德米特里·穆拉托夫

2021年诺贝尔和平奖得主

德米特里·穆拉托夫

德米特里·穆拉托夫，全名德米特里·安德烈耶维奇·穆拉托夫（俄语：Дмитрий Андреевич Муратов，英语：Dmitry Andreyevich Muratov）[0]，1961年10月29日出生，俄罗斯记者，俄罗斯报纸《新报》（Novaya Gazeta）的创始人和主编，[1]与玛丽亚•雷沙（Maria Ressa）一同获得2021年诺贝尔和平奖。[2]穆拉托夫于1983年从古比雪夫国立大学毕业，毕业后在苏联陆军服役两年。[3][4]1987年穆拉托夫开始从事新闻活动，并且在1988年担任《共青团真理报》负责人。[3]1993年，穆拉托夫与其他几名记者共同创办了亲民主报纸《新报》。[5][6]1994年12月，穆拉托夫前往车臣报道战争。在2004年穆拉托夫参与成立了“2008：自由选举”委员会，并向俄罗斯联邦最高法院提出申诉，要求取消2003年第四届国家杜马选举结果。[7]2007年11月，穆拉托夫获得CPJ国际自由新闻奖，以表彰他维护新闻业的勇气。[8]2014年3月，穆拉托夫表达了俄罗斯吞并克里米亚的反对意见。[9]在1995年到2017年，穆拉托夫担任《新报》的主编。[10]2021年10月8日，穆拉托夫与玛丽亚•雷沙一同获得2021年诺贝尔和平奖，表彰他们为“维护言论自由所做出的努力，这是民主和持久和平的先决条件”。[2][11]2022年3月28日，因《新报》收到了俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局的第二次警告，该报宣布将暂停其在线和印刷活动。[12]同年6月20日，穆拉托夫拍卖2021诺贝尔和平奖奖章，用于帮助乌克兰难民。此外，他还额外捐赠了50万美元。[13][14]因穆拉托夫不赞同俄乌战争，俄罗斯政府于2023年9月1日将穆拉托夫添加到外国特工的名单，这是当局用来压制批评者的标签。[15]

德米特里·穆拉托夫，全名德米特里·安德烈耶维奇·穆拉托夫（俄语：Дмитрий Андреевич Муратов，英语：Dmitry Andreyevich Muratov）[1]，1961年10月29日出生，俄罗斯记者，俄罗斯报纸《新报》（Novaya Gazeta）的创始人和主编，[2]与玛丽亚•雷沙（Maria Ressa）一同获得2021年诺贝尔和平奖。[3]

穆拉托夫于1983年从古比雪夫国立大学毕业，毕业后在苏联陆军服役两年。[4][5]1987年穆拉托夫开始从事新闻活动，并且在1988年担任《共青团真理报》负责人。[4]1993年，穆拉托夫与其他几名记者共同创办了亲民主报纸《新报》。[6][7]1994年12月，穆拉托夫前往车臣报道战争。在2004年穆拉托夫参与成立了“2008：自由选举”委员会，并向俄罗斯联邦最高法院提出申诉，要求取消2003年第四届国家杜马选举结果。[8]2007年11月，穆拉托夫获得CPJ国际自由新闻奖，以表彰他维护新闻业的勇气。[9]2014年3月，穆拉托夫表达了俄罗斯吞并克里米亚的反对意见。[10]在1995年到2017年，穆拉托夫担任《新报》的主编。[11]2021年10月8日，穆拉托夫与玛丽亚•雷沙一同获得2021年诺贝尔和平奖，表彰他们为“维护言论自由所做出的努力，这是民主和持久和平的先决条件”。[3][12]2022年3月28日，因《新报》收到了俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局的第二次警告，该报宣布将暂停其在线和印刷活动。[13]同年6月20日，穆拉托夫拍卖2021诺贝尔和平奖奖章，用于帮助乌克兰难民。此外，他还额外捐赠了50万美元。[14][15]因穆拉托夫不赞同俄乌战争，俄罗斯政府于2023年9月1日将穆拉托夫添加到外国特工的名单，这是当局用来压制批评者的标签。[16]

穆拉托夫创立的《新报》以报道政府腐败、侵犯人权、选举舞弊、警察暴力和其他滥用权力等敏感话题而闻名。[6]保护记者委员会表示，穆拉托夫帮助创建了“今天俄罗斯唯一真正具有全国影响力的批判性报纸”。[17]

早期生活

德米特里·穆拉托夫于1961年10月29日出生在古比雪夫市（自1991年起正式更名为萨马拉）的一个俄罗斯家庭。[18]他在古比雪夫国立大学的文学院学习了五年，于1983年从古比雪夫国立大学文学院毕业。在大学期间，穆拉托夫意识到自己对新闻学的热爱，并与当地报纸的记者接触。[4]大学毕业后的两年内（1983年-1985年），穆拉托夫在苏联陆军服役，担任通信设备安全专家。[5]

