巴尔莫勒尔城堡

巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）是英国皇室的私人住所，^[7]位于苏格兰阿伯丁郡的英国国家公园凯恩戈姆国家公园内^[7]，包括周围园林等占地约20250公顷。^[6]

巴尔莫勒尔城堡最早被称为“Bouchmorale”。1484年，戈登家族建造了巴尔莫勒尔早期的城堡，1662年，被卖给法夸尔森(Farquharson)家族。1830年，罗伯特爵士扩建了以前的塔楼，并委托阿伯丁的约翰·史密斯为他进行一些重建工作。1848年，维多利亚女王租下了巴尔莫勒尔庄园。1852年，阿尔伯特亲王以32000英镑从法夸尔森家族手中买下了巴尔莫勒尔庄园的永久产权，并在原城堡西北300英尺（约合91.44米）处开始重建工作。^[2]1856年，新城堡竣工，旧建筑随即被拆除。1901年，维多利亚女王去世，此后巴尔莫勒尔城堡开始传给后续王位继承人，新任继承者负责对城堡进行扩建及经营工作。^[5]该城堡同时也是英国女王伊丽莎白二世最喜欢的避暑行宫，几乎每年都会和家人到巴尔莫勒尔城堡度假，^[8]2022年，英国女王伊丽莎白二世在此去世，随后，城堡由查尔斯三世继承。^[9][4]

巴尔莫勒尔城堡采用花岗岩和板岩材料，^[6]融合了19世纪中期非常流行的苏格兰复兴风格和德国建筑元素，整座建筑堪称苏格兰华丽建筑的典范。2010年，巴尔莫勒尔城堡被列为苏格兰A类保护建筑。^[6]

巴尔莫勒尔城堡的最早记录可以追溯到1451年，当时它被称为“Bouchmorale”。1484年，第一代亨特利伯爵的第二个儿子亚历山大·戈登(Alexander Gordon)成为该土地的租户，年租金为8.6英镑。戈登家族建造了巴尔莫勒尔的第一座城堡，也被认为是一座早期的城堡，1662年，将其出售给邻近的因弗雷(Inverey)的法夸尔森(Farquharson)家族。然而，1745年，巴尔莫勒尔城堡(Balmoral)在起义后被没收。1798年，被出售给第二代法夫伯爵詹姆斯·达夫(James Duff)，并先后出租给一系列租户，直到1830年，它被出租给第三代阿伯丁伯爵的第5个儿子罗伯特·戈登爵士。罗伯特爵士扩建了以前的塔楼，并委托阿伯丁的约翰·史密斯为他进行一些重建工作。^[2]

1842年秋天，维多利亚女王与阿尔伯特亲王结婚两年半后，首次访问苏格兰，对苏格兰高地留下了深刻印象，并开始寻找适合苏格兰居住的地点。1847年，罗伯特·戈登爵士突然去世，城堡租约转到其兄弟阿伯丁勋爵手中。阿伯丁勋爵委托了艺术家詹姆斯·贾尔斯(James Giles)为城堡的背景画三幅水彩画，并送给女王。^[2]1848年，女王租下了巴尔莫勒尔庄园。随后，巴尔莫勒尔城堡的庄园建筑启动修缮工程，同时对庄园林地、小径和花园进行了进一步改造。当时园艺师詹姆斯·贾尔斯（James Giles）帮助景观园丁贝蒂（Beattie）设计了巴尔莫勒尔堡的新花园。1851年，阿尔伯特亲王从贝尔豪斯公司（ET Bellhouse & Co.）订购了一间预制铁质宴会厅用于此城堡。1852年6月，经过谈判后，阿尔伯特亲王最终以32000英镑从法夸尔森家族手中买下了巴尔莫勒尔庄园的永久产权。^{[5][7][2][10]}

1852年9月，城堡进行重建，由阿伯丁市建筑师威廉·史密斯（William Smith）负责设计图纸。新城堡选址在城堡西北300英尺（约合91.44米）处，在新城堡建造期间，王室成员继续居住在老房子里。1853年9月28日，维多利亚女王为巴尔莫勒尔城堡奠基，奠基石位于入口门廊西侧的墙脚。在奠基石就位之前，维多利亚女王在一张记录了奠基日期的羊皮纸上签了字。这张羊皮纸被装在一个瓶子里，并被放入为奠基石准备的地基下方的一个空格中。^[5][8]1855年，年仅14岁的维多利亚长公主（维多利亚·阿德莱德·玛丽·路易莎），与弗雷德里克·威廉王子在巴尔莫勒尔城堡订婚。^[11]

