天国的阶梯

《天国的阶梯》（韩文名《천국의 계단》；英文名《Stairway to Heaven》 ）是一部由李长秀执导，朴惠京编剧，崔智友、金泰希、权相佑、申贤俊等人联合主演的电视剧。^[3]该剧是李长秀导演“天堂三部曲”（一、三部分别为《美丽的日子》《天堂之树》）的第二部，于2003年12月3日~2004年2月5日每周三、四晚21:55分在韩国SBS电视台播出。^[1][4]

该剧男女主韩静书（崔智友 饰）与车成俊（权相佑 饰）是一对青梅竹马的恋人，他们的感情一再遭到韩静书继母与继妹的破坏，导致二人分别多年。重逢后，二人突破重重困难终于得以相伴，韩静书却在此时查出身患癌症，命不久矣。^[3]

在播出期间，该剧创造了平均31.9%的收视率，三度突破40%，最终以42.4%的收视成绩收官。^[5]该剧在2003年SBS演技大赏中收获包括新人奖、童星奖在内的6个奖项，男主权相佑收获十大明星奖与网友最喜爱奖，女主崔智友获十大明星奖、特别演技奖2座奖杯。^[6]

韩教授（何载永 饰）为了纪念亡妻在海边建造了一栋别墅，女儿韩静书和青梅竹马的玩伴车成俊经常在此玩耍。二人渐生情愫，各自不完整的家庭使得他们更加珍惜对方。不久后，韩教授与女明星邰tái美罗（李辉香 饰）再婚，邰美罗将她的私生儿女泰华（申贤俊 饰）和友莉（金泰熙 饰）接到新家共同生活。静书对他们很友好，友莉表面乖巧懂事，其实却对静书十分妒忌。邰美罗也因为静书成绩优于友莉而露出本来面目，对其大打出手。友莉在她的安排下代替静书与成俊约会，还将静书关进储藏室，阻止其与成俊一起出国读书。幸亏泰华出现，放走了静书。

不同于恶毒的母亲和妹妹，泰华被静书的善良温暖打动，一直守护静书，在这个充斥着压抑的家庭环境中相互陪伴。转眼三年已逝，成俊回国欲带走静书赴美留学。友莉嫉恨不已，开车撞倒了去机场接成俊的静书。友莉制造了静书死亡的假象，并将受伤的静书送到生父家里。泰华发现端倪，回到生父家里照顾静书。静书终于醒来，却失去了记忆。泰华不想再失去静书，于是将二人改名换姓，带着静书搬离了原来的住所。

五年后，智秀（静书）已经成为了小有名气的服装设计师，替代静书出国的友莉也和成俊一起学成归来。成俊正式接手家族生意，友莉也入职了车氏公司。友莉深知成俊心有所属，遂想尽办法尽快与其结婚。在二人准备宣布订婚的当天，成俊意外遇到了智秀（静书）。尽管他参加过静书的葬礼，眼前的女孩也表示不认识他，但他仍然觉得这就是静书。在成俊的安排下，智秀（静书）的服装店入驻了车氏商场，友莉见到她惊慌失措，得知她已失忆后才稍稍放心。

智秀（静书）发现商场的总监就是成俊，明白了这一切都是他的安排，迫于违约金的压力，智秀（静书）留了下来。成俊带智秀（静书）来到他们儿时经常一起玩耍的海边别墅，意外遇到了怀念亡妻的韩教授，韩教授看着和自己死去女儿长得一模一样的女孩嚎啕大哭，静书心里难过却仍无法想起任何事。哲秀（泰华）看见成俊送智秀（静书）回家，心里不安且嫉妒，他询问智秀（静书）能否和他一起离开。成俊生日这天，他邀请静书陪他一起去韩家参加生日宴会，她的出现让众人震惊不已，邰美罗假装晕倒转移大家注意力。静书对于这个她从小长大的地方没有丝毫记忆，成俊终于相信她不是静书。哲秀（泰华）担心智秀（静书）知道真相后离他而去，看到智秀（静书）回到家欣喜不已，他向智秀（静书）求婚，不想从此失去她。尽管非常失望，但成俊依旧无法放弃智秀（静书），看到智秀（静书）和哲秀（泰华）亲密相处，他心如刀绞。成俊得知智秀（静书）与哲秀（泰华）有约，故意组织员工聚餐，他借醉向智秀（静书）诉说思念，智秀（静书）匆匆离开却差点被友莉的车撞到。这一刻，她终于想起了一切，她来到曾经与成俊约会的游乐园，不料在电梯里遇到了邰美罗，静书怨恨的盯着她喊了一声：“后妈”。

