双姝怨

《双姝怨》，影片在英国发行时的名字是《The Loudest Whisper》。是一部1961年的美国戏剧电影，由威廉·怀勒执导，约翰·迈克尔·海斯编剧，根据莉莲·赫尔曼1934年的同名剧本改编而成。电影由奥黛丽·赫本、雪莉·麦克莱恩和詹姆斯·加纳主演，还有米里亚姆·霍普金斯、费·贝恩特（她的最后一部电影作品）和卡伦·巴尔金。该片讲述了卡伦与玛莎两名女校长，被学生恶意诽谤成同志的故事。

远离尘器的一片土地，绿草如菌，晴空无限。这里是一所私立女校，正在举行一次聚会。两位女校长是凯伦（奥黛丽·赫本饰）与玛莎（雪莉·麦克雷恩饰），她们从中学时候起就是关系亲密的好朋友。忙完了一天，她们也准备休息了。凯伦已经有了未婚夫，是英俊的卡丁医生（詹姆斯·加纳饰），他经常来找凯伦，带她开车出去兜风。这时候学校里就剩下玛莎一个人忙碌。不知道为什么，玛莎做事情总是显得几分男子气概，而且很少见她穿裙子。玛莎对卡丁大夫总是没有好气，她也不希望凯伦嫁这个男人，她给出的理由是，这样就较少有时间来照顾学校了。她们为了这件事情起了小小的争执，最后又伤心地拥抱在一起。这却被女学生玛丽看到。玛丽的奶奶是一位保守老套的富媚。玛丽这天刚好因为犯了错误而遭处罚，为了报复两位老师，她决定把她看到的这一幕告诉别人。说谎成性的玛丽把故事瞎编乱造一番，告诉了奶奶提尔福特夫人。她说自己看见了两位校长接吻，诽谤她们是同性恋关系。更卑鄙的是，为了圆谎，她还掌握了另一个同学罗莎莉偷窃行为的证据，并且要挟罗莎莉帮她撒谎。

小小孩童的话却引起了轩然大波，在保守的社会里，哪里容得下半点哪怕是流言所致的同性恋行为。凯伦和玛莎在还没有摸清头脑的时候，看着学校里的同学一个个被家长带走。唯一开心的是玛丽，她可以不用上学了。卡丁大夫对于玛莎还是持信任的态度，可是这又能怎么样呢。小镇上的人对卡丁大夫也开始劝阻，甚至威胁。不久，事情就被闹上了法庭。玛莎的姑妈也在这个学校做老师，她本来可以证明二人的清白，可是当要上庭的时候，她退缩离开了这里。两人败诉，她们待在空空的学校里，不敢出门。卡丁大夫要帮助她们离开这里，可是也被玛莎拒绝了。玛莎这个时候却对凯伦说出了实情：实际上，在她的心中，对于凯伦确实有爱慕之情。这让玛莎惊讶不已，她几乎难以接受这个事实。玛莎把自己关在屋子里不出来，而实际上，当凯伦打开那一扇门的时候，发现玛莎已经自杀身亡。玛莎的姑妈从外面回来，还向她们道歉，却不知道所有一切都晚了。只怪童言无忌，人言可畏。

凯伦演员 奥黛丽·赫本 校长，她与玛莎从中学时起就是一对关系亲密的好朋友。随后，两人的一次偶然拥抱，被学生玛丽恶意诽谤成两人有同性恋关系。在社会压力的逼迫下，玛丽的话引起了轩然大波。凯伦和玛莎还没有摸清头脑的时候，看着学校里的同学一个个被家长带走玛莎演员 雪莉·麦克雷恩 校长，做事有男子气概。她并不希望自己的闺蜜凯伦嫁给卡丁医生。不久，玛莎和凯伦深陷同性恋风波。玛莎告诉了凯伦真相，其实她对凯伦有着爱慕之情。最终，她把自己关在房间，自杀身亡卡丁演员 詹姆斯·加纳 医生，凯伦的未婚夫。卡丁经常去学校找凯伦一起兜风，惹得玛莎很不高兴。当得知凯伦与玛莎陷入同性恋风波时，他二话不说，决定帮助他们。最终，他的好意被玛莎拒绝了