1856年新城堡竣工，旧建筑随后被拆除，为了纪念旧建筑，在塔楼对面、距离小路约100码处的前方草坪上竖立了一块石头，这块石头标志着被拆除城堡前门的位置。^[5]1857年，在迪河上修建了一座新桥，因此关闭了河以南通往因弗考尔德迪伊老桥的旧路，使旅行者更自由地前往向西的旅程。^[2]1859年，在完成了对庄园的大规模改建后，开始了农场建筑的改建，1861年，完成了奶牛场的改善。同年，阿尔伯特亲王在温莎突然死于伤寒，租户们建造了一座纪念阿尔伯特亲王的纪念碑，该纪念碑形式为方尖碑，随后由维多利亚女王继续进行城堡的改善工作。^[2]1887年，维多利亚女王的孙女巴滕贝格的维多利亚·欧珍妮在城堡出生。^[12]

维多利亚女王每年都会访问巴尔莫勒尔城堡，并逐渐增加在那里的时间，五月访问一个月，秋季访问长达三个月。花园保留了阿尔伯特亲王设计的风格，除了增加纪念碑和员工小屋外，几乎没有进行任何改变。维多利亚女王在前往办公室的路上建造了小屋，以及供其他人居住的小屋。在城堡南边的花园小屋是女王偶尔吃早餐、阅读报纸和写日记的地方，于1895年重建，供她的孙辈使用，保留一间房间专为女王使用。^[2]

1901年，维多利亚女王在巴尔莫勒尔城堡去世，^[13]此后，城堡传给了国王爱德华七世，并由其传给每一位继任者，^[5]此后，历代王室成员每年秋天都会继续访问巴尔莫勒尔城堡。^[2]1910年，乔治五世继位后，和玛丽王后做了很多工作来改善庄园和租户的小屋。1923年，玛丽王后还重新设计了城堡南侧的正式花园，与城堡隔着草坪有一段距离。这个玫瑰花园的北端有一个半圆形的墙，有一个喷泉，大门是当地的铁匠建造的。城堡北面的花园由爱丁堡公爵进行了改建；舞厅西边的精美草坪边界经过重新设计，并在河边种植了灌木丛，爱丁堡公爵在花园别墅附近建造了一个新的水上花园。^[2]

1936年，爱德华八世退位，伊丽莎白二世的父亲从其哥哥手中接过了王位成为乔治六世，后来又买下了巴尔莫勒尔城堡，成交价为30万英镑。伊丽莎白女王第一次造访这座城堡时还是一个小婴儿，从此之后，伊丽莎白公主就经常随父母来到巴尔莫勒尔度假。1939年，二战爆发时，当时还是公主的伊丽莎白便留在巴尔莫勒尔城堡躲避战乱。1947年，伊丽莎白公主与菲利普亲王结婚后，便是在巴尔莫勒尔城堡度蜜月。^[4]巴尔莫勒尔城堡一直是伊丽莎白二世最喜欢的避暑行宫，除了曾因新冠肺炎疫情一直待在温莎城堡，伊丽莎白二世几乎每年都会和家人到巴尔莫勒尔城堡度假。^[8]2022年，英国女王伊丽莎白二世去世后，巴尔莫勒尔城堡由查尔斯三世继承。^[9]

巴尔莫勒尔城堡坐落在迪伊山谷和格兰屏山脉的壮丽背景和高地风景中。^[2]在英国国家公园凯恩戈姆国家公园范围内，位于迪河南岸，距巴拉特和布拉马9英里，距离阿伯丁50英里。^[7]这里不仅是一座城堡，还包括与城堡相隔数英里的两座乡间别墅，以及周围的森林和原野，^[4]拥有公园绿地、林地、植物园、林地步道、灌木丛和花园等景色。^[2]城堡海拔926英尺（282米），可以欣赏到迪赛德上游的广阔景色，以及穆克湖和基诺德湖。西南部是洛赫纳加尔（Lochnagar）山峰，海拔1156米，是周围的最高峰。^{[14][15][16][2]}巴尔莫勒尔庄园大约有12000公顷的石楠沼泽地，栖息着红松鸡、马鹿、山兔、雷鸟、雪鹀、猛禽、两栖动物和爬行动物种群，植物则有再生原生松树林，石楠花，蓝莓和各种松树，桦树和花楸树苗。^[17]

