎都有着满腔的仇恨，而这种仇恨发泄的出口，就是暴力。而在《收件人不详》中，金基德将这种导致暴力的伤痛上升到了民族的层面，构建了一个呼应缜密的巨大的暴力食物链，对暴力的展现也更为周密和详细。影片中暴力接连出现且不断升级，在这个暴力食物链中大欺小，小欺弱，弱者之间又相残，用个人的暴力指对国家的暴力。最终失控的暴力毁灭了一切，针对尚武的施暴者狗眼被尚武反杀，针对尚武母亲的施暴者尚武本人则选择自我毁灭。^[12]

发行公司（部分）^[4]

序号公司名称1Tube Entertainment（韩国）2Zootrope Films（法国）3Palisades Tartan（英国/美国）4Another World Entertainment（丹麦）5King Records（日本）6Raro Video（意大利）

国家/地区^[6]上映/发行日期^[6]韩国2001年6月2日意大利2001年8月30日（威尼斯电影节）加拿大2001年9月9日（多伦多国际电影节）美国2001年10月（芝加哥国际电影节）韩国2001年11月（釜山国际电影节）瑞典2001年11月12日（斯德哥尔摩国际电影节）日本2001年11月20日（东京电影展）荷兰2002年1月24日（鹿特丹国际电影节）捷克共和国2002年1月25日（费比奥电影节）阿根廷2002年3月8日（马德普拉塔电影节）法国2002年3月9日（多维尔亚洲电影节）阿根廷2002年4月19日（布宜诺斯艾利斯国际独立电影节）俄罗斯2002年6月25日（莫斯科电影节）菲律宾2002年8月12日（马尼拉国际电影节）乌拉圭2004年10月7日（乌拉圭电影节）法国2004年11月7日（法国里昂电影节）德国2007年10月31日（慕尼黑亚洲电影节）俄罗斯2021年4月23日（莫斯科国际电影节）中国香港2021年8月20日（夏季国际电影节）

影片对复杂故事的细腻处理、韩国伤痛历史的表现方式受到了不少观影人的赞赏。BIFF亚洲电影市场办公室主任南东哲（남동철）认为：“在20世纪70年代描绘韩国的电影中，没有出现过像《收件人不详》如此细腻、绝情、丰富的电影。”同时，他认为金基德并未将影片中各个人物的悲剧归咎韩国历史中出现的某一方，而是表达出这是一种无法阻止、无法避免的整个时代的悲剧。这种对历史的处理方式是电影的一项独特的成就。^[16]

影片在2001年入选威尼斯电影节主竞赛单元时，威尼斯电影节执行主席阿尔贝托·巴贝拉（Alberto Barbera）评价电影为“一部让人影响深刻的电影”。他表示：“首先，这是一部与金基德的前作《岛》完全不同的电影，我对此感到非常吃惊。但是《收件人不详》也是一部很棒的电影，人物设定饱满，主人公们的演技令人惊叹，再加上所讲述的故事令人心碎，这是一部非常令人印象深刻的电影。”^[17]

影片在中国也受到不少好评，新浪娱乐评论道：“《收件人不详》是金基德所有作品中人物最多，叙事最复杂的作品，也是一部最直接的现实主义作品。如果仔细分析起来，金基德所有的作品，都有对一个民族的深刻批判。但像在《收件人不详》中，用最表象、具体的故事表现出来的，还是不多。”^[18]

Movies for the Masses的影评人约瑟夫·普罗伊马基斯（Joseph Proimakis）认为这是金基德最不突出的影片之一。他认为影片所展现的是一个陷入自我毁灭与内斗的韩国社会，导演一直在给人物叠加悲剧元素并不断进行重复，这反而使影片中的悲剧显得牵强附会了，并且最后也只是草率地给出了主要人物的结局，对观众并不友好。^[19]

网站评分评价人数豆瓣网^[1]8.3分/10分好于89%战争片，好于84%剧情片31606人评价时光网^[20]7.8分/10分582人评分烂番茄网^[21]3.8分/5分爆米花指数：76%*对此评分为 3.5 星或更高的用户百分比1000+人评分IMDb网^[22]7.2分/10分3800+人评分

（数据统计截止时间：2023年5月4日）