同伊

《同伊》（동이）是2010年李炳勋执导，金伊英编剧，韩孝周、池珍熙、李素妍、裴秀彬、金裕贞等主演的60集古装历史剧。^[1]

《同伊》讲述了贱民出身的崔同伊，进入宫中与朝鲜第十九代国王肃宗相恋，最终成为第二十一代国王英祖之母的人生历程。^[2]该剧于2010年3月22日在韩国MBC电视台播出，根据尼尔森数据，《同伊》最高收视率在29%左右，^[6][7]在同期电视剧中多次获得收视冠军。^{[6][8][9][10]}

2010年12月，《同伊》获得2010韩国MBC演技大奖颁奖典礼年度最佳剧集奖，^[4]2011年1月，获得2010香港有限电视最佳剧集颁奖礼最佳剧集。^[5]

肃宗7年（1681年），大司宪张益宪（李在勇饰）在江上垂钓时被刺杀，奄奄一息的他被江水冲至岸边，遇到了少女崔同伊（金裕贞饰），他对同伊比划了一个手势后去世，同伊不解其意。剑契是都城内专门帮助贱民阶级的组织，同伊的父亲崔孝元（千虎珍饰）是该组织首领，哥哥崔同周（郑成云饰）也为该组织效力。大司宪张益宪是朝中南人一派的官员，刺杀行动实际上是同是南人官员的吴太锡（郑东焕饰）为铲除异己所为，为了逃脱罪责，他将刺杀行动嫁祸给剑契。不久，崔孝元和崔同周均因刺杀案被捕，未被捕的剑契中人车天寿（裴秀彬饰）等人准备劫狱。同伊与天寿等人一同购买劫狱武器时，看到即将被吴太锡送入宫的张玉贞（李素妍饰）对人比划了大司宪张益宪同样的手势，同时玉贞不小心掉落玉蝴蝶锁坠，同伊捡到后还给了她。劫狱前，天寿将同伊托付给崔同周的朋友雪姬（金惠珍饰），劫狱过程中，崔孝元和崔同周死亡，天寿受伤不知所踪。为了进宫找到玉贞弄清手势的含义，为父亲和哥哥平反，同伊在雪姬的帮助下进入了为王室演奏音乐的掌乐院，更换姓氏，改名千同伊。

肃宗（池珍熙饰）喜爱玉贞，决定要被驱逐出宫的她再次入宫，借此平衡朝中南人和西人两派的势力。肃宗的母亲大妃（朴贞洙饰）是西人一派，为了压制南人派的玉贞，派人对掌乐院的乐器动了手脚，导致乐器走调。这起音变事件被认为是亡国的预兆，不祥的源头直指刚刚入宫的玉贞。长大后的同伊（韩孝周饰）随乐工一起进宫时，发现玉贞很像她要找的女人，于是悄悄来到玉贞的宫中试图找到玉蝴蝶锁坠确认，但却因行踪可疑被关了起来。在她被关的房间里，有一具尸体，同伊认出尸体是编磬匠，而编磬qìng是为乐器调音的工具，她逃了出来并向警守所报案。得知这一线索的肃宗，决定亲自前往调查。同伊也意识到音变事件和编磬匠有关系，她继续查案时与肃宗相遇，二人共同查明是编磬导致了音变这一真相，但肃宗没有对同伊亮明身份，称自己是汉城判官。不久南人一派获得了大妃是幕后主使的证据，玉贞持证据强迫大妃与她和解。

因音变事件的解决，玉贞想要对同伊表示感谢，同伊的唯一请求是查看玉贞佩戴的锁坠。但此时玉贞未佩戴玉蝴蝶锁坠，所以同伊认为自己认错人了。因对同伊的欣赏，玉贞请求肃宗将同伊从掌乐院贱婢升为监察宫女（调查宫内案件的女官），而这正合肃宗心意。伤势逐渐好转的天寿开始寻找同伊的下落，因其恰好租赁同伊在掌乐院的好朋友潘英达（李光洙饰）的房子，二人因此重逢。之后发生了清国使团里暗藏着走私商的案件，监察宫女同伊被派去调查，然而查案过程中却遇到了接见清国使团的肃宗，同伊知道了他的真实身份。