巴尔莫勒尔城堡由从附近采石场获得的花岗岩建造而成，外立面全部采用花岗岩灰泥墙面，屋顶采用福德兰板岩。^[8][6]融合了19世纪中期非常流行的苏格兰复兴风格和德国建筑元素，包括一座庭院连接的两个部分，整座建筑堪称苏格兰华丽建筑的典范。后续王室不断扩大城堡，城堡包括周边的森林和农田共占地约20250公顷。^[2][8]受设计景观影响的区域占地675英亩（273公顷），其中包括250英亩（100公顷）的公园和便利林地、2.5英亩（1公顷）的正式花园、8.7英亩（3.58公顷）的灌木和水上花园，以及1.6英亩（0.65公顷）的菜园。^[2]建筑周围有喀里多尼亚森林的遗迹，特别是巴罗赫布伊森林（Ballochbuie Forest），现是苏格兰最大的喀里多尼亚松区之一，同时也是一个特别保育区。^[2]

巴尔莫勒尔城堡的主体是四方形的，东西长约120英里，南北宽约113英里。庭院一侧有走廊，东侧和西侧有封闭的花圃，北侧地面下陷，花园上有露台。东面是占主导地位的钟楼，1856年安装了伦敦弗雷德里克·丹特（Frederick Dent）设计的时钟，部分遮挡了东北面底层对角线平面布局的厨房庭院。^[6]

西侧是两层，包括南、北入口大厅，南侧有门廊、书房、客厅和台球室，楼上一层有更衣室、主卧室、起居室和王子更衣室；庭院一侧有长廊，长方形狗腿式大楼梯伸向庭院中央。北区主要为两层，是主要居室在底层的延续，包括位于长廊北端的前厅、餐厅和位于一层以上的王子居室；东区为三层的服务用房，从主立面向后延伸，走廊位于庭院一侧。南区则是3层，采用类似布局，次要的矩形比例和花格楼梯延伸到庭院的东北角和东南角。^[6]

大塔楼约35英尺见方，高80英尺，东北侧的圆形楼梯塔楼高100英尺，有栏杆护栏。塔楼共5层，上层为圆角；最底层为锤纹装饰，带有分段式窗头，南面中央窗户上有苏格兰皇家徽章饰板，东面中央同样有徽章饰板；底层原来是公寓，一楼和二楼各有2扇窗户，南面有1扇带栏杆阳台的分段式窗，北面有1扇带阳台的普通窗，三楼西面有3扇窗户，东面有2扇窗户；四楼是钟楼；从钟楼中段的西北角、西南角和东南角开始有圆锥形屋顶的圆形角形炮塔，上方有锯齿状护栏。整个建筑都是小窗格窗，连接楼为8层窗格，大塔楼为12层窗格。^[6]

巴尔莫勒尔城堡的东翼有2层，每层5间房，包括走廊和服务设施，底层为下凹的尖拱形窗，1层为半圆形檐头护栏，饰有截断的徽章饰板和球形鳍饰。^[6]

舞厅与主城堡分离（后建的连接除外），位于较低层的厨房庭院处，可以俯瞰下沉的北部花园。五层长方形建筑，面积约为74英尺x31英尺，内部面积约为68英尺x25英尺，外部由锤纹砖石砌成，装饰有白蜡木护栏。建有4扇中心拱形窗户，并带有Y形窗棂和横梁，护栏中央有雕刻浮雕板。东侧的台阶凹槽通向厨房，乐队长廊位于南端。^[6]

露台北侧有带壁柱条的挡土墙，墙头有花檐口，中间有低矮的素色护栏，中央凹槽处有水盆及露台楼梯。^[6]