职业初期

1987年，穆拉托夫开始在《伏尔加共青团报》担任记者。在第一年工作结束时，穆拉托夫被任命为《共青团真理报》青年部的负责人，后来又被任命为新闻编辑。[4]1991年8月，在国家紧急状态委员会政变期间，穆拉托夫与“莫斯科共青团报”（Moskovskaya Komsomolka）团队一起参与了非法普通报纸的发行。该报仅出版了三天，之后在格卡切普主义者叛乱失败后停止了发行。[4][5]因《共青团真理报》的发展方向存在争议，穆拉托夫于1992年离开了《共青团真理报》。[19]

担任主编

在离开《共青团真理报》后，穆拉托夫和约50名同事于1993年创办了《新报》，旨在创建一份“诚实、独立、富有”的出版物，从而影响国家政策。[6]最初穆拉托夫只有两台电脑、一台打印机、两个房间并且没有薪水。前苏联总统戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）捐赠了他1990年诺贝尔和平奖的部分奖金来支付电脑和薪水，为他们提供了初步的帮助。[6]自《新报》成立之初，它就刊登了大量批判性文章，包括腐败现象、警方暴力、非法监禁、选举舞弊、互联网虚假政治信息，以及俄罗斯武装力量在国内外开展的行动。[20]

1994年12月至1995年1月，穆拉托夫深入前线战场报道第一次车臣战争。1995年2月，穆拉托夫担任编委会主任。[5]到1996年，《新报》的发行量从最初的1万份上升到7万份。[6]1999年，穆拉托夫获得各民族友谊勋章。[21]穆拉托夫经常报道侵犯人权、政府高层腐败、权力滥用等敏感话题，因其支持新闻自由的政治立场，时常与前记者及政府意见不合。[17]2004年，穆拉托夫与一群俄罗斯公共人物、政治家和记者一起成立了“2008年：自由选举”委员会。同年，他向俄罗斯联邦最高法院提出申诉，要求取消2003年第四届国家杜马选举结果。2005年，因对自由民主党感到失望，穆拉托夫选择退出“2008年：自由选举”委员会。[8]2007年，穆拉托夫获得国际新闻自由奖，以表彰记者和编辑维护新闻业的勇气。[9]2009年10月，拉姆赞·卡德罗夫（Ramzan Kadyrov）要求对《新报》几名记者和穆拉托夫个人提起诽谤诉讼。2010年2月，在莫斯科巴斯曼法院，车臣总统代表和《新报》律师拒绝就该诉讼达成和解协议。[8]同年，穆拉托夫获得法国荣誉军团勋章和四大自由奖。[22][23]

穆拉托夫在2014年3月表达了俄罗斯吞并克里米亚的反对意见。[10]2016年，穆拉托夫获得由世界新闻出版协会颁发的自由新闻金笔奖。[17]《新报》在2017年发表了有关车臣反同清洗的报道，称有三名男子被杀，数十人被拘留和恐吓。文章发表后，车臣政府否认共和国中存在迫害行为。[24]穆拉托夫担任《新报》主编期间，有六名记者遇害。[25]2017年，穆拉托夫不再担任主编。随后两年间，穆拉托夫领导《新报》的编辑委员会。在2018年，穆拉托夫任俄罗斯总统候选人格里戈里·亚夫林斯基的代理人。在辞职两年后，当该报工作人员投票支持他回归时，他又恢复了主编的职位，并担任至今。[20]针对2020年白俄罗斯大选，穆拉托夫于9月签署了一封信，支持白俄罗斯内针对现任总统亚历山大·卢卡申科（Alexander Lukashenko）的抗议活动。[26]2021年，穆拉托夫获得2021诺贝尔和平奖。[27]

俄乌相关

2022年俄乌冲突时，穆拉托夫发布了俄语和乌克兰语的双语版报纸，报道俄乌相关事宜，并表示他的报纸将违抗俄罗斯媒体监管机构的规定，即只报道战争相关的官方政府的信息，并且只相信自己新闻工作室的报道。[28]2022年2月，他签署了针对俄罗斯“入侵”乌克兰的上诉书。[29]2022年3月4日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）签署了一项法案，对那些发布关于俄罗斯武装部队及其行动的“虚假信息”的人实施高达15年的监禁，因此俄罗斯一些媒体停止报道与乌克兰相关的内容或关闭他们的媒体机构。[30]

