氢原子百科 
《夏洛的网》（又译《夏洛特的网》，原名：Charlotte's Web）是一部由美国作家埃尔温·布鲁克斯·怀特（E.B.White）创作的儿童读物，原版于1952年由Harpercollins出版，2014年由上海译文出版社出版。[2]
《夏洛的网》讲述的是一只名叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛之间的友谊故事。小猪威尔伯如愿的和蜘蛛夏洛交上了朋友，但是在得知自己的命运是被制作成熏肉火腿的时候悲痛大哭，作为朋友的蜘蛛站出来安慰小猪，告诉它：“我救你。”于是，夏洛用自己的蛛丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的文字，让威尔伯在集市的大赛中赢得特别奖，得到了一个安享天命的未来，逆转了威尔伯的命运。与此同时，蜘蛛夏洛也走完了自己的生命旅程，威尔伯感恩夏洛的帮助，照顾着夏洛的后代。[5]该部作品带给人们关乎生命的深沉思索，能让全年龄段的读者感受到人生的温暖源于真诚，生命的价值在于奉献。[6]
该作品以童趣幽默的语言、“暗示”与“反讽”等叙事手段，将儿童视角和成人视角相结合，[7]曾被学者用“世上有两种人，一种人读过它，另一种人正准备读它”作为推荐语，自出版以来，被列为美国最伟大的10部儿童文学之首。[6]1953年，该书获得纽伯瑞奖银奖。[4]2015年，美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50本书，Charlotte's Web以35种译本位列第44位。[8]2020年1月，纽约公共图书馆公布了在其历史中最常被借阅的10本书籍的书名，《夏洛的网》位列第六。[9][10]同年7月，教育部将该书列进中小学生阅读指导目录之中。[11]并先后被改编成影视和游戏作品发行。[12][13]
作者背景
E·B·怀特1899年出生在美国纽约，是美国当代著名散文家、评论家，长期担任《纽约人》杂志编辑，他一生中只写了三部儿童文学作品，《夏洛的网》是其中之一。[14][15]另外两部是《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》。[16]
怀特在在30多岁的时候携妻带子举家迁到缅因州一个偏远的沿海农场，并在那里生活到去世。《夏洛的网》就是在这个时期完成的。该部作品的灵感来自他在农场拎着食桶去喂猪的路上。[17][18]怀特对世界上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力在作品中皆有体现。[19]他在接受《巴黎评论》的采访时表示，自己并没有针对儿童群体的读者特意写作，孩子们的要求很高，所以作为创作者，对待创作的态度必须真实，这样才能让儿童读者们接受。[20]
创作缘起
《夏洛的网》的创作灵感来自怀特在北布鲁克林农场的日常生活。1933年，怀特夫妇在缅因州北布鲁克林买了一处四十公顷的农场，在那里他饲养了很多动物，从此他们的生活就在纽约和这个农场之间游走。怀特在《E.B.怀特随笔》的前言里描述道：“我前半生大部分时间住在城市，后半生大部分时间居于乡间。”“有一天，我拎着满溢的猪饲料桶穿过果园，《夏洛的网》的创作念头出现了。当时我正打算写一本关于动物的儿童作品，我也需要一种保存小猪生命的办法，而且还在后屋里见过一只大蜘蛛，如此这般的，念头就来了”。[21]该书于1952年10月由Harpercollins出版。[2]
背景
小猪威尔伯生下来就是一只落脚猪[注1]，小猪的主人从家里拿着斧子要去杀它的时候，被主人家的女儿弗恩看到，认为小猪生下来最小是不可选择的，就这样被杀死很不公平，于是通过央求父亲，救下了小猪，随后，弗恩用牛奶喂养小猪并给它取名。一个月后，弗恩的父亲将满月的猪崽售卖，威尔伯也难逃被卖的命运，弗恩非常不舍，通过母亲给出的主意，将小猪卖给了自己的舅舅，于是威尔伯便住到了朱克曼家谷仓底下的肥料堆里。[5]
奉献
