刮痧

《刮痧》是一部由郑晓龙执导，马克·拜尔斯、王小平等担任编剧，梁家辉、蒋雯丽、朱旭、霍利斯·休斯敦、塔玛拉·特恩特等主演的家庭电影。^[1]

该片讲述了一对中国夫妇许大同和简宁在美国生活8年之后，遭遇中西方文化的冲突。由老父亲给孙子“刮痧”，被美国医生以孩子受到家庭虐待为名打电话报了警，剥夺了许大同和简宁对儿子丹尼斯监护权的故事。^[1][2]

《刮痧》是一部全程在美拍摄完成的中国影片，^[3]于2000年12月31日在中国大陆上映，^[4]2001年5月在戛纳电影节上映。^[1]截至2023年12月27日累计票房800万。^[4]

从北京移民来的许大同（梁家辉 饰）和他的妻子简宁（蒋雯丽 饰）已经在自美国生活了八年。许大同夫妇和从小就在美国长大的儿子丹尼斯以及刚从北京接来的老父亲（朱旭 饰）一起过着平静幸福的生活。就在许大同为自己成功实现梦寐以求的美国梦想时，一个在中国人看来再平常不过的事件的发生，彻底打碎了许大同的美国之梦，也让平静幸福的家庭从此陷入一场荒谬的官司之中。

让许大同一家身陷荒谬官司的起因，缘于许老爷子给小孙子丹尼斯刮痧治疗。由于看不懂药品上的英文说明，许老爷子在五岁的小孙子丹尼斯闹肚发烧时，用自己拿手的中医疗法刮痧给小孙子丹尼斯治病。可谁能想到，“刮痧”这一在中国人看来再平常不过的事情却在第二天简宁送丹尼斯去医院急诊额头被磕破的伤口时，被认真的美国大夫以孩子受到家庭虐待为名打电话报了警。

圣路易斯儿童福利院和当地警察用法律手段剥夺了许大同和简宁对儿子丹尼斯监护权。在随后的首次非正式听证会上，许大同的苦口辩解不仅没能换回法官的认同，还在辩护律师、美国朋友昆兰之间引起了激烈矛盾。面对焦急如焚的儿子儿媳，许老爷子虽然听不懂英文，但在大同和简宁故做平静的安慰面前，许老爷子还是凭直觉感受到了问题的严重性。

在名誉被玷污、儿子被隔离、友谊遭误解的多重打击面前，许大同为让儿子能留在家里得到妈妈简宁的照顾，装着一肚子冤屈搬出了家门。儿子有家不能回，让许老爷子难过不已。看着自己一手造成的“麻烦”，许老爷子决定起程回国。老父亲的悔然回国让许大同铤而走险，把儿子丹尼斯从儿童监护所偷出来，一起到机场为爷爷送行。却没有阻止住警察大动干戈的围追堵截。看着身后煞为壮观的尾追队伍，心情突然放松的许大同狠狠地涮了一回警察后，开车把儿子送回了儿童福利院。

圣诞之夜，带着给儿子准备的圣诞礼物，在假扮圣诞老人想混进公寓大厦被警卫识破后，许大同从楼外的排水管向自家九楼的窗户艰难地爬去。呼啸而至的警察带来了许大同的解禁令，也最终让一家人在经历一场刮痧风波后，笑着、叫着、吻着、泣不成声地抱作一团，迎来了在美国定居八年来最值得铭记的一个圣诞之夜。

《刮痧》讲的是一个老故事，这个故事我们在若干年前的《北京人在纽约》就已经见到了大概面目：阿春为了给孩子治病，采用了中国最古老的刮痧疗法，结果被身为西方人的老公及家人以“虐待儿童”告到法庭，孩子身上的斑斑血印对不理解“刮痧”的西方人而言，成了“虐待儿童”的铁证。电影《刮痧》把这一小段情节提炼出来，加以扩充，成了一对中国夫妇许大同和简宁在美国生活8年之后遭遇的故事，但主旨还是在于揭示中西方文化的冲突。^[5]

《刮痧》的灵感来自于该片导演郑晓龙、编剧王小平夫妇在美国报纸上看到的一起真实案例，一对华裔夫妻在给孩子洗澡时不慎将孩子摔伤，一件在中国语境下的“家事”在美国却引起儿童福利局介入，上纲上线打了4年的官司。^[6]

该片有梁家辉、蒋雯丽、朱旭等实力派的明星阵容。郑晓龙导演，王小平编剧，著名编剧霍秉全、MARKBYERS加盟。^[1][3]

2001年2月20日开始，郑晓龙、梁家辉、朱旭、蒋雯丽及美方主要演员将在全国十大省市开始《刮痧》的巡回首映活动。在北京的首映式将于23日在青年宫举行。^[3]

导演郑晓龙披露，既然是要拍中美文化冲突，为了丰富“刮痧”这个故事，下一个要解决的问题，就是要在美国定下故事发生的地点。决定拍《刮痧》之初，圈内的朋友们就建议我把拍摄地点最好选在纽约或者洛杉矶。最后确定了以居民的顽固著称的密苏里州，因为那里才是典型的美国人的生活。为了更真切地反映身在美国的华裔移民的生活遭遇，为了让观众能够置身其中，我们特意保留了这个“国内观众对于英文有语言的障碍”。哪儿哪儿都是英语，正是我们的海外同胞每日每时无可回避的语言环境，我们希望更多地还原真实。考虑到中国的实际和绝大多数观众的观看习惯，我们在后期又制作了一个全部用中文配音的版本。^[7]

参考资料：^[8]

《刮痧》无论是影片的明星阵容、演员的精湛表演、还是精致的故事、曲折的情节、郑晓龙影片的独有特色、影片主题、文化外延，都颇具观众缘。^[3]

参考资料：^[4][11][12]

电影《刮痧》截至2023年12月27日累计票房800万。^[4]

《刮痧》是对好莱坞式的“主旋律”电影的直接学习，画面精致考究，主题积极向上，鼓舞人心。（新浪娱乐 评）^[13]

《刮痧》之所以成为一部难得的作品是因为其不仅提出了文化冲突这样大格局的话题，更重要的是它也提出了所有人都能参与讨论的一个话题“父爱”。（澎湃新闻 评）^[6]

《刮痧》以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映华人在国外因文化冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的感人故事，是一部能给人启迪的经典电影。（中国青年网 评）^[14]

《刮痧》以家庭、传统、亲情、文化为主题，同时以特别视角关注普通中国人情感状态与生存状态和文化传承，完全呈现、热情赞颂了中华民族特有的家庭亲情与价值观念，影片充分肯定了中国人的奋斗精神，顽强毅力，乐观态度，开放心态，是一部不可多得的文化精品影片。（北京日报 评）^[3]

2000年上映的国产影片当中，《刮痧》无疑是最光彩照人的几部之一。这样说的理由：一是情真意切的观赏性，二是苦心孤诣的艺术追求，三是积极向上的思想性。（北京青年报 评）^[15]

参考资料：^{[1][16][11][4][12]}