图兰朵：魔咒缘起

《图兰朵：魔咒缘起》是由郑晓龙执导，王小平编剧，关晓彤、迪伦·斯普罗斯、胡军主演，姜文友情出演，苏菲·玛索、文森特·佩雷斯特别出演的奇幻爱情电影 。^[7]

影片改编自意大利作曲家贾科莫·普契尼的歌剧《图兰朵》，^[1]于2021年10月15日在中国内地上映，收获票房1889.73万元。（截至2023年3月19日）^[8]

该片荣获2022年国际电影音乐评论协会奖最佳剧情电影原创配乐奖。^[9]

在大汗国国王（姜文饰）的命令下，伯炎将军（胡军饰) 前往小国马尔维亚屠城，并将其纳入本国版图之下。年幼的马尔维亚王子卡拉夫（托马斯·弗兰克 饰）被迫流落大汗国。伯炎在战争中捡到了马尔维亚王后（苏菲·玛索 饰）祖传的三色镯，并将它带回国献给了大汗国王的女儿小图兰朵（乌兰托雅·朵饰）。然而手镯却与小图兰朵的身体融为一体，从此她眼中的世界从彩色变为黑白。原来这三只手镯是异域至宝，对应着三道谜题，只有在图兰朵18岁前答对才能摘下，否则答题者将失去生命。

图兰朵（关晓彤饰）逐渐长大，马上就要到18岁。三色镯为她带来无穷的威力，甚至连伯炎也不是她的对手。卡拉夫（迪伦·斯普罗斯饰）长大后逐渐忘记了自己的身世，被人称作蓝眼睛。他被大汗国的烟花吸引，为学习烟花技艺误入皇宫，刚好看到图兰朵和伯炎产生冲突，于是对图兰朵出手相救。图兰朵邀请蓝眼睛与自己一起练剑，双方渐生情愫。然而由于三色镯的威力已渐渐失控，为了不伤害蓝眼睛，图兰朵将他赶走，不甘心的蓝眼睛则扮成侍卫暗中保护图兰朵。某日，邻国乌通王子（王嘉 饰）前来解答谜题，实际上却是为复仇偷袭图兰朵。在偷袭失败即将被处决时，国王命令王子答题谢罪，这一幕刚好被蓝眼睛看到，三色镯的光泽瞬间让他想起往事。

原来当年马尔维亚即将被攻陷时，蓝眼睛的父亲—马尔维亚国王（文森特·佩雷斯 饰）将王后的三色镯戴在手上，不料性情大变，杀死敌人的同时也误杀了自己的妻子，直到看到妻子的鲜血才幡然醒悟，最终自尽身亡。蓝眼睛根据回忆答对了前两道谜题，为图兰朵解开了两道手镯。然而意识到自己的身世和与大汗国的血海深仇，蓝眼睛痛苦万分，准备离开。图兰朵闻讯赶来，希望蓝眼睛帮助自己解开第三道手镯，蓝眼睛没有答应她，而是选择了自杀。意外的是，自己在昏迷时称呼图兰朵的名字，正是第三道手镯的答案。图兰朵终于揭开多年的魔咒，眼前恢复色彩。蓝眼睛也因为心脏位置异于常人而捡回了性命。

为了解开蓝眼睛的心结，大汗国王说出了当年屠城的真相。其实当年自己只是想与马尔维亚谈判建交，不料伯炎私自下令屠城。此时的伯炎也露出了真面目，原来他早已谋划篡权多年，如今捡到了三色镯的碎片打造了不坏金身。由于刀枪不入，大汗国已不是伯炎的对手。危机之时，图兰朵和蓝眼睛将伯炎引入炸药库，在搏斗当中图兰朵的鲜血洒在伯炎身上，意外将金身打破。蓝眼睛趁机一剑杀死伯炎，结束危机，而图兰朵却倒在自己的怀里，失去了生命。最后，蓝眼睛回到了欧洲，将大汗国的烟花技艺也带到那里。

影片的创作灵感来自于意大利作曲家贾科莫·普契尼最具影响力作品之一的歌剧《图兰朵》。^[1]早在导演郑晓龙拍摄《刮痧》后，就有人就提出希望他将《图兰朵》搬上大银幕，但由于拍摄条件不允许，一直未成形，但此事一直留在郑晓龙心里。^[10]

此后，郑晓龙和编剧王小平就此事讨论多年，最终王小平从“三色镯”这一元素中得到灵感，并以它为线索创作了小说《三色镯》，重塑了东方公主图兰朵的故事。^[11]

影片的剧情继承了歌剧《图兰朵》的爱情主线，在此基础上加入了全新的三色镯设定, 让卡拉夫成为了闯关者。这使得卡拉夫拥有了比原著中“迷恋公主美色”更强的猜谜动机—营救自己心爱的人。^[12]

