双赢

《双赢》是2011年上映的美国喜剧电影，由托马斯·麦卡锡执导，保罗·吉亚玛提、亚历克斯·沙弗尔等主演。

《双赢》讲述了迈克-弗兰赫提是一名律师，兼职做摔跤教练。一天迈克觉得一个客户的孙子很有从事摔跤事业的潜力，于是决定从头开始好好地培养他。

片名：Win Win

译名：双赢

导演：托马斯·麦卡锡

编剧：托马斯·麦卡锡 / Joe Tiboni

主演：保罗·吉亚玛提 / 艾米·莱安 / 鲍比·坎纳瓦尔 / 梅兰妮·林斯基 / 杰弗里·塔伯

类型：喜剧

制片国家/地区：美国

语言：英语

上映日期：2011-03-18

迈克-弗兰赫提是一名律师，事业上进展的不太顺利。为了多赚些钱养家糊口，他每天晚上利用业余时间，兼职做高中的摔跤教练。除此之外，迈克还给一个年长的客户做法定监护人。一天，这位客户离家出走孙子突然回到了爷爷家里，迈克第一眼看见他的时候，就觉得这个年轻人很有从事摔跤事业的潜力，于是决定从头开始好好地培养他。

可就在迈克为自己的这个双赢的计划感到欣喜的时候。孩子的妈妈突然出现了，她曾经吸毒成瘾，现在刚刚戒毒成功，身无分文。她扬言要毁掉一切。这让迈克开始重新审视自己的家庭观和是非观，也彻底颠覆了和他的摔跤队的正常生活。

2012年在线影评人协会最佳男主角：保罗·吉亚玛提

《双赢》由之前曾制作过《心灵驿站》（The Station Agent）和《不速之客》（The Visitor）的托马斯·麦卡锡（Thomas McCarthy）自编自导，讲述的是一个苦乐参半的动人故事，开始于一个非常普通的中年男人，见证了他是如何在经济最困难的时期挣扎着想要继续维持生计的……在获得过奥斯卡提名的保罗·吉亚玛提（Paul Giamatti）的诠释下，影片中的男主人公迈克·弗莱厄蒂是一个居住在市郊的中产阶级父亲，有着稳定的律师工作的他，其实真正的梦想却是成为一个与胜利相伴的摔跤教练。当他做出了一个令人疑惑的选择之后，他的生活也以他最想象不到的方式得到了翻天覆地的变化，与一位年轻的摔跤选手一起，不仅仅引领着迈克进入了一个不可思议的体育世界，而且还需要他们共同面对令人心碎且艰难的真相。

在托马斯·麦卡锡所延续的视觉想象力当中，他对影片中的每一个人物都做出了极具智慧又很温馨的呈现，尤其是迈克和他那后来变成了摔跤明星的房客凯尔·波普勒之间，他们需要对抗和跨越的是我们所处的时代始终存在的进退维谷的两难境地——当我们周遭的环境越来越残酷的时候，我们应该怎么做才能变得坚强，获得足够的勇气继续我们的生活？然后用心去感受什么才是正确的选择和努力的方向？麦卡锡解释道：“比如说迈克，其实他对生活制定的都是一些比较简单的计划和打算，只不过很多次都没办法实现或奏效而已。基本上而言，他是一个正派且很有幽默感的男人，一直努力地工作养活家人……也许他做出的是一个糟糕的决定，而且在整个过程中都在不断地思考自己应该如何去处理，可问题是，当事态完全脱离了他的掌控时，他最初的假设根本就不可能变成现实了。《双赢》最让我感兴趣的地方就在于，里面关乎的是哪怕好人也会做出错误的选择，等到了一切结束的时候，他们其实已经找到了折衷的解决办法。我们的影片从始至终遵循的都是一条异常引人注目的故事线索，你可以把它假设成是一部体育喜剧，可是随着情节的发展，你会发现，里面更多的其实都是一些与人情世故有关的内容。”

从演员转型做电影人的托马斯·麦卡锡展现出来的是一种独一无二的视角，他之前的两部作品都是那种获得了极高的评价且非常受欢迎的独立制作，汇聚出的是一个带有着很强的胁迫性的电影声音，充满着喜剧色彩的同时，又带有深刻的人文关怀——《心灵驿站》以一种辛辣又幽默的方式，对一个孤独之人进行了发人深省的研究，最终将他引领至一个透着古怪的信息的朋友圈中；《不速之客》讲述的则是一个更加强有力的故事，围绕着一个大学教授展开，他在无意之间卷进了一对想要留在美国的移民的生活当中。