2022年3月22日，穆拉托夫在《新报》发布声明，他将拍卖诺贝尔和平奖奖章为乌克兰难民筹集资金。[31]2022年3月27日，《新报》收到俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局的第二次警告后暂停了印刷活动。[25]2022年4月，挪威第二大媒体集团阿米迪亚宣布停止在俄罗斯的业务活动，将四个印刷厂移交给穆拉托夫。[32]同年4月6日，穆拉托夫在欧洲推出了一份外文版报纸（Novaya Gazeta Europa），以避免俄罗斯境内审查。[33]次日，穆拉托夫在从莫斯科开往萨马拉的火车上遭到身份不明的人袭击，抗议者向穆拉托夫泼了含有丙酮的油漆。[34]2022年6月，穆拉托夫的奖章以1.035亿美元的价格出售，创下了诺贝尔奖章拍卖最高价格的记录。[14]

2022年12月，穆拉托夫表示，虽然俄罗斯可以“摧毁”乌克兰的基础设施，但“它永远无法征服它”。[35] 2023年3月，他预测俄罗斯和乌克兰人民之间永远不会有“正常的关系”，因为“乌克兰无法接受这场悲剧”。他还说，“在俄罗斯，政治镇压将继续针对政权的所有反对者”，他唯一的希望“在于年轻一代；那些视世界为朋友而非敌人的人”。[36]

2023年3月，人权组织“纪念碑”联合主席奥列格·奥尔洛夫（Oleg Orlov）因“多次抹黑武装力量”被拘留。[37] 在听证会上，他由穆拉托夫陪同，穆拉托夫表示，奥尔洛夫因“遵守俄罗斯宪法”而受审，该宪法保障言论自由。[38]随后于同年9月1日，俄罗斯将穆拉托夫添加到外国特工的名单。[16]

慈善活动

2020年2月，穆拉托夫将瓦列里·哈拉莫夫（Valeri Kharlamov）的KONO 221手杖挂牌出售。 穆拉托夫将10万美元的收益转给一个致力于帮助脊髓性肌萎缩症儿童的慈善基金会。[39]

2022年穆拉托夫为帮助乌克兰难民选择拍卖自己的诺贝尔和平奖奖章，穆托拉夫希望他通过这次拍卖诺贝尔奖章能引领更多的人为乌克兰捐款，他在一段视频中说道：“这必须成为快闪活动的开始，或者别人效仿的榜样，这样人们就可以拍卖他们的宝贵物品来帮助乌克兰难民。”[14]穆拉托夫的奖章成交价打破了诺贝尔奖章拍卖的记录，最终拍得1.035亿美元。除奖章之外，穆拉托夫还把附带的50万美元现金奖励也捐了出去，他说他希望能“给难民儿童一个未来的机会”。最后，穆拉托夫选择联合国儿童基金会作为捐赠收受方。[14]

穆拉托夫观看2021诺贝尔和平奖奖章竞标
穆拉托夫观看2021诺贝尔和平奖奖章竞标

人物荣誉

时间名称
1999年各民族友谊勋章[21]
2007年国际新闻自由奖[9]
2010年法国荣誉军团勋章[22]
2010年四大自由奖[23]
2016年自由新闻金笔奖[17]
2021年诺贝尔和平奖[27]

2007年11月，穆拉托夫获得了保护记者协会颁发的2007年CPJ国际新闻自由奖，该奖每年颁发一次，以表彰记者和编辑维护新闻业的勇气。[9]CPJ国际新闻自由奖晚宴播出了穆拉托夫的录像采访，他在采访中提到了他的因维护新闻自由而去世的同事，并在颁奖典礼的讲话中请求观看者为被谋杀的记者默哀。[6]

2021年10月8日，穆拉托夫获得2021诺贝尔和平奖，以表彰他与玛丽亚•雷沙为新闻自由做出的贡献。穆拉托夫是近11年来俄罗斯首位诺贝尔奖得主，穆拉托夫把他的奖项献给了六名因揭露侵犯人权和腐败而被谋杀的《新报》记者。[27][40]穆拉托夫在2021诺贝尔和平奖之后发表演讲，在演讲中，穆拉托夫提到100多名记者、媒体机构、人权捍卫者和非政府组织被贴上外国特工的标签。同时，他的许多同行已经失去了工作。有些人不得不离开这个国家，有些人被剥夺了正常生活的机会。穆拉托夫认为俄罗斯的新闻业正在经历一个黑暗的时期。[41]

穆拉托夫与玛丽亚•雷沙一起领奖
穆拉托夫与玛丽亚•雷沙一起领奖

人物评价

对于玛丽亚·蕾萨和德米特里·穆拉托夫所做的工作提醒人们，如果一个社会没有能够调查不法行为、向权力说真话的记者，这个社会便不可能有自由。 （联合国秘书长古特雷斯）[42]