由于原著是歌剧形式，与电影逻辑相差较大，因此创作团队对剧本进行了多次调整。^[13]此外，导演郑晓龙和编剧王小平认为，如何纠正原著对东方的误解，赋予故事真正的东方魂，将中国传统美学融入细节，也是剧本创作的难点。^[14][15]以爱情线为例，为了让冷若冰霜的图兰朵与卡拉夫之间的情愫更为自然，编剧王小平选择让两人以练剑比武的方式走近对方，这样的情节设定既符合东方传统的爱情观，又不失浪漫。^[15]

该片从剧本创作到最终拍摄成片历时18年。^[16]影片的拍摄周期为115天，^[16]多为实景拍摄，运用了大量的长镜头和运动镜头。为追求光影质感，布景中的房顶、阶梯和柱子都由原木打造制作。^[17]此外，影片团队为图兰朵和卡拉夫两人的国家设计了专门的历史, 再根据历史设计了各自武器、 建筑以及服饰等美术风格, 使其各有特色，但又具有统一感。^[12]

影片主题曲《永生永爱》由张靓颖演唱，崔轼玄作词，西蒙·弗兰格林（Simon Franglen）作曲。词作者曾创作过《甄嬛传》片头曲《红颜劫》，曲作者曾为电影《阿凡达》谱曲，并凭借《阿凡达》获得过第67届金球奖电影类最佳原创歌曲提名。^[2]

为更好地解构剧本，导演郑晓龙经常和担任编剧的妻子王小平“吵架”，被主演胡军调侃“剧本是吵出来的”。^[14]

在该片中友情出演的姜文与郑晓龙曾在连续剧《北京人在纽约》中有过合作，该片为两人首次在电影中携手。郑晓龙在剧本尚未完成时就已经为姜文定制了角色，并第一时间发出了邀约。姜文也答应的十分爽快。^[11][18]

主演胡军与郑晓龙曾在电视剧《金婚风雨情》中合作，该片是两人时隔11年的再度合作。^[11]

影片描述了一个关于成年人的东方童话故事与爱情故事。但是在奇幻的设定背后，影片希望通过现实态度的融入，追求人性的光辉一面，探讨人性的爱与诚、战争的罪与罚。^[19][15]编剧王小平为三色镯赋予了“智慧、权力、美丽”的含义，三者“独为仙，合为魔”的设定也暗含了对人性的观照。^[20]此外，影片中加入了纺织、丝绸、烟花等中国传统文化符号，以此来表达包容、和平与爱等美好诉求。^[14]

该片荣获2022年国际电影音乐评论协会奖（IFMCA Award）最佳剧情电影原创配乐奖，奖项授予影片配乐师西蒙·弗兰格伦 （Simon Franglen）。^[9]

影片投资约3亿元，于2021年11月15日在中国内地上映。上映首日的排片占比达20.6%，全国排映场次超过6.4万，累计票房706.87万元。然而次日，该片的全国排映场次只有3万余场，排片占比已经不足10%。电影最终收获票房1889.73万元。（截至2023年3月19日）^[21][8]

歌剧图兰朵呈现了西方人想象的中国，而这部电影的暗黑童话色彩让人惊艳，可以看出，为了将西方“镜子”里的中国再反转回来，导演和编剧做了很多努力，而3D的加持让片子更有童话感。—影评家戴锦华^[18]

《图兰朵: 魔咒缘起》既充分接纳了成功的商业模式，又保留了本土美学基因的做法, 为当代国产魔幻电影的转型指出了一条可行之路。—电影文学（程媛媛）^[25]

《图兰朵：魔咒缘起》对普契尼歌剧的改编是一种流于表面的看似合理性，但是并没有建立起真正的悲剧力量和内核，也没有达到人性的高度去表达悲剧题材。虽然影片自称是童话和奇幻，但是这个童话与奇幻流于低智。—CCTV6《今日影评》（周桂伊）^[26]

《图兰朵：魔咒缘起》一直打着“东方童话”大戏的旗号，但看完近两个小时的电影，你会发现，没有好的剧情支撑使得整部电影冗长且无聊，缺乏高潮，也没有意料之外的惊喜。这些宣传着中西合璧文化视角的电影，往往都是生硬地进行所谓文化符号嫁接，并没有文化的真正交融。这部电影虽然在形式上“中西合璧”，但实际上是四不像，既没有西方的样，又没有东方的魂，两边不讨好。—潇湘晨报（记者周诗浩）^[27]

东方奇幻大片并不好拍，影片中有许多跨文化的视角和解读，难免面对本土观众的苛责，仅靠炫目的视觉特效，再塞入一些中国特有的功夫、焰火的话难以轻易卖座。《图兰朵》的蓝本一开始就存在“先天不足”，背景仍然设定为虚构的元朝王室，含有西方对东方国度的错误认识，除非将原作彻底推翻重写，否则很难在剧情和人设上获得如今观众的认同。—环球时报（记者韩林）^[28]