伴随着这部《双赢》，托马斯·麦卡锡意图进入的是一个更广阔、更明快的故事领域，结合了一个突然而至的体育界的奇迹，不仅仅解释了“胜利”的字面含义，还包括这里面所蕴含的精神层面的心满意足。在建造这部影片的核心概念的过程中，麦卡锡选择的是一种在电影工业比较罕见的体育项目——高中摔跤，反而能更加贴近他的灵魂。回首自己在新泽西度过的少年时代，麦卡锡也曾一度做过一位摔跤选手，所以他是根据自己曾有过的真实经历创造出了这个故事的……作为小镇中硕果仅存的一支校园摔跤队，几乎每一个人都希望能够得到一次幸运的突破，突然之间，他们真的抓住了一个机会，而这也成了麦卡锡最初灵感闪现的源头，他表示：“就这样一个电影概念而言，真的好像是为我量身打造的一样，至于我需要面对的挑战，则是如何让它具备最大化的影像魅力，同时还得无限接近于传统的现实世界——从美国的市郊环境到高中运动，最最重要的是，必须要体现出一种美学观点，显得既有趣又生动。”

为了尽可能真实地还原影片中的故事环境，托马斯·麦卡锡特别找来了他之前的摔跤队友乔·泰邦尼（Joe Tiboni）一起完成剧本的创作，他当时在新泽西担任的是律师工作。他们最先构思出来的是摔跤队的教练迈克，前高中摔跤选手，后来成了一名专门受理老年保健问题的律师。如今迈克正盘旋在破产的边缘，所以他不顾一切地想要恢复自己的经济状况……突然之间，他梦寐以求的机会终于降临了，很可能解决他所有的难题与困境，而且看起来似乎只需要付出极小的代价，利用一下一位患上了老年痴呆的老人即可，而他根本就分辨不出有什么不一样的地方。就像大家看到的那样，迈克其实一直是一个值得尊敬的好人，但是他还不知道他的决定可能会引发的是什么样的连带后果，让人惊恐的同时又显得极度混乱不安，不仅仅是对陌生人而言，也包括那些他深爱的家人，麦卡锡说：“总的来说，迈克就是我们最常见的普通人，像其他男人一样，他觉得对他的家庭有责任和义务，还有他所在的社区——也许迈克并不是那种特别成功的人士，可是到目前为止，他从事的还算是一份相当体面的工作。他的问题就在于，他对自己的生活有着相当具体的规划和安排，而且没办法很好地适应他现在所处的环境，他在寻找一些比较容易赚到的快钱，但是他所选择的方式，却给他的生活带来了一大堆全新的障碍。”

由于赚钱才是迈克的真正动机，于是他把赌注都押在了一个名叫利奥·波普勒的客户身上，受到老年痴呆症的困扰，利奥总是糊里糊涂的，这也让迈克顺利地成为了他的法定监护人——表面看来，这确实是一个万无一失而且不会留下任何证据的好办法，直到利奥的孙子凯尔突然现身，他是一个邋遢又叛逆的少年，刚刚从他那支离破碎的家里跑了出来，只能和他的爷爷一起在迈克的家里安顿了下来。很快，凯尔就证明自己是一个非凡的摔跤天才，同时，他也是一个异常渴望家庭温暖的麻烦制造者，托马斯·麦卡锡承认道：“对于影片的喜剧层面来说，凯尔的出现无疑等同于一个催化剂，不过他的处境也真的是让人感到很难过……他只不过是一个孩子，却被桎zhì梏在了重重的困境当中，因为他的妈妈还在为离婚而痛苦，所以他决定离家出走，去找他其实根本就没有见过面的爷爷。即使如此，凯尔仍然是一个天生的摔跤高手，他的到来也为迈克的队伍带来了一线生机，迈克又怎能眼睁睁地看着机会从自己面前溜走呢？随着他意识到自己得到原来只是一个冒名顶替者时，所有的一切也变得愈发地有趣起来。”

围绕着迈克和凯尔这两个角色，托马斯·麦卡锡和乔·泰邦尼建立的是一个活跃、鲜明的社区环境，还有里面的所有人物——在这样一个经济陷入困顿的艰难时期，他们每一个人都有着属于自己的需求，其中包括迈克的妻子杰姬，她意外地变成了凯尔的知心好友；特里，迈克刚刚离婚的好友，始终对前妻的外遇耿耿于怀；斯蒂芬是迈克的教练助理，还是一位压力过大的会计师，他发现自己根本就无法满足继子拉斯克的开销；最后是斯泰姆勒，这个瘦弱又迟钝的家伙自己都不知道是怎么混进摔跤队的。

随着一个完整的小镇环境被一点点地创造出来，托马斯·麦卡锡与乔·泰邦尼也就成了影片中的迈克和特里在现实生活中的原型，他们根据两个人之间多年的友情，模拟出了这样一对最好的朋友兼摔跤队教练，麦卡锡说：“虽然我们和他们是完全不一样的人，不过我们真正需要的也只是来自于一对有着多年的老交情的朋友之间的那种放松和安逸……从某种程度上来看，作为你身边最了解你的人之一，朋友往往能够直接触动你的神经——保罗·吉亚玛提和鲍比·坎纳瓦尔（Bobby Cannavale）确实是牢牢地抓住了各种各样的可能性。”

