恩万科沃·卡努

恩万科沃·卡努（Nwankwo Kanu），1976年8月1日出生于尼日利亚奥韦里，前尼日利亚职业足球运动员，球员时代司职前锋。^[1]

俱乐部层面，1991年卡努在尼日利亚国内的工作联会队（Federation Works）开始自己的职业生涯，1992年，卡努转会至奥韦里伊万扬武国民足球俱乐部（Iwuanyanwu Nationale Owerri），之后效力于阿贾克斯足球俱乐部（Ajax Amsterdam）、国际米兰足球俱乐部（Inter Milano）、阿森纳足球俱乐部（Arsenal FC）、西布罗姆维奇足球俱乐部（West Bromwich Albion）、朴次茅斯足球俱乐部（Portsmouth FC）。^[2]职业生涯先后获得2次英格兰足球超级联赛冠军、1次欧洲冠军联赛冠军、3次英格兰足总杯冠军等多项荣誉，个人两次荣膺yīng非洲足球先生。^[3]

国家队层面，1994年至2010年，卡努代表尼日利亚国家男子足球队出场75次，攻入9球，先后参加4次世界杯和6次非洲国家杯。^[5]

2012年7月，卡努宣布退役。^[6]

卡努出生于尼日利亚伊莫州首府奥韦里市。^[1]在童年，卡努也曾为温饱问题发愁过，而在父亲老卡努成为当地知名汽车经销商之后，卡努才过上了不用为生计奔波的生活。在这段艰苦的日子中，卡努在家乡街头练习足球，为日后成为职业足球运动员打下了坚实的基础。^[7]

1991年卡努在尼日利亚国内的工作联会队开始自己的职业生涯，^[8]随后一年转会加盟奥韦里伊万扬武国民足球俱乐部，^[9]这一年卡努在联赛出场25次，打入15粒进球，^[2]帮助球队夺得1992-93赛季尼日利亚甲级联赛冠军。^[3]

1993年，凭借在U17世青赛上的出色表现，卡努以20万欧元转会费转会至荷甲球队阿贾克斯。^[8]

1993年夏天，恩万科沃·卡努加入荷兰足球甲级联赛的阿贾克斯足球俱乐部开始留洋生涯。^[9]1994年2月20日，在荷甲联赛第23轮阿贾克斯3比0战胜乌德勒支青年队的比赛中，卡努在比赛进行到第73分钟时替补登场，上演个人在荷甲联赛的首秀。^[10][11]

同年3月27日，荷甲第28轮，阿贾克斯客场1比2不敌费耶诺德的比赛中，卡努首发出场，并在第31分钟攻入一球，这也是他在荷甲联赛的首粒进球。^[12][11]

在整个1993-94赛季，卡努代表球队在各项赛事中总共出场6次，打入2粒进球，^[11]帮助球队赢得1993-94赛季荷甲联赛冠军。^[3]

1995年3月18日，在荷甲联赛第33轮比赛中，卡努在第46和76分钟分别攻入一球，帮助球队5比0大胜费耶诺德足球俱乐部，这也是卡努首次在荷甲联赛完成梅开二度。^[11][13]3月15日，在欧冠四分之一决赛第二回合，卡努在第34分钟为球队首开纪录，收获职业生涯首粒欧冠进球，帮助球队3比0战胜哈伊杜克足球俱乐部。^[11][14][15]

1994-95赛季，卡努代表阿贾克斯足球俱乐部出场26次，贡献11粒进球，^[11]随队获得荷甲、欧冠、欧洲超级杯冠军各1个。^[3]

1995年9月第三轮到第六轮荷甲联赛，^[16][17]卡努出场3次，打进5球，球队取得联赛四连胜。^[18]次年3月27日，荷甲第28轮，卡努先是在比赛第31分钟助攻胡克斯特拉进球，后又在第61分钟打入一球，帮助球队在主场2比1战胜前进之鹰足球俱乐部。^[19]

1995-96赛季，卡努代表阿贾克斯足球俱乐部在各项赛事总共出场38次，贡献13粒进球、5次助攻，^[11]收获一座荷甲联赛冠军和一座洲际杯冠军。^[3]