泰华打算把所有的事实对静书和盘托出，静书却很抗拒，泰华发现她已经恢复了记忆。泰华警告友莉把本来属于静书的一切还给他，友莉心急如焚。在泰华的安排下，成俊和静书在旋转木马前相遇，两人互相表白爱意，静书却没有承认自己的身份。泰华因生母邰美罗出售他的仿作而被打伤，静书看到后心痛不已。静书与成俊一起喝酒，她终于承认了自己的身份，成俊却以为那只是醉话并未相信，直到泰华打电话给他告知真相。

静书回到了韩家，韩教授看到了失而复得的女儿，惊喜又怅然。车母提醒成俊记得和友莉的订婚，成俊答应母亲，订婚仪式会准时举行。成俊在采购订婚用品的时候，他给静书也买了同样的一份，并且叮嘱她务必出席订婚典礼。邰美罗为了确保订婚典礼的举行，透露给媒体成俊和友莉即将结婚的消息。看到报纸后的泰华警告母亲不要乱来，否则会在订婚那天把所有的真相公之于众。邰美罗向警方举报泰华画赝品，阻止他出席订婚典礼。订婚典礼上，成俊宣布他要将戒指戴在自己最心爱的人手上，当他正要为静书戴上戒指时，静书看到泰华被逮捕，追了上去，成俊只能按照流程和友莉订婚。

泰华数次被母亲陷害，成俊帮他化解了危机，泰华告诉成俊静书梦里都在念着他的名字。成俊和静书一起回家，告知众人他们决定结婚。静书警告友莉，这次她不会再退让，儿时的幸福，爸爸和成俊她都要抢回来。美罗打电话给车母，让她告诉成俊悔婚的严重性，成俊却宁愿放弃公司也要和静书在一起。成俊为了与静书在一起，退出车氏公司，二人一起度过了一段甜蜜美好的时光。车氏是因为成俊的离开，股价大跌，成俊十分担心。车母希望成俊能够回到公司，但是必须和友莉结婚，成俊拒绝了。静书劝成俊回去主持大局，并承诺自己这次不会退缩，会坚定的和他在一起。成俊回到车氏，公司的情况开始好转，却不料车母仍旧将成俊友莉即将结婚的消息告诉了媒体。

静书在街上晕倒了，被送入医院。医生说她的视网膜受损引起白内障，有失明的可能，唯一的治疗方法是进行眼角膜移植手术。泰华回到韩家，将当年静书车祸的真相说了出来，虽然邰美罗和友莉极力否认，但是泰华找到了生父证明此事。泰华发现静书无法辨认颜色，所以跟踪她出门。静书再次来到医院，医生告诉她，她的眼睛里还有肿瘤，可能需要摘除眼球。静书悲痛欲绝，她告别众人，嘱咐大家好好生活，和成俊在海边别墅约会，然后她趁着成俊睡着离开了。清楚静书病情的泰华来到她身边陪伴她，静书恳求泰华不要将此事告诉成俊。为了筹措静书的手术费，泰华只能去画赝品画，不慎被警察抓住，别无他法，他只能求助成俊并且坦白了静书的病情。

成俊赶到海边别墅，彻底失明的静书把他当成了泰华，哭着让他带自己去见成俊最后一面。成俊和泰华一起鼓励静书接受手术，手术非常成功，但仍旧存在肿瘤恶化的风险。成俊和静书举行了婚礼，韩教授终于识破了美罗母女的恶毒嘴脸，友莉因五年前车祸肇事逃逸被警察带走，美罗也因为涉嫌非法买卖赝品被逮捕。成俊与静书幸福的生活在一起，为了失明的静书他撤掉了家里大部分家具。泰华来看望静书，静书告诉他希望在死前再看到成俊的脸。

几日后，静书突然昏厥，癌细胞已经扩散，无法医治。为了让静书在有生之年可以重见光明，成俊和泰华都希望可以捐赠眼角膜给静书。医生表示无法进行活体移植，泰华签署了死后眼角膜捐赠书后，以车祸的方式自杀了。尽管眼角膜移植手术很成功，但静书的癌细胞已经扩散至大脑，静书不想接受抗癌治疗，成俊不得已将泰华捐赠眼角膜的事情告诉了她。静书重新振作，但治疗并不顺利。静书原谅了美罗和友莉，拜托他们照顾父亲。成俊带着静书回到了海边别墅，最后在沙滩上静书死在了成俊的怀中。