“德米特里穆拉托夫先生数十年如一日，在越来越复杂的情况下，坚持捍卫俄罗斯的言论自由。1993年他成为《新报》创始人之一，自1995年起连续24年担任主编。今天的《新报》是俄罗斯最独立的时政评论报。”（诺贝尔奖委员会主席安德森）[20]

“他忠实于自己的理想，勇敢且充满才华。”（俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫）[43]

所有真正的俄罗斯记者，独立媒体人士，《新报》和穆拉托夫都配得上获得这项诺贝尔和平奖。我为穆拉托夫，戈尔巴乔夫和萨哈罗夫这3人感到自豪。（《莫斯科回声》广播电台主编维尼吉克托夫）[44]

参考资料 44

  1. Dmitry Muratov — britannica
  2. Главным редактором ?Новой газеты? избран Сергей Кожеуров — novayagazeta
  3. The Nobel Peace Prize 2021 — nobelprize
  4. Dmitry Muratov: biografija, novinarske aktivnosti — puntomarinero
  5. Муратов, Дмитрий — lenta
  6. Dmitry Muratov, Editor of Novaya Gazeta, Russia — cpj
  7. 参考 7
  8. Биография. Биография Дмитрий муратов и его жены — mebeel
  9. CPJ congratulates Maria Ressa and Dmitry Muratov for winning the 2021 Nobel Peace Prize — cpj
  10. Обращение инициативной группы по проведению Конгресса интеллигенции ?Против войны, против самоизоляции России, против реставрации тоталитаризма? и письмо деятелей культуры в поддержку позиции Владимира Путина по Украине и Крыму — novayagazeta
  11. Главным редактором ?Новой газеты? вновь избрали Дмитрия Муратова — rbc
  12. 2021年诺贝尔和平奖揭晓 — 大众日报
  13. Russia's Novaya Gazeta paper suspends activity after second warning — reuters
  14. 1亿美元天价创纪录，被拍卖的诺贝尔奖牌都有什么神奇故事? — 澎湃新闻
  15. 俄诺贝尔和平奖得主奖章拍得逾1亿美元，全部收益将用于援助乌克兰儿童 — rfi
  16. Russia Brands Nobel Winner Dmitry Muratov a 'Foreign Agent' — themoscowtimes
  17. Biography of 2016 Golden Pen of Freedom Laureate Dmitry Muratov — biography
  18. Dmitry Muratov Facts — nobelprize
  19. Nobel peace prize: how Dmitry Muratov built Russia’s ‘bravest’ newspaper, Novaya Gazeta — theconversation
  20. 参考 20
  21. Биография российского журналиста Дмитрия Муратова — tass
  22. Long-serving editor of Russia’s Novaya Gazeta Muratov wins 2021 Nobel Peace Prize for ‘efforts to safeguard freedom of expression’ — rt
  23. Novaya Gazeta — fourfreedoms
  24. Chechen police 'have rounded up more than 100 suspected gay men' — theguardian
  25. Dmitry Muratov: 'Russia had a future, many think it has no more' — genevasolutions
  26. ?Мы глубоко возмущены, что диалогу с обществом власть предпочитает насилие? — msk
  27. 俄罗斯《新报》总编辑穆拉托夫获诺贝尔和平奖 — 人民网
  28. Prominent Russians join protests against Ukraine war amid 1,800 arrests — theguardian
  29. ?Это наш позор?. Российские писатели, журналисты и режиссеры призвали остановить войну с Украиной — meduza
  30. Putin Signs Law Introducing Jail Terms for 'Fake News' on Army — themoscowtimes
  31. Russian journalist will auction his Nobel peace medal for Ukrainian refugees — cnn
  32. Norwegian media group Amedia leaves Russia, hands over presses to Novaya Gazeta editor-in-chief — interfax
  33. Novaya Gazeta Launches European Edition in Bid to Dodge Kremlin Censorship — themoscowtimes
  34. 诺贝尔和平奖得主、俄罗斯亲乌记者自称在火车上遭人泼红漆 — 环球时报
  35. 'Russia will never be able to conquer Ukraine,' says Nobel laureate Dmitry Muratov — france24
  36. Dmitry Muratov: Nuclear warning from Russia's Nobel-winning journalist — bbc
  37. Activists, everyday Russians and a soldier punished for war talk — aljazeera
  38. Russia's Memorial rights group co-chair on trial over Ukraine criticism — france24
  39. Харламов играет за Тимура! Но этого мало — novayagazeta
  40. Journalists who took on Putin and Duterte win 2021 Nobel Peace Prize — reuters
  41. Dmitry Muratov Nobel Lecture — nobelprize
  42. 诺贝尔和平奖 — un
  43. 俄罗斯《新报》总编辑穆拉托夫获诺贝尔和平奖 — 人民网
  44. 参考 44
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容