beautiful

《Beautiful》是美国流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱的歌曲。该曲被收录在克里斯蒂娜·阿奎莱拉于2002年10月26日发行的第四张录音室专辑《Stripped》中，并作为该专辑的第二支单曲于2002年11月16日通过美国广播唱片公司发行。2003年该曲获得GLAAD媒体奖“最佳年度视频”；2004年，克里斯蒂娜·阿奎莱拉凭借此专辑歌曲《Beautiful》二度获得格莱美最佳流行女歌手。歌曲由琳达·佩里创作与制作，是一首流行与节奏蓝调谣曲，歌词探讨了内在美、自信与不安等主题。阿奎莱拉指她于歌曲上“倾尽心血”，并认为以此反映了专辑《裸》的主题。阿奎莱拉其后重新录制了的歌曲的电子音乐版本，并命名为《做你自己》（You Are What You Are (Beautiful)），收录于2008年的精选辑《精灵神话-精选+新曲》中。

《Beautiful》的词曲创作者是琳达·佩里。当佩里听完克里斯蒂娜唱完《Break The Ice》后，佩里想到了克里斯蒂娜的新专辑，他决定邀请克里斯蒂娜唱它。佩里的妻子萨拉·吉尔伯特还透露，克里斯蒂娜想重录这首歌，因为她不喜欢最初的人声。佩里拒绝了请求，因为这首歌讲的是关于缺陷和脆弱。在与阿奎莱拉合作前，佩里已写下了歌曲并打算把它收录于自己的“个人”作品，作为歌手演译歌曲。然而当阿奎莱拉在佩里家中唱过歌曲以“打破沉默”后，佩里对此留下深刻印象并决定把作品留给阿奎莱拉的专辑《裸》之中，放弃原先的歌手计划。这决定使红粉佳人对阿奎莱拉与佩里不满，红粉佳人认为佩里与自己不喜欢的歌手合作感觉“烦人”。