赫尔曼的剧本灵感来自1810年的一个真实故事，讲述了两位苏格兰女教师玛丽安·伍兹和简·皮里，当她们的一名学生指控她们进行性关系时，她们的生活被摧毁，但在苏格兰的案件中，她们最终赢得了诉讼，尽管这并没有改变她们生活中所受到的破坏。在剧本首演时（1934年），在纽约州舞台上提到同性恋是非法的，但当百老汇制作受到评论家的好评时，当局选择忽视其主题。剧本的第一部电影改编是由怀勒执导的《这三个人》于1936年上映。由于当时生效的海斯法典绝不允许电影聚焦或暗示女同性恋，所以塞缪尔·戈德温是唯一有兴趣购买版权的制片人。他签约赫尔曼为电影改编她的剧本，剧作家将两位女教师是情侣的谎言改成了一个谣言，说其中一人与另一人的未婚夫发生了关系。由于制作法典拒绝让戈德温使用剧本的原始标题，它被改成了《谎言》，然后是《这三个人》。到了1961年，怀勒准备拍摄翻拍版时，海斯法典已经放宽了，允许编剧约翰·迈克尔·海斯恢复了谎言的原始性质。除了让玛莎上吊而不是像剧本中那样开枪自杀外，他忠实于赫尔曼的作品，保留了她对话的大部分内容。在1995年的纪录片《银幕衣柜》中，雪莉·麦克莱恩说她和奥黛丽·赫本从未谈论过她们角色的所谓同性恋。她还声称怀勒删减了一些暗示玛莎对卡伦的爱的场景，因为担心影片的批评反应。这部电影是詹姆斯·加纳在起诉华纳兄弟赢得解约后的第一部电影。怀勒通过选择他来打破对这位演员的非官方封锁，使加纳得以出演接下来的几十年里的电影和电视节目，包括在1963年立即出演了四部不同的主要电影：与史蒂夫·麦奎因合作的《大逃亡》，与多丽丝·黛合作的《生活的快感》，与李·雷米克合作的《交易商》，以及再次与多丽丝·黛合作的《亲爱的，请让路》。海莉·米尔斯最初被提供玛丽的角色。在翻拍版中饰演莉莉·莫塔的米里亚姆·霍普金斯曾在《这三个人》中饰演玛莎。电影的外景拍摄是在现今西山谷的历史悠久的影子牧场进行的。

演员饰演角色奥黛丽·赫本凯伦雪莉·麦克雷恩玛莎詹姆斯·加纳卡丁米利亚姆·霍普金斯Mrs. Lily Mortar费伊·贝恩特Mrs. Amelia TilfordKaren BalkinMary Tilford维罗尼卡·卡维特Rosalie Wells美美·吉布森EvelynWilliam MimsMr. Burton霍普·萨默斯Agatha (Tilford's maid)Jered BarclayGrocery Boy (uncredited)Florence MacMichaelBit Part (uncredited)Harold MillerParent on Visitor's Day (uncredited)Ed PrentissHead of Hospital (uncredited)Sally BrophyRosalie's Mother (as Sallie Brophy)William H. O'BrienFuneral Assistant (uncredited)

职位姓名美术设计Fernando Carrere选角导演林·斯塔马斯特副导演Robert E. Relyea、Jerome M. Siegel造型设计Emile LaVigne、Frank McCoy 、Joan St. Oegger导演威廉·惠勒剪辑罗伯特·斯文克服装设计Dorothy Jeakins摄影弗兰兹·普兰勒制作人威廉·惠勒、罗伯特·惠勒、Walter Mirisch编剧莉莉安·海尔曼、约翰·迈克尔·海耶斯布景师Edward G. Boyle配乐阿历克斯·诺斯

获奖时间奖项奖项名称获奖者结果1962年第34届奥斯卡金像奖最佳女配角费伊·贝恩特提名最佳摄影（黑白）弗兰兹·普兰勒最佳艺术指导（黑白）Fernando Carrere，Edward G. Boyle最佳服装设计（黑白）Dorothy Jeakins最佳音响Gordon Sawyer第19届美国金球奖电影类-剧情类最佳女主角雪莉·麦克雷恩提名

制作公司The Mirisch Corporation发行公司联美电影公司米高梅家庭娱乐公司United ArtistsUnited Artists Corporation Ltd.Seven FilmsUnited ArtistsMGM/UA Home VideoUnited Artists

国家时间美国1961年12月19日日本1962年4月21日法国1962年4月25日英国1962年8月16日阿根廷1962年10月10日西德1962年10月16日丹麦1962年10月23日芬兰1962年12月21日瑞典1962年12月26日墨西哥1963年1月24日伊朗1963年12月23日希腊2011年9月1日

在简单的人物、环境设置中，观众看到了尖锐的社会问题、缱绪的爱情故事。玛莎与凯伦的亲密，在该片中首先被铺垫了出来。导演威廉·惠勒同时也照顾到了许多细节上的问题。该片所反映的问题尖锐地指向美国的天主教保守派。在二十世纪六十年代，这样的议题显得相当勇敢。为了达到讽刺的效果，流言的制造者被导演设计成一个孩子。电影中卡丁医生这一角色带着几分男权色彩。可以看出，导演对于男性拯救者还存在着期望。奥黛丽·赫本的甜美笑容固然可爱，雪莉·麦克雷恩的演出却更加精彩 （《春光乍泄：百部同志电影全记录》评）。

双姝怨在豆瓣电影上的简介