1996年亚特兰大奥运会之后，卡努转会至意甲豪门国际米兰足球俱乐部，转会费高达400万美元。^[7]

效力阿贾克斯的三个赛季，卡努共代表球队出场70次，打进26球，^[11]随队获得荷甲冠军3个，荷兰超级杯杯、欧洲超级杯、洲际杯冠军各1个。^[3]

1996年9月，转会国际米兰的卡努被查出患有先天性心脏病，导致心脏供血不足，^[20]并被告知不适宜再继续踢球。11月，在俱乐部的帮助下卡努在美国接受了治疗。休养调整了近一年时间，1997年7月卡努重返赛场。^[21]

1997年9月3日，在意大利杯十六分之一决赛对阵霍治亚队的比赛中，卡努首发出场，上演国际米兰处子秀，也是回归球场后的首场比赛。^[11][22]

一直到次年3月14日意甲联赛第25轮主场对阵亚特兰大队的比赛，卡努才终于打破漫长的“进球荒”，攻入一球，帮助球队4比0大胜对手，收获国米生涯处子球。^[11][23]

1997-98赛季，卡努代表国际米兰足球俱乐部在各项赛事总共出场18次，贡献1粒进球。^[11]

由于国米队内竞争太过激烈，^[24]且无法获得稳定的出场时间，1998年冬天，卡努选择了告别蓝黑军团，转会至英超阿森纳足球俱乐部。^[25]

效力国米两年半，卡努共代表球队出场20次，仅收获1粒进球。^[11]

1999年，卡努以450万英镑的身价从国际米兰转会至阿森纳。^[26]

登陆英超的首个赛季，卡努代表阿森纳在各项赛事中总共出场16次，攻入7球，送出1次助攻。^[11]

1999年10月23日，在英超第12轮北伦敦德比之战，卡努完成帽子戏法，帮助球队客场3比2逆转战胜切尔西足球俱乐部。^[27]2000年3月2日，在欧洲联赛16强赛第二回合，卡努在第66分钟替补替补马克·奥维马斯登场，并在第78分钟攻入一球，帮助球队5比1大胜拉科鲁尼亚足球俱乐部。^[28]4月1日，在英超第31轮比赛中，卡努完成梅开二度，帮助球队3比1击败温布尔登足球俱乐部。^[29]5月14日，英超第38轮，比赛第7分钟卡努攻入一球帮助一球落后的球队扳平比分，下半场第53分钟，卡努助攻马尔茨再次扳平比分。其后十分钟之内，防线松动接连丢球，最终球队2比4不敌纽卡斯尔联。^[30]

1999-00赛季，卡努代表阿森纳足球俱乐部出场50次，贡献17粒进球、3次助攻。^[11]

2000年12月6日，在2000-01赛季欧冠C组第2轮比赛中，卡努在第55分钟打入一球，球队最终2比2战平德甲劲旅拜仁慕尼黑。^[31]2001年4月12日英超第34轮，卡努在比赛第36分钟打进一球，帮助球队扩大领先优势，最终球队4比0大胜曼彻斯特城。^[32]

整个2000-01赛季，卡努代表阿森纳足球俱乐部出场42次，贡献5粒进球。^[11]

2001年8月25日，英超第三轮阿森纳坐镇主场迎战蓝狐莱斯特城的比赛中，卡努踢满全场。在比赛进行到第77分钟时为亨利送上一记助攻，并在常规时间最后一分钟亲自打入一球，帮助球队4比0取得了一场大胜。^[33]

整个2001-02赛季，卡努代表阿森纳在各项赛事共出场39次，攻入6粒进球并有1次助攻，^[11]随队获得当赛季英格兰超级杯冠军。^[3]

2002-03赛季，2002年8月27日，英超第3轮对阵西布罗姆维奇，卡努于第21分钟助攻劳伦破门，帮助球队在主场以5-2战胜对手。^[34]9月28日，英超第8轮对阵利兹联，卡努直接策划两球一助攻，是球队客场4比1战胜对手的最大功臣。^[35]2022年10月6日，英超第9轮，卡努梅开二度，帮助球队在客场3-1战胜桑德兰足球俱乐部。^[36]