换了新的生活环境，威尔伯感到孤独，它需要朋友。在一个黑暗的夜里，它终于交到了新的朋友—蜘蛛夏洛。正在它很开心的时候，谷仓里最老的那只羊告诉它，到了圣诞节，它就要被杀掉制作成熏肉火腿。这个消息让威尔伯号啕大哭，夏洛轻轻地对它说：“我救你。”夏洛为了救威尔伯，它用蛛网织出了“王牌猪”三个字。这一奇异的现象立刻引起轰动，吸引了大量的人们前来观看，王牌猪的主人更是高兴得不得了。为了继续加热，夏洛在网上又织出了“了不起”“光彩照人”等字，这成了当地最大的新闻。[5]
秋天来了，集市举行赛猪的日子到了，也就是说，最后关头到了，只要威尔伯获奖，它的性命就能保住。这时候的夏洛到了产卵季节，本应待在家里。但是到了赛猪之日，夏洛还是毅然决然的去了。比赛对威尔伯有点不利，因为来了一只特大肥猪。已经产卵的夏洛，仍然耗尽气力织出了一张有着“谦卑”两字的新网，这件事再次轰动了全场，威尔伯获得了特别奖，弗恩的舅舅霍莫.L.朱克曼先生领取了奖励，也改变了对威尔伯的态度，让它得以存活。[5]
报恩
蜘蛛夏洛用自己的生命救下了小猪威尔伯，留下了五百多个卵的卵袋，威尔伯恳请老鼠坦普尔顿帮忙将夏洛产下的卵袋带回，幼蛛孵化出来后相继离开，只留下了三只。威尔伯对它们说：“我全心全意爱你们的妈妈，我的性命是它救回来的，我永远珍藏着对它的回忆。我发誓和你们友好下去，直到永远。”威尔伯一直活下去，见证了夏洛一代又一代的后代。[5]
人物介绍
名字书中角色角色简介夏洛蜘蛛为了挽救小猪威尔伯的生命，夏洛临死前为威尔伯织了最后一张网，帮助他拿到了报名奖牌，而最后却连死都无法回到农场，更无法保护自己的卵，为朋友付出了一切威尔伯小猪威尔伯是生活在朱克曼的农场里的一只小猪，与蜘蛛夏洛成为了好朋友，因知道自己将被制作成火腿熏肉后吓哭，夏洛用生命挽救了它，随后，威尔伯照顾起了夏洛的幼崽坦普尔顿老鼠它虽然自私贪梦，却也心怀善念。当威尔伯需要绳子结网而找坦普尔顿借绳子时，它果断拿出自己的珍藏，毫不犹豫。当夏洛需要织新字时，它帮忙到垃圾场里啃来杂志广告的碎片。当它啃来的广告碎片不符合要求的时候，威尔伯要求它再找一些回来，尽管它埋怨了几句，但还是不庆其烦地帮忙找到了最合适的纸片。当威尔伯被广播里的赞美之词和人们的鼓掌吓晕过去后，是坦普尔顿从麦草里探出头来，张嘴去咬威尔伯的尾巴，正是那用尽力气的一咬，让威尔伯从胜利的眩晕中醒过来，赢得了荣誉的奖章。夏洛死后，威尔伯强忍悲痛恳请坦普尔顿帮忙带回夏洛的514个卵袋时，坦普尔顿虽然嘴上不耐烦，但还是帮忙把卵袋带回了农场艾弗里阿拉布尔夫妇的儿子，十岁一个淘气的男孩，喜欢往口袋装别人的东西弗恩阿拉布尔夫妇的女儿，八岁一个充满爱心，善于观察，热爱生活的小姑娘。因为有她的善良，所以才保住了威尔伯生命霍莫.L.朱克曼先生弗恩的舅舅刚开始也很嫌弃小猪，后来见小猪成名，便跑去领奖伊迪丝·朱克曼太太弗恩的舅妈
参考资料：[1]
主题思想
夏洛和威尔伯的友谊让读者震撼，也给了人们关乎生命的深沉思索。正如夏洛自己所说，一只蜘蛛一生只忙于捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助别人，也许自己可以提升一点生命的价值，夏洛用柔韧的丝编织了一张关乎友谊、关乎理想、关乎生命的温暖的爱的大网。虽然作者怀特书写的是一个童话故事，却能让全年龄段的读者感受到人生的温暖源于真诚，生命的价值在于奉献。该书的作者E·B·怀特用他幽默的文笔，深入浅出地讲了这个很有哲理意义的故事，关于爱，关于友情，关于生死。[6]
艺术特色
《夏洛的网》之所以能长久地吸引读者的眼球，成为广为人知的经典儿童文学作品，与作者娴熟的写作风格和精湛的叙事技巧密不可分。以“篇章简短有力，文风温雅幽默”的散文风格著称的作者，在《夏洛的网》的写作过程中，做到了语句结构简单、语言童趣幽默，而这既继承了其散文的写作风格，又符合儿童读者的阅读要求。同时，在微观的情节设置方面，作者巧设人物形象，灵活运用“暗示”与“反讽”等叙事手段，如选取天生有缺陷的角色威尔伯；而在宏观的叙事视角方面，将儿童视角和成人视角相结合、现实世界和幻想世界糅合，如故事在小女孩弗恩的视角和农场主朱克曼的视角中巧妙切换，在以人类为主的现实世界和以动物为主的幻想世界中穿梭自如。[7]