像《双赢》所采用的这种感动与趣味性并存的讲故事体系，一直是托马斯·麦卡锡的喜剧风格中最重要的一个组成部分，无论什么样的话题，关注的永远是日常生活中人们可能会有的真实经历，麦卡锡认为：“我最喜欢做的事情就是在宁静、从容的人性体现中寻找值得记忆的时刻……如果你发现你对影片中出现的人物是如此地了解，不管是缺陷还是其他一些相关的信息，你肯定会对他们产生直接的联系和共鸣，继而共同去经历一场与生命有关的旅程。”

随着剧本的工作尘埃落定，《双赢》很快就吸引了3位制片人的注意力，其中有托马斯·麦卡锡长久以来的合作伙伴玛丽·简·斯卡尔斯基（Mary Jane Skalski）——曾经给他的前两部作品担任过制片人；Groundswell Productions电影制作公司的主席迈克尔·兰顿（Michael London），之前出品的影片有《不速之客》和《杯酒人生》（Sideways）；最后还有来自于Everest Entertainment娱乐公司的丽萨·玛丽·法尔科内（Lisa Maria Falcone），她当时刚刚完成了《127小时》（127 Hours）和《母与子》（Mother and Child）的制片工作……他们每一个人都被这部影片展现出来的人性的一面给征服了，当然还有充满着灵性的幽默时刻，斯卡尔斯基说：“我之所如此喜欢麦卡锡的影片，就因为他所讲述的故事永远是以人物为主的，他们无一例外都需要小小的刺激和动力，只为了想要改变他们身处的那个世界。我最愿意在大银幕上看到类似的故事了，以《双赢》为例，迈克只是一时冲动下做出了一个简单的决定，却引发了一连串的后果，不仅仅将人们聚集到了一起，也逼迫着迈克走上了一条不断地质疑他曾拥有过的一切的道路。”^[1]

演员饰演角色保罗·吉亚玛提Paul GiamattiMike Flaherty亚历克斯·沙弗尔Alex ShafferKyle Timmons艾米·莱安Amy RyanJackie Flaherty鲍比·坎纳瓦尔Bobby CannavaleTerry Delfino杰弗里·塔伯Jeffrey TamborStephen Vigman波特·杨Burt YoungLeo Poplar梅兰妮·林斯基Melanie LynskeyCindy玛格·马丁戴尔Margo MartindaleEleanorDavid ThompsonStemler(as David Thompson)Mike DilielloJimmy ReedNina AriandaShellyMarcia HaufrechtGina FlahertySharon WilkinsJudge LeeClare FoleyAbbyPenelope KindredStellaSophia KindredStellaTim RansomStuart ThatcherJacqueline BroganWoman JoggingMarceline HugotWoman#2 JoggingMichael GoodwinRegional RefEarl Baker Jr.Staff MemberEdmund IkedaFrankJoseph TiboniSteve Deluca/PrincipalEdwin ThompsonRefPam LevineChurch SoloistMichael D. DaveyRefereeDarren GoldsteinSheffield CoachAnn M. HayesBettyRudy Lanzillotta IIIKenny RandallRyan ArnelCarol's Match #1 OpponentKevin AnteroKyle's Match #1 OpponentChris SarroZack Lowenstein's Match #4Dante PorrazzoStemler's Match #4 Masked OpponentDariusz M. UczkowskiZachary LowensteinChris FederlinThomlinsonNick LabarberaKorsicNicholas LopezAnthony PizznoQuinn KrauerKurt VetnerAustin WardPeter MolterJon AndersonFeeneyDelon RichardsDean StolChris LoewPaul Bell Aka PillDean ShmuelyRewJohn GoncalvesCarlosAlex ShafferKyleNicholas SomersBH CoachChristopher LantzKyle's Regional OpponentLillyFrank's Cat

职位姓名美术设计Scott Anderson艺术指导John Paino选角导演Kerry Barden、Paul Schnee副导演Steve Apicella、Robert Lopez、Justin Ritson、Paul Sado导演托马斯·麦卡锡剪辑Tom McArdle服装设计Melissa Toth摄影Oliver Bokelberg制作人Jacqueline Brogan、Lori Keith Douglas、丽萨·玛丽·法尔科内Lisa Maria Falcone、Tom Heller、迈克尔·兰顿Michael London、Mary Jane Skalski、Erica Tuchman编剧托马斯·麦卡锡Thomas McCarthy、Joe Tiboni布景师Amanda Carroll配乐Lyle Workman视觉特效Jake Braver、David Isyomin