声音录制（企业录音室，伯班克，加利福尼亚州以及康威录音室，好莱坞）

混音（唱片工场，洛杉矶，加利福尼亚州）

工程（疯狗录音室，柏本克，加利福尼亚州）

附加录制（企业录音室，柏本克，加利福尼亚州）

音频母带（博尼・葛朗德曼母带室）

词曲创作、制作 – 琳达·佩里

混音 – 戴夫·彭萨多

混音协助 – 伊桑·威洛比

工程 – 琳达·佩里、大卫·格雷罗

Pro Tools工程 – 戴维·范

音频母带 – 布莱恩·“重低音”·加德纳

编辑 – 迈克·巴纳德

声乐 – 克莉丝汀·阿奎莱拉

钢琴、吉他、贝斯 – 琳达·佩里

键盘 – 戴蒙·福克斯

鼓 – 布莱恩·马克里德

弦乐 – The Section Quartet

小提琴 – 埃里克·戈尔芬

中提琴 – 香提·兰德尔

大提琴 – 理查德·杜德

附加弦乐与弦乐组 – 琳达·佩里

don't look at me

every day is so wonderful

and suddenly it's hard to breathe

now and then i get insecure

from all the fame im so ashamed

i am beautiful no matter what they say

words can't bring me down

i am beautiful in every single way

yes words can't bring me down

so don't you bring me down today

to all your friends you're delirious

so consumed in all your doom

trying hard to fill the emptiness

the piece is gone and the puzzle undone

that's the way it is

you are beautiful no matter what they say

words cant bring you down

you are beautiful in every single way

yes words can't bring you down

don't you bring me down today

no matter what we do

no matter what we do

no matter what they say

no matter what they say

when the sun is shining through

then the clouds won't stay

and everywhere we go

everywhere we go

the sun won't always shine

but tomorrow will find a way

sun won't always shine

is we are beautiful no matter

what they say

yes words won't bring us down

we are beautiful in every single way

yes words can't bring us down

don't you bring me down today

don't you bring me down today

don't you bring me down today

不要再看我了

每一天都是如此的精彩

但是顷刻之间，就让我有种窒息感

于是我变得懦弱起来

那些名利斗争，我为他们感到悲哀

流言蜚语哪又如何，我活得照样精彩

他们无法将我击倒

我是那么的无懈可击

他们无法将我击倒

难道你也想将我击倒吗

你周围的人都说你疯了

悲叹命运如此的不公

那就努力去过的更为精彩啊

岁月的碎片飘散，留给你未解的疑惑

这就是你的人生道路

他人对你指指点点又怎样，你仍然如此美丽

流言蛮语不能把你击倒

无论从哪个方面来说你都无懈可击

流言蛮语不能击倒你

难道你想击垮我吗

不论我们做什么

不论我们做什么

不论他人对我们议论什么

不论他人对我们议论什么

当阳光挥洒的时候

那些乌云就会被驱赶走

而我们踏及的地方

有我们脚步的地方

都是阳光可以照射到的

光明永不落

但是在明天，终将会发现

所有都会变好的

我们是如此的美丽，就算有异议哪又怎样

流言蛮语不能将我们击倒

从任何方面我们都是坚强的

流言蛮语不能将我们击倒

你还想击倒我吗

你还想击倒我吗

你还想击倒我吗

《Beautiful》的风格是流行，R&B和民谣；歌词探讨了自尊和安全感的问题，自强和拥抱内在美，在结构方面《Beautiful》音调为降E大调，具有每分钟76次的节拍，装饰音极多，克里斯蒂娜的音域从E♭到G，横跨在两个八度，伴奏乐器包括低音吉他、大提琴、滚筒包、键盘、钢琴、小提琴。《告示牌》的拉里·弗里克补充指歌曲谈及“克服生命的考验”，查克·泰勒亦指出歌曲带有“使自己不受外界批评”的信息，而《Stylus杂志》的托德·伯恩斯则指出歌曲“同样探讨了专辑的主题，在公众面前变得赤裸”。

《Beautiful》的MV由Jonas Åkerlund掌镜，灵感来自于弱势群体。开始，克里斯蒂娜念独白，然后她单独在一个房间里唱歌，一个厌食症患者女孩在镜子检查自己，十几岁的男孩站在房间里贴着举重健美运动员的形象，一个黑人女孩撕女性杂志，在一个镜头，一个女孩欺负几个同行，和在另一个哥特男子坐在公共汽车的后面，几个人起来。MV涉及到同性恋：由约旦香农和贾斯汀·克罗夫特夫妇在长椅上亲吻；还涉及到变性人一个假发，女装。录像带由阿奎莱拉以一句“别看着我”作开始，其后接着她在空无一人的房间独自歌唱，以及其他跟自我意像有关的人的场景。一名拥有神经性厌食症的女孩在镜前察看自己的模样，最后把镜子打破；一名瘦弱的少年在贴满健美运动员照片的房间里举重；一名非裔美国女孩把女性杂志上白人女性的照片撕下并扔进火焰；一名女孩被多名同龄人所欺凌著；一名哥德装扮的男性坐上巴士的后座后其他乘客便起身离开。录像带亦触及LGBT面对的问题，包括由乔丹·香农与贾斯汀·克罗夫特扮演的同性恋情侣在长椅上接吻，并无视其他注视自己的路人。另一个镜头则是由罗伯特·谢尔曼扮演的异装男化妆、戴上假发以及穿上女性装束。录像带发行后空降“互动全方位”第2位，在榜单一共逗留了50天便从第6位出榜。录像带亦连续两周登上音乐多多频道的“Countdown”冠军位置，并于榜单逗留了15个星期。在“第14届同志媒体奖”中，录像带获同性恋者反诋毁联盟的大卫·拉切贝尔颁发“特别认可奖”。在以无伴奏合唱形式演唱歌曲后，阿奎莱拉在领奖时发表感言：“这首歌绝对是每个人都能感同身受的共同信息－任何人只因为你是谁而受到歧视或不被接受，不被欣赏或不尊重”。

日期演出场合地点2004年第46届格莱美奖 美国纽约2014年克里斯蒂娜·阿奎莱拉Breakthrough Prize颁奖典礼

时间颁奖机构授予奖项获奖人/作品结果2003GLAAD媒体奖年度最佳视频《Beautiful》获奖 2004第46届格莱美奖最佳流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱《Beautiful》获奖