巴尔莫勒尔城堡是19世纪中叶典型的英格兰乡村庄园的典范。景观园丁詹姆斯·比蒂（James Beattie）和艺术家詹姆斯·贾尔斯（James Giles）协助阿尔伯特亲王设计了场地，许多庄园小径的布局都是为维多利亚女王设计的。而与英国王室的联系，特别是维多利亚女王和阿尔伯特亲王的改建，则赋予巴尔莫勒尔城堡突出的历史价值。自拜伦时代以来，巴尔莫勒尔城堡就被赋予了杰出的风景价值；而巴尔莫勒尔城堡收藏的针叶树标本赋予其一定的园艺价值；具有建筑意义的建筑物、特色和古迹的数量赋予了景观突出的建筑价值。^[2]

巴尔莫勒尔城堡是私人财产，不属于政府拥有的王室庄园的一部分，^[7]多年来为英国王室成员的避暑行宫。2010年，巴尔莫勒尔城堡被苏格兰历史环境局列为苏格兰A类保护建筑。^[6][18]

巴尔莫勒尔城堡于1931年首次向公众开放，当时则是每年4月至7月对外开放，除了花园、菜园等露天景观，宴会厅是城堡中唯一可供参观的房间。^[19]现在参观方式分为普通参观和内部参观，普通参观仅开放一部分区，包括庭院、花园和展览，2024年5月4日至8月11日每天向公众开放，游客可以在网上预订门票，成人票入场费为17.5英镑。^[20][18]内部参观则是2024年首次开放，英国王室宣布设立小型导赏团，每日容许部分游客付费全面参观城堡内部。城堡由7月1日至8月4日提供导赏团，每日最多接待40人。每张入场券价格为100英镑（约984港元），包含下午茶的价格则为150英镑（约1,480港元）。可以参观英国国王查理斯三世（King Charles）与王后卡米拉（Camilla）的房间、餐厅、客厅、侍从大厅和红色走廊。^[18]

巴尔莫勒尔城堡成为苏格兰皇家银行发行100英镑纸币背景插图之一。^[18]

巴尔莫勒尔城堡见证了一系列英国王室的传奇故事，因此，在英国还流传一种说法，巴尔莫勒尔城堡也是王室“新人”的测试之地。比如1946年的夏天，当时还是王子身份的菲利普来到巴尔莫勒尔城堡做客，凭借着良好的教养和幽默的谈吐通过了“测试”，赢得了国王和王后的欣赏，由此赢得了伊丽莎白公主的芳心。而当年辛普森夫人则是“巴尔莫勒尔测试”的失败者，戴安娜王妃则也通过了“巴尔莫勒尔测试”。^[6]

1979年，时任英国首相的撒切尔夫人被伊丽莎白女王邀请，来到巴尔莫勒尔城堡做客。曾陪同女王一起撑着伞在雨中的乡间道路上散步。二人一起刷盘子，女王亲手刷洗，首相则负责把洗干净的盘子擦干。离开巴尔莫勒尔前，首相送给女王一副厨房洗刷专用的黄色橡胶手套作为礼物。这双手套帮助“铁娘子”赢得了女王的友谊，两人成为一生的朋友。^[4]

1997年，威尔士王妃戴安娜在巴黎发生车祸后去世。当时查尔斯王子便是在苏格兰的巴尔莫勒尔城堡，向威廉王子和哈里王子透露了他们母亲去世的消息，而王室成员则在城堡度过了夏天。^[28]

2022年，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世。^[29]

2019年，英国媒体报道称，英国女王伊丽莎白之子安德鲁王子，曾在女王私人别墅巴尔莫勒尔城堡接待过亿万富翁爱泼斯坦及其随行人员。^[30]

2020年，英国因新冠肺炎疫情原因关闭大量公厕，在巴尔莫勒尔城堡外的庭院里发现了大量清理大小便的湿纸巾，一些徒步旅行者和游客把英国女王的避暑行宫巴尔莫勒尔庄园当成了户外厕所，并留下大量垃圾，这一行为惹怒了庄园的工作人员。^[31]

2022年，英国女王伊丽莎白二世打破在伦敦进行新首相的任命惯例，在苏格兰巴尔莫勒尔城堡任命特拉斯为新首相。^[32]

2024年7月1日，巴尔莫勒尔城堡首次向公众开放内景参观，此前这座宫殿仅对公众开放园林和舞厅。^[33]