作品影响
《夏洛的网》自出版以来，被列为美国最伟大的10部儿童文学之首。[6]1953年，该书获得纽伯瑞奖银奖。[4]
2015年，美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50本书，以及它们的译本数量。Charlotte's Web以35种译本位列第44位。[8]
以2014年上海译文出版社出版的中译本《夏洛的网》（译者：任溶溶）为例，[22]截至2019年8月份，该书在当当网、京东平台上的销售量已过94万本以上，在图书畅销总榜单上面也连续入围年度榜单，2017—2018年在京东最好名次达到第一名。[4]据开卷数据显示，《夏洛的网》在2019年8月份零售渠道畅销书排行榜TOP30中位居少儿类第2名，连续在榜3次，累计上榜52次，上榜最好名次为第1名；在2019年7月份网店畅销书排行榜TOP30中位居少儿类第2名，连续在榜2次，累计上榜21次，上榜最好名次为第1名；在2019年第35周实体书店畅销书榜单中位居少儿类第5名。[4]
2020年1月，纽约公共图书馆公布了在其125年历史中最常被借阅的10本书籍的书名，《夏洛的网》被借阅337948次，位列第六。[9][10]同年7月，教育部基础教育课程教材发展中心组织研制并发布了《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录（2020年版）》，《指导目录》历时一年研制，推荐中国作品比例为76.7%，外国作品比例为23.3%，中译本《夏洛的网》位列其中。[11]2024年1月，温州市图书馆发布2023年度阅读榜单，中译本《夏洛的网》成为2023年温州少儿最喜欢的图书。[23]
作品评价
这是一本关于友谊的书，更是一本关于爱和保护、冒险与奇迹、生命与死亡、信任与背叛、快乐与痛苦的书，它几乎是一本完美的、不可思议的杰作。[7]（《纽约时报》书评）
《夏洛的网》通过童趣化的故事演绎了人生的悲欢离合，完成了体悟孤独与友情、虚伪与真实、牺牲与崇高、爱与被爱等人生命题，以及生命教育的当代儿童文学表达，有着别具一格的艺术魅力。[24]（天津理工大学外国语学院教授 —舒伟 评）
“世上有两种人，一种人读过它，另一种人正准备读它”。[6]（业界学者 评）
游戏
埃尔文·布鲁克斯·怀特的代表作Charlotte's Web自推出以来一直深受读者青睐。根据该部作品制作的单机游戏《夏洛特的网》于2006年上架。[13]
获得荣誉
电影
短片
参考资料 27
- 夏洛的网 — 豆瓣读书
- Charlotte' s Web — 豆瓣读书
- 埃尔温·布鲁克斯·怀特 E·B·white — 豆瓣读书
- 参考 4
- 夏洛的网 — 豆瓣读书
- “校园阅读推广人”荐书⑧|黄洁:《夏洛的网》 — 新浪看点
- 参考 7
- 从《小王子》到《狼图腾》:世界上译本最多的50本书 — 澎湃新闻
- 在过去的125年，纽约公共图书馆的哪十本书被借阅最多？ — 百家号
- 文化|纽约公共图书馆被借阅次数最多的十本书:果然小孩最爱读书! — 澎湃新闻
- 暑假给孩子读什么书?教育部推荐的中小学生阅读书单来啦! — 腾讯网
- 夏洛的网2:韦伯的大冒险的剧情简介 — 豆瓣电影
- 360游戏大厅
- 参考 14
- 夏洛的网 — 豆瓣读书
- 任溶溶：为孩子们建一座百花园 — 今日头条
- 参考 17
- 网友自译52年前经典童话《夏洛的网》 — 搜狐读书
- 夜·深读|我们一个夏天接一个夏天 — 新浪财经
- 参考 20
- 参考 21
- 夏洛的网 — 豆瓣读书
- 这本书被借了1836次!温州人最喜欢的书是这些 — 温州网
- 领读书目简介 — 新浪财经
- 夏洛特的网 Charlotte' s Web (2006) — 豆瓣电影
- 夏洛的网 Charlotte' s Web (1973) — 豆瓣电影
- 夏洛特的网:弗莱卡的猪故事的演职员 — 豆瓣电影
注释
- 母猪一胎生下好多只小猪，最后生下来的一只总是又弱又小，此为落脚猪