氢原子百科 
1992年巴塞罗那奥运会原本要将《Barcelona》定为该届奥运会的主题曲，但由于Freddie在1991年便与世长辞，临时取消了这一决定，这引起Queen歌迷的强烈不满，Caballé本人也决定拒绝出席巴塞罗那奥运会的开幕式。然而，多年以后的无数次最佳奥运歌曲评选中，《Barcelona》都名列前茅——所有人已然将它视作那届奥运会的主旋律。[1]
创作背景
《巴塞罗那》在1992年奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合，营造出了一种恢宏而又磅礴的气势。说起这首歌，还有一段小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里，和西班牙卡巴耶，后者不仅是西班牙著名女高音，而且还曾提携过22岁的卡雷拉斯。
墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队的主唱，而皇后乐队则是摇滚乐史上最具魅力的明星之一，其作品兼具摇滚乐的力度和歌剧的奢华高贵，是艺术摇滚的顶峰。
歌曲歌词
Barcelona Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那
Barcelona Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那
Viva 万岁
I had this perfect dream 我拥有完美梦想
-Un sue o me envolvio
This dream was me and you 梦想中有你有我
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see 我希望全世界都能看到
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation 奇迹呈现长空
My guide and inspiration 顺着我的指引我的灵感
Now my dream is slowly coming true 梦想正在慢慢成真
The wind is a gentle breeze 微风轻拂
-El me hablo de ti
The bells are ringing out 铃声荡漾
-El canto vuela
They're calling us together 召唤我们欢聚一堂
Guiding us forever 引领我们奋勇直前
Wish my dream would never go away 愿我的梦想永世长存
Barcelona - It was the first time that we met 巴塞罗那 - 我们初次相遇
Barcelona - How can I forget 巴塞罗那 - 我怎么能忘怀
The moment that you stepped into the room you took my breath away
眼神交汇的瞬间 你带走我的呼吸
Barcelona - La musica vibro 巴塞罗那
Barcelona - Y ella nos unio 巴塞罗那
And if God willing we will meet again someday 愿神灵引领我们某一天再相遇
Let the songs begin 歌声飞扬
-Dejalo nacer
Let the music play 音符回荡
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing 让我们齐声欢唱
-Nace un gran amor
Start the celebration 共庆盛典
-Ven a mi
And cry 高声欢呼
-Grita
Come alive 激情飞舞
-Vive
And shake the foundations from the skies 穿越长空憾动世界
Ah,Ah,Shaking all our lives 焕发生命光彩
Barcelona - Such a beautiful horizon 巴塞罗那 - 美丽的地平线
Barcelona - Like a jewel in the sun 巴塞罗那 - 阳光下的珍珠
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas 巴塞罗那
Barcelona - Abre tus puertas al mundo 巴塞罗那
If God is willing 神灵保佑
-If God is willing 神灵保佑
If God is willing 神灵保佑
Friends until the end 友谊天长地久
Viva - Barcelona 万岁 - 巴塞罗那
遗憾告别
参考资料 1
- 主题曲 — 腾讯网