《天国的阶梯》是李长秀导演“天堂三部曲”的第二部，李长秀称其为一部试图描绘上帝之爱的电视剧，四位命运多舛chuǎn的男女在无法得到的爱情里苦苦挣扎的故事。^[4][7][8]该剧意图探讨在有限的人生中真正有价值的是什么？是金钱、名誉、权力，还是爱。创作团队描绘了一种并不真实但却深刻的爱，用角色的挣扎、痛苦、悲伤引发观众共情，强调爱对于人生的价值。^[1]对于彼时边写边拍边播的韩国电视剧来说，观众需求与收视情况均会对剧本走向产生影响。李长秀导演也承认为提高收视率，制作团队在剧本设定上将现实生活中并不存在的纯爱放在了首位。^[9][10]

《天国的阶梯》的演员阵容配着合理，引发“外貌综合症”的权相佑、演技催人泪下的崔智友、热情演绎反派的金泰熙、完美消化角色的申贤俊，他们以不同的个人特色吸引各类人群的关注。^[11]该剧制片人具本根表示，除了编剧团队外，崔智友、权相佑等主演的合作以及亮眼的“哭戏”是拍摄能够顺利进行的保障。^[10]

该剧是崔智友休息很长一段时间后的回归制作，能够引发共鸣的题材吸引了崔智友。她认为比起爱着一个女人的两个男人互相嫉妒，三个人互相依靠着生活更有新鲜感。^[12]而在申贤俊看来，他所饰演的泰华是一个可以为了爱情把灵魂出卖给魔鬼的人。他希望角色可以适合自己，而不是自己去迎合角色，泰华一角给了他足够的空间，所以他非常渴望这个角色。^[13]

成俊和静书童年时期玩旋转木马的场景取自乐天世界，旋转木马下面的一层是他们拍摄滑冰的溜冰场。成年后，泰华也在这个旋转木马旁边画了一幅壁画。剧中成俊弹钢琴的海边位于韩国舞衣岛，静书父亲为思念亡妻所建的别墅也在这里。友莉与母亲邰美罗见面密谋的咖啡馆取自Apgujung的一家意大利咖啡馆PASCUCCU，该咖啡馆内部采用黑、白、红三色设计。^[14]

在《天国的阶梯》中静书与成俊的婚礼桥段，邰美罗推翻了桌子，其扮演者李辉香表示“推翻桌子”是即兴表演，剧本里并没有的情节。此外，她在剧中打了很多人的耳光，每次打完都要满怀心痛的向对手演员道歉。^[15]另一位对“打人”戏份印象深刻的则是韩泰华的扮演者申贤俊，他在时隔20年的采访中提及剧中自己打了金泰熙一事，“导演说，这个戏要用力拍才能有效果，所以我就用力拍了。”^[16]

谈及《天国的阶梯》中印象最深刻的戏份，车成俊的扮演者权相佑表示是跑步的戏份，主要是追公交车。他本人很擅长跑步，导演觉得有趣，因此为他在情感戏中增加了运动的戏份。在一个地下停车场的场景中，导演问他是否可以跳过栏杆，本来可以正常走过去的戏，导演则安排他跳过栏杆。^[17]

饰演童年韩静书的演员朴信惠在综艺《认识的哥哥》中谈起该剧拍摄期间的往事，她曾因哭戏不够好而被导演要求睁开眼睛哭。此外剧本中童年韩静书有4次被打的场景，而在实际拍摄中朴信惠被打了30多次。但当时的她并不难过，反而觉得很好玩。^[18]

封面歌曲名称作词作曲演唱备注-《肖邦E小调第一钢琴协奏曲 Op.11 - 第二乐章“浪漫曲”》//李素雅配乐《天堂的记忆》权熙珍崔奎星张正宇OST-《莱特》权熙珍崔奎星宇进康OST-《万福玛利亚》/弗朗切斯科·瓦尔斯多位艺术家配乐-《就这样》权熙珍崔奎星张正宇OST-《总是》权熙珍崔奎星多位艺术家OST《我自己的你》/李承妍金泫雅OST-《记住》/崔奎星多位艺术家OST-《悲伤的爱情》/徐敏贞多位艺术家OST-《对你来说很漂亮》/崔奎星文智焕OST-《我会保护你》/崔奎星多位艺术家配乐-《想你》尹莎拉尹日相金范洙OST-《这不是结束》/徐敏贞多位艺术家配乐-《天堂的记忆》/崔奎星仙游OST-《即使你站在世界的尽头》/崔奎星多位艺术家配乐-《就这样》权熙珍崔奎星仙游OST-《通往天堂的阶梯》/Led Zeppelin 、John Bonham 、John Paul Jones 、Jimmy Page 、Robert Plant多位艺术家OST