玉贞诞下王子，获封嬉嫔，她希望儿子成为世子，这遭到大妃的反对。玉贞的哥哥张希载（金佑锡饰）派人在大妃的汤药里下毒，企图谋害她。仁显王后（朴河宣饰）接到举报信称有人在大妃药中投毒，同伊被派去调查此事。同伊在玉贞宫女处找到引发毒性的汤药药方，并且发现该宫女与张希载秘密会面，她明白了玉贞与此案有关联，于是继续查找证据。之后她找出了写举报信的医女，医女指证了内医院的许医官投毒，但在肃宗审问时，许医官却称是受到仁显王后指使。不久，大妃病逝，仁显王后被废。同伊没有放弃对这一案件的调查，她发现了许医官被收买的证据，但却因此被张希载和玉贞追杀。

在追杀中受伤的同伊被义州商团的老板所救。同时在宫中，玉贞获封王后，肃宗封她的儿子为世子，但其正式登上世子之位还需要清国的诰gào命。张希载来到了义州与清国官员秘密谈判，欲以《誊录类抄》交换世子诰命的提早颁布，而《誊录类抄》记录了朝鲜国的边防机密。被流放到义州的官员沈云泽（金东允饰）借住在商团老板家中，因此与同伊相识。得知张希载的意图后，沈云泽将《誊录类抄》原本偷出交给同伊，替换以假的《誊录类抄》。同伊回到了都城，将许医官被收买的证据交给肃宗，仁显王后被废一案被重启。之后，同伊被肃宗封为承恩尚宫，相互爱慕的二人终于在一起了。清国官员要张希载交出真的《誊录类抄》，否则将向肃宗揭发他。张希载和玉贞得知《誊录类抄》在同伊处后，决定将原本偷出，然而这是同伊布下的抓捕他们的陷阱。最终，《誊录类抄》和仁显王后被废案均被查明，玉贞被降为嬉嫔，仁显王后复位，肃宗将同伊封为淑媛并举行了册封之礼。

贱民出生的同伊从未忘记贫苦百姓，她在街头为难民施粥时，捡到了掉落在地上的剑契发带，同时巡视粥所的贵族官员被杀。同伊回忆起当年大司宪张益宪临死前比划的手势，因为沈云泽略懂清国话，他指出手势含义为清国数字，同伊将数字对应到十二音律上，得出的答案是“南人官员吴太锡”，她明白了当年案件的真相。同伊想知道玉贞是否与剑契旧案有关，她拿出玉蝴蝶锁坠图案找到玉贞询问，玉贞虽不明白其中缘由但承认了这是自己的锁坠。随后，玉贞查到了剑契旧案中的通缉画像，她想起了当年遇到的小女孩，明白了同伊的真实身份。不久，更多的贵族官员被杀害了，同伊将剑契发带一事告知天寿，天寿潜入剑契内部，找到了剑契首领，却发现首领竟是同伊小时候的玩伴狗子（吕贤秀饰）。狗子的父亲也死于剑契旧案，他重建剑契希望能为父亲复仇。狗子在追踪吴太锡时，遭人陷害身受重伤，同伊十分担心，亲自来救他。但在玉贞的安排下，肃宗出现了，亲眼看到了同伊救剑契首领狗子的一幕，同伊向肃宗坦白了自己的身世。虽剑契旧案的真相被查明，同伊父兄得以平冤昭雪，但是同伊的身世及帮助狗子的行为仍不被大臣们所容。在朝中和民间的压力下，肃宗只得将同伊驱逐出宫。