2002-03赛季，卡努共代表阿森纳在各项赛事出场26次，打入6粒进球，贡献2次助攻。^[11]

2003-04赛季，卡努代表球队在各项赛事中总共出场24次，打入3球，贡献2次助攻，^[11]帮助球队以38场不败战绩夺得联赛冠军，^[37]同时收获一座英格兰足总杯冠军。^[3]

随着亨利成为阿森纳锋线上的头号选择后，卡努的出场机会越来越少，本赛季结束后，卡努选择自由转会至英超西布罗姆维奇俱乐部。^[8]

效力阿森纳6个赛季，卡努共代表球队出场197次，打进44球，^[11]随队获得英超冠军2个，足总杯2个、英格兰超级杯冠军1个。^[3]

2004-05赛季，卡努代表西布罗姆维奇队在各项赛事总共出场29次，打进3粒进球，并贡献1次助攻。^[11]

2005-06赛季，卡努代表球队在各项赛事共计出场28次，打入6球，贡献1次助攻。^[11]

2006年，卡努以自由身加盟朴茨茅斯足球俱乐部。^[8]

2006年8月，卡努在3轮英超联赛中打进4球，帮助球队取得2胜1平的战绩。^[38]11月18日，英超第13轮对阵沃特福德队的比赛中，卡努在第44分钟帮助球队扳平比分，最终朴次茅斯以2比1的比分战胜对手。^[39]

2006-07赛季，卡努代表球队在各项赛事出场38次，打入12粒进球，^[11]成为朴次茅斯队内最佳射手。

2007年8月18日，英超第3轮对阵博尔顿漫游者的比赛中，卡努贡献一球一助攻，帮助球队3比1逆转取胜。^[40]2008年4月5日，在足总杯半决赛朴次茅斯1比0击败西布罗姆维奇的比赛中，卡努于第54分钟打入制胜球。^[41]5月17日，在朴次茅斯1比0击败卡迪夫城的足总杯决赛中，卡努打进全场唯一一粒进球，随队夺得冠军，这是卡努在朴次茅斯的第一个足总杯冠军，也是卡努第三次夺得足总杯冠军。^[42]

2007-08赛季，卡努代表球队在各项赛事中总共出场31次，贡献7粒进球和3次助攻。^[11]

2009年4月18日，英超第33轮对阵博尔顿漫游者的比赛中，卡努在第71分钟替补戴维·努根特登场，并在第78分钟打破场上僵局，帮助球队1比0战胜对手。^[43]

2008-09赛季，卡努在英超赛场出场17次，打入1球，并贡献1次助攻，帮助球队取得联赛第14名，^[2]成功帮助朴次茅斯保级，免受降级。^[44]

2009-10赛季，朴次茅斯全队表现不佳。38轮英超比赛仅积34分，^[45]位列联赛最后一名惨遭降级。^[2][44]

2009-10赛季，卡努代表球队在各项赛事总共出场28次，攻入4粒进球，贡献2次助攻。^[11]

为了避免俱乐部被破产清算，2012年7月30日卡努与俱乐部达成解约协议，离开俱乐部，卡努正式退役。^[46][47]

凭借1993年在世青赛6场5球的出色表现，^[48]次年卡努获得入选尼日利亚国家队。^[7]

1994年11月16日，在尼日利亚国家队0比1不敌英格兰队的友谊赛中，卡努在第85分钟替换姆提乌出场，完成国家队首秀。^[49][7]1995年10月21日与乌兹别克斯坦队的比赛中，卡努替补出场，并在比赛第71分钟，收获国家队处子球，^[11]帮助球队最终3比2获胜。^[50]1996年，卡努入选尼日利亚国奥队，参加1996年亚特兰大奥运会。8月1日，奥运男足半决赛，卡努梅开二度，帮助尼日利亚队4比3淘汰巴西队。 ^[51]8月3日奥运会决赛，卡努踢满全场，帮助尼日利亚队3比2战胜阿根廷国国奥队，夺得队史首枚奥运会男足金牌，也是非洲历史上首枚奥运会男足金牌。^[52][53]