*数据来源^[19]，“/”表示数据存在缺失情况

播出时间国家或地区播出平台更新时间2003年12月3日韩国SBS电视台周三、周四 21:55 ~ 23:05^[20]2004年9月5日中国香港地区翡翠台^[21]2007年1月1日中国内地安徽卫视每晚10点50分播出^[22][23]

2004年，《天国的阶梯》被SBS以12亿韩元的价格将转播权卖给日本的朝日电视台，创造了彼时韩剧出口的最高价格，并且在日本收获了12%的收视率。^[24][25]此外，该剧还在中国、越南、菲律宾以及拉丁美洲的8个国家播出，并且于2004年在越南被杂志《越南娱乐现场》评为年度最受欢迎的韩剧。^{[26][27][28][29]}

日期集数收视率2003年12月3日第1集15.5%（TNS）^[30]2003年12月4日第2集21.9%（尼尔森 ）^[31]2003年12月10日第3集/2003年12月11日第4集27.1%（TNS）^[30]2003年12月17日第5集31.9%（TNS）^[30]2003年12月18日第6集33.3%（尼尔森）^[32]2003年12月24日第7集/2003年12月25日第8集32.2%（尼尔森）^[33]2004年1月1日第9集、第10集40.6%（尼尔森）^[34]2004年1月7日第11集/2004年1月8日第12集38.5%（尼尔森）^[35]2004年1月14日第13集/2004年1月15日第14集37.6%（尼尔森）^[36]2004年1月21日第15集/2004年1月22日第16集29.3%（尼尔森）^[37]2004年1月28日第17集/2004年1月29日第18集38.7%（尼尔森）^[34]2004年2月4日第19集42.6%（尼尔森）^[38]2004年2月5日第20集42.4%（尼尔森）^[11]

*“/”表示数据存在缺失情况

网站分数参与人数统计时间参考资料豆瓣电影7.6/1048310人2023年5月19日参考资料^[3]猫眼电影7.9/1064人2023年5月19日参考资料^[39]

作为该剧重要场景取景地的乐天世界，相较于前一年同期销售额增长了110%，达成约100亿韩元的间接广告效果。^[10]

2006年，该剧的中国翻拍版《像风一样离去》播出，由聂远、霍思燕等人联合主演。^[40]

“故事情节虽说并不新颖：恶毒的继母和继姐妹、青梅竹马的男女主角、失忆、两男两女的四角恋、女主角的不治之症。这些元素可以说是韩国悲剧的必备筹码。然而在《天国的阶梯》里，这些传统元素的组合却因为演员们细腻投入的演绎，特别是男女主角之间时而如小溪、时而如江流的感情交流，自然流畅而又感人至深。”^[41]（搜狐娱乐 评）

“崔智友、权相佑主演的《天国的阶梯》是综合版的《蓝色生死恋》，该剧第一集，讲述一对少男少女从小像亲兄妹一样长大，青梅竹马，情愫暗生，有点像《蓝色生死恋》；第三集，女主角韩静书遭遇车祸，丧失记忆。男主角车诚俊却误以为静书已死，心中挚爱成了天国的影子，情节又有点像《冬季恋歌》；再往后看，订婚当天，车成俊突然见到静书。然后车成俊千方百计地唤起静书的记忆，金泰熙饰演的未婚妻则想方设法地阻挠，中间夹杂着上一代的复杂纠葛。最后，静书的记忆被唤回，但却患上脑癌死去，这确实是一部没有太多新意的电视剧。”^[42]（新浪娱乐 评）

“邰美罗与友莉极端的人物设定降低了剧情的真实感，韩泰华的性格也在该剧前后期反差过大。静书因为再次险遭车祸而恢复记忆的情节略显草率，制作组可能会把它看作是一种可以将戏剧带入紧张感的情节，但习惯了这种情节的观众并不会紧张。”^[30]（韩民族日报 评）