同伊出宫后不久便诞下王子，肃宗赐名李昑（李亨锡饰）。随着时间流逝，李昑qǐn已成长为少年，他天资聪颖，在同龄人还在学习《小学》时，已经自学了《中庸》和《大学》。肃宗便服出行时偶遇了李昑，得知这是自己的儿子后又再次悄悄同他见面。玉贞的母亲（崔兰饰）得知此事后，派人在同伊母子的住处放火杀掉他们，肃宗派来暗中保护同伊母子的侍卫及时赶到救下了他们。肃宗得知此事后，执意将同伊母子接回宫，并将李昑封为延礽réng君。世子（徐荣柱饰）有疾病在身，玉贞不请御医，而是令自家医生悄悄诊治。仁显王后对此事进行调查后，得知世子患有无法生育后代的疾病，所以她希望将延礽君立为世子。然而仁显王后还未完成改立世子之事，便突然病重去世。为了打压延礽君，张希载和玉贞多次构陷延礽君有图谋王位之心。但是世子与延礽君十分要好，不忍母亲玉贞为了世子之位诬陷延礽君，于是向肃宗坦白了病情。玉贞决定为了世子之位进行最后一搏，于是派人刺杀延礽君。然而刺杀失败，玉贞被赐死，她的母亲和哥哥也同样被处死。

肃宗希望将同伊封为淑嫔，并且希望她做王后，但她拒绝了，因为这样会动摇世子之位。同伊希望同时守护好世子和延礽君，她能想到的唯一出路就是使延礽君成为世弟（有权继承世子王位），这样两个孩子都可以登上王位。肃宗从宫外重新挑选了新的王后，即仁元王后（吴涟序饰）。仁元王后收延礽君为养子，使其有成为世弟的名分。为了使延礽君真正将王后当做自己的母亲，并且完成自己救济穷人的心愿，同伊离开了王宫，居住在宫外为穷人断案主持正义。若干年后，延礽君登上王位，是为朝鲜国王英祖。

李炳勋导演在筹备新作品时，本想再讲张禧嫔的故事，但认为这个题材过于老套，于是李炳勋导演和金伊英编剧将通常做配角的崔淑嫔作为主角，创作了《同伊》剧本。对于同伊这一角色的创作，李炳勋导演认为，女主角是年轻女性们想要模仿的人物，人们不喜欢太顺从、忍耐的女性角色，所以同伊被塑造成积极明朗的形象，可以带给观众们力量。^[11]对于肃宗，李炳勋导演不希望他是一个严肃的国王，他认为肃宗很有领袖魅力，所以在电视剧《同伊》中，肃宗会不顾群臣们的看法，常自由地去宫外走动。^[12]此外，在以往的影视作品中，张禧嫔被塑造成一个嫉妒心强的角色，而在《同伊》中，张禧嫔被刻画成一个聪明女人。李炳勋导演认为，张禧嫔从底层做到王后，应该是一个懂得抓住机会的人，这样的女人不会被嫉妒蒙蔽双眼。^[12][13]

韩国女演员李英爱曾在李炳勋导演执导的电视剧《大长今》中饰演女主角，^[14]对于《同伊》，李炳勋导演也向李英爱发出了邀请，但是她已经申请了汉阳大学话剧电影学博士学位的课程，所以不得不拒绝参演《同伊》。^[15]李炳勋导演认为韩孝周虽然长相现代，但是其历史剧扮相可以展现出干练的韩国女人气质，所以选择了她担任女主角同伊。对于肃宗的角色，李炳勋导演认为池珍熙很适合这一具有魅力的绝对君主形象，所以选择其饰演男主角肃宗。^[16]

朴河宣第一次参加《同伊》剧组的试镜时，得到导演赏识，当被导演问到希望饰演何种角色时，朴河宣的回答是有影响力的反面角色，而导演心中给她的定位是善良而威严的仁显王后。在第二次试镜时，朴河宣改变心意向导演表示了自己饰演好仁显王后的决心并获得了这一角色。^[17]