1998年法国世界杯卡努获得国家队主帅米卢征兆。^[54]7月5日世界杯赛前最后一场对阵荷兰队的友谊赛中，卡努首发出场，并在第64分钟攻入一球，球队最终比分1比5不敌荷兰队。^[55]7月19日世界杯小组赛第二轮，卡努下半场替补登场，帮助球队1比0小胜斯托伊奇科夫领衔的保加利亚队，尼日利亚队以小组头名身份出线晋级16强。可惜在淘汰赛1比4不敌丹麦队无缘8强。^[54]

2005年3月26日，世界杯非洲区预选赛对阵加蓬的比赛中，卡努第77分钟替补出场，并在第81分钟打入一球，帮助球队最终以2比0取胜。^[56]

2007年3月24日，在非洲杯预选赛第6轮对阵乌干达的比赛中，卡努在第73分钟打进全场唯一一粒进球。^[57]

2010年5月31日，卡努入选尼日利亚国家队最终参加南非世界杯的23人名单，^[58]但仅在最后一场小组赛对阵韩国队的比赛中有过出场。最终尼日利亚队三战两负一平无缘淘汰赛。^[59]

1994年至2010年入选国家队期间，卡努总共代表尼日利亚国家男子足球队出场75次，攻入9球。参加过4次世界杯和6次非洲国家杯。^[5]

俱乐部赛季赛事联赛杯赛洲际赛合计-出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻朴次茅斯2011-12英冠1010100---11102010-11英冠3226200---34262009-10英超2322520---28422008-09英超171130051025212007-08英超2543630---31732006-07英超36100220---38120合计-143201219705101672812西布罗姆维奇2005-06英超2551310---28612004-05英超2721210---2931合计-5272520---5792阿森纳2003-04英超101272070024322002-03英超165220081026622001-02英超233173090039612000-01英超2730100142042501999-00英超311234201530501731998-99英超1261410---1671合计-11930925805360197449国际米兰1998-99意甲100100---2001997-98意甲11102005001810合计-12103005002010阿贾克斯1995-96荷甲28135100900381351994-95荷甲18100100710261101993-94荷甲620------620合计-52255200161070265奥韦里伊万扬武国民1993尼甲2515-----------工作联会1992尼甲1511----------1991尼甲209----------合计-3520----------

（数据截止至2022年12月）^[2][11]

国家年份出场进球尼日利亚国家队2010402009502008602007422006702005522004702003312002100200162200080199851199521199430合计-759

（数据截止至2022年12月）^[5][60][61]

“卡努是我冬窗签下的最出色的球员。”———阿尔赛纳·温格（时任阿森纳足球俱乐部主教练）^[62]

“恩万科沃·卡努是我合作过的最好的非洲球员之一。”——蒂埃里·亨利（法国足球名宿）^[63]

“卡努在球场上和球场外的成功给了我和其他相似的孩子前进的欲望和勇气，并且选择足球作为事业。”——埃曼纽尔·阿德巴约（前多哥足球运动员）^[64]

“恩万科沃·卡努不需要介绍，他是一名真正的足坛传奇。”——阿尔伯特·克莱蒙（Sportsbet.io非洲区主管）^[65]

2004年12月，卡努与女友在家乡尼日利亚举行婚礼。二人婚后育有两子一女。^[66]

2000年，卡努创建了卡努心脏基金会，用于帮助全非洲的困难儿童。截至2018年8月，已经做了542例心脏手术。^[67]卡努表示：“在我看来，拯救一个生命比夺冠更有意义。”

卡努还被联合国儿童基金会任命为全球亲善大使。

退役之后，卡努还在尼日利亚全国开设了几所足球学校，以此回报国家。 ^[68]在新冠疫情爆发之后，卡努还向家乡尼日利亚捐赠了一批生活必需物资，用来帮助受疫情影响基本生存无法保障的人群渡过难关。他表示，自己之所以做这些，只是因为眼里见不得有人受苦。^[69]