在《同伊》开始拍摄之前，李炳勋导演对三位年轻的女主演——韩孝周、李素妍及朴河宣进行了为期1个半月的演技指导。李炳勋导演给了她们自己之前执导的历史剧剧本，并让她们演绎不同的角色进行训练，同时教他们符合历史剧的发声、呼吸等技巧。朴河宣表示在导演的训练下，她学会了通过腹式呼吸用胸腔发出声音，从而摆脱了对于自己声音的自卑感。^[18][19]2010年1月21日，《同伊》剧组进行了剧本阅读，帮助演员了解角色和剧情。对于参演《同伊》的小演员，包括饰演少女同伊的金裕贞、饰演少年狗子的崔秀汉，李炳勋导演同样进行了演技指导，通过做游戏引导小演员们发出声音，进而对他们发音技巧、声音强弱等问题进行调整。^[20]

《同伊》于2010年2月8日开机，^[20]该剧采用边播边拍的方式，至同年10月13日，历时8个多月，《同伊》的拍摄和播放工作全部结束，^[21][22]该剧的拍摄地点包括韩国庆尚北道奉化郡清凉寺、扶安影视主题公园、庆州市五峰山、祝灵山等地。^{[23][24][25][26]}

电视剧中，同伊共有29件服装，她的身份提升在服装的变化中体现出来。这些服装多数是在历史考证基础上设计出来的，但也有缺少历史考证的服饰，如“监察宫女”的衣服没有历史依据，所以服装师发挥想象力在监察宫女服饰的肩上设计了肩章类似的装饰，使观众感受到同伊身份的变化。^[27]

2010年9月3日，韩国艺术人工会进行罢工行动，《同伊》的拍摄被迫中止，^[21]至9月6日，制作公司与韩国艺人工会达成一致，《同伊》才恢复了正常拍摄。^[28]

《同伊》原计划播出50集，但为了提高剧集的整体质量，避免虎头蛇尾，该剧集延长10集，观众对此褒贬不一。^[29]

韩孝周为了更好的饰演崔同伊这一角色，学习了两个月的奚琴，在《同伊》的发布会上，她用奚琴演奏了《呼唤》（오나라）和《珍岛阿里郎》（진도 아리랑）两首歌曲。^[30]

李炳勋导演主动给徐龙基的饰演者郑进永打电话邀请其参演《同伊》，并向他解释了剧本，郑进永称这是他第一次在阅读剧本之前就决定饰演一个角色。因为第一次拍历史剧时曾于马背跌落，所以郑进永对于骑马有些紧张，但为了饰演好徐龙基的角色，他勤加练习骑马技巧。^[31]

-歌名词曲演唱简介资料来源OST Part 1《天涯之爱》（吹到天边的风）천애지아 （하늘 끝에 이르는 바람）李炳勋（이병훈）、林世贤（임세현）张娜拉（장나라）主题曲^[32][33]《芙蓉花》（부용화）韩国群星片尾曲，儿童合唱团及多名声乐家合唱OST Part 2《爱别离》（애별리）林亨柱（임형주）插曲^[34]OST Part 3《爱月浪》（애월랑）-张允瀞jìng（장윤정）-^[35]OST Theme 1《悬崖》（단애）《恋恋》（연련）《污染智慧》（염혜）《名贤》（명현）林世贤（임세현）-插曲^[36][37]

播出时间播出地区播出平台资料来源2010-03-22韩国MBC电视台^[2]2010-11-15中国香港有线电视台^[38]2010-11-15中国台湾八大戏剧台^[39]2011-04-27新加坡新传媒U频道（Mediacorp Channel U）^[40]

《同伊》2010年3月33日在韩国MBC电视台首播后，当日收视率为11.6%。播出一个月后，收视率突破20%。该剧最高收视率在29%左右，播出期间收视率在同期影视剧中多次排名第一。（具体数据如下表所示）^[6][8]

集数时间AGB（全国）资料来源012010-03-2211.6%^[41]02缺失缺失-032010-03-2912.7%^[42]042010-03-3013.4%052010-04-0514.7%^[43]062010-04-0615.8%072010-04-1217.9%^[44]082010-04-1918.8%^[9]09-10缺失缺失-112010-04-2621.0%^[45]122010-04-2721.6%132010-05-0320.0%^[46]142010-05-0419.9%^[10]152010-05-1025.1%^[47]162010-05-1126.2%172010-05-1725.0%^[48]182010-05-1823.2%192010-05-2424.6%^[49]20-25缺失缺失-262010-06-1529.1%^[50]272010-06-2126.9%^[51]282010-06-2228.0%^[52]29-30缺失缺失-312010-07-0526.1%^[7]322010-07-0627.5%332010-07-1226.3%342010-07-1327.4%352010-07-1924.3%362010-07-2025.3%372010-07-2624.4%382010-07-2725.7%392010-08-0221.5%402010-08-0321.9%412010-08-0922.7%422010-08-1021.3%432010-08-1622.7%442010-08-1721.6%452010-08-2324.3%462010-08-2425.1%472010-08-3027.3%482010-08-3127.4%492010-09-0627.7%502010-09-0725.3%512010-09-1324.5%522010-09-1424.5%532010-09-2022.7%542010-09-2119.7%552010-09-2724.4%562010-09-2824.4%572010-10-0422.2%582010-10-0522.6%592010-10-1124.4%602010-10-1224.3%

《同伊》播出后，韩国学研究中心在其网站开设了“《同伊》的史实与虚构”的专区，解答电视剧中所涉及的历史知识，如掌乐院的表演服饰及乐谱、剧中剑契组织的原型、张禧嫔的真实身世等问题，同时还指出了该剧与史实的不符之处，部分内容如下表所示。^[53][54]

-电视剧史实资料来源仁显王后被废张禧嫔毒杀了大妃明圣王后，并将其罪名嫁祸给仁显王后，使其被废黜仁显王后声称先王和明圣王后托梦告诉她，张禧嫔将与庚申失势怀恨在心的人相勾结，不利于国，并且张禧嫔命中无子，而其则多子。但不久后，张禧嫔诞下王子。肃宗因无子且善妒而废黜仁显王后^[55]肃宗与崔淑嫔相遇肃宗和同伊在宫外调查案件时，以“汉城府判官”和“掌乐院奴婢”的身份相见并结缘从英祖为母亲崔淑嫔所建的淑嫔崔氏神道碑中的记录可知，崔淑嫔7岁入宫，根据《随闻录》的记载，在仁显王后被废后，崔淑嫔在仁显王后生辰时偷偷并为其祈祷，被正好路过的肃宗所见，肃宗深受感动，之后宠幸了她^[56]崔淑嫔的出身崔氏同伊出生于贱民家庭历史上崔淑嫔无同伊这一名字。此外，由于崔淑嫔被纳入后宫前的经历缺少记载，所以其贱民家庭的出身也欠缺史料支撑^[57]

《同伊》挖掘并刻画了被历史埋没的淑嫔崔氏的存在。虽然是朝鲜后期引领国家复兴的英祖的母亲，但在历史上并没有引起人们的关注。然而，通过正式讲述淑嫔崔氏故事的这部电视剧，坚守正义、帮助贱民、在权力斗争中坚定不移的同伊，给观众留下了深刻的印象。——《每日新闻》（이데일리）评^[12]

《同伊》除了几个登场人物之外，实际上与历史事实相去甚远。有人指出，不仅是男性观众，就连女性观众也在逐渐失去兴趣，因为它已经沦落为混合风格的爱情剧，无视了历史剧的基本事项。——《朝鲜日报》评^[58]

网站分数参与人数统计时间资料来源IMDb8.1/1018002023-06-11^[59]豆瓣7.9/1035022023-06-11^[1]