The Division Bell

《The Division Bell》是英国摇滚乐队平克·弗洛伊德的第14张录音室专辑，于1994年3月28日由EMI唱片公司在英国发行，4月4日由哥伦比亚唱片公司在美国发行。这是继《The Dark Side of the Moon》（1973年）之后，理查德·赖特首次在平克·弗洛伊德的专辑中担任主唱。专辑的音乐制作人由大卫·吉尔摩、理查德·赖特和鲍勃·埃兹林担任，共收录11首歌曲。《The Division Bell》在英国和美国的排行榜上均取得了第一名，但收到了不同的评价。专辑在美国发行时获得双铂金认证，1999年获得三铂金。乐队为这张专辑进行了欧洲和美国的巡演，售出了超过500万张门票，总收入达到约1亿美元。1995年，《The Division Bell》获得第37届格莱美奖“最佳摇滚器乐表现”奖项。专辑的录音地点包括乐队的Britannia Row录音室和吉尔摩的阿斯托里亚船上录音室。制作团队包括长期与乐队合作的制作人、工程师、萨克斯演奏者等。未被使用的素材成为了2014年的专辑《无尽之河》的一部分。大卫·吉尔摩的未婚妻Polly Samson与乐队合写了许多有关沟通主题的歌词，这是专辑中一个重要的主题。

《The Division Bell》的主题围绕沟通及其在解决问题中的作用。广播节目“In the Studio”的主持人Redbeard认为专辑通过“令人颤抖的优美时刻”提供了“真正超越一切的可能性”。歌曲如〈Poles Apart〉和〈Lost for Words〉被一些人解读为反映了乐队与1985年离队的前成员罗杰·沃特斯之间的隔阂，尽管大卫·吉尔摩否认了这一点，他表示：“人们可以用他们个人的方式创作和叙述一首歌，但在这一点上使罗杰回归已经有点晚了。”专辑名称《The Division Bell》源自英国国会宣布表决时敲响的藩篱钟，鼓手尼克·马森解释说：“这确实有一些意义，它是关于人们做出选择的是与非。”歌曲〈A Great Day for Freedom〉将柏林墙的倒塌与随之而来的战争、种族清洗以及南斯拉夫战争的普遍精神欢快联系在一起。斯蒂芬·霍金的声音样本被用在歌曲〈Keep Talking〉中，大卫·吉尔摩被霍金参与的广告所感动，他联系了广告公司，允许他们使用在录制的唱片之中。在专辑的最后，大卫·吉尔摩的继子查理听到挂在平克·弗洛伊德经理Steve O'Rourke上的电话听筒，他已经恳求允许他出现在平克·弗洛伊德专辑中。

1993年1月，吉尔摩、马森和赖特在改造后的Britannia Row录音室开始即兴创作新的素材。他们招募了贝斯手Guy Pratt；键盘手Jon Carin帮助找到了Pink Floyd早期的键盘乐器，包括一个Farfisa风琴，这些乐器的声音样本被用在了歌曲"Take It Back"和"Marooned"中。Carin和制作人Bob Ezrin一起参与了键盘演奏。Durga McBroom与Sam Brown、Carol Kenyan、Jackie Sheridan和Rebecca Leigh-White一起提供了和声。大卫·吉尔摩在专辑中使用了多种吉他风格，"What Do You Want from Me"受到芝加哥蓝调的影响，而"Poles Apart"包含了民谣色彩。在"Marooned"中，吉尔摩使用了DigiTech Whammy踏板来进行吉他音符的全音程移调。在"Take It Back"中，他使用了EBow，这是一个电子设备，模拟了弓在琴弦上的声音，通过Zoom效果器在Gibson J-200吉他上使用。

为了避免与其他专辑发行竞争（就像之前的《A Momentary Lapse》一样），平克·弗洛伊德设定了1994年4月的截止日期，届时他们将开始新的巡演。然而，到了那年的1月，乐队仍未决定专辑的标题。正在考虑的名字包括Pow Wow和Down to Earth。在一次晚餐中，作家道格拉斯·亚当斯在被承诺向他最喜欢的慈善机构Environmental Investigation Agency捐款的激励下，提出了"the division bell"（出现在歌曲"High Hopes"的歌词中），并被采纳。长期与乐队合作的Storm Thorgerson提供了专辑封面艺术设计。他在埃利附近的一个田野里竖起了两个大型金属头像，每个都有双层巴士的高度。这些雕塑被放置得很近，并以侧面拍摄，给人一种它们面对面交谈或者形成第三张脸的错觉。Thorgerson提到"第三张缺失的脸"是对Syd Barrett的引用。这些雕塑由Keith Breeden设计，John Robertson建造。Ely Cathedral在地平线上可见。这些照片是在二月份的寒冷天气下拍摄的，以获得最佳光线条件。自2001年起，这些雕塑位于俄亥俄州克利夫兰的摇滚名人堂。紧凑盒式磁带发行版本和巡演手册上展示了由Aden Hynes制作的两个7.5米（25英尺）高的石雕版本的封面照片。专辑在英国和美国分别以CD、黑胶、盒式磁带和迷你光盘的形式发行，每种格式都有其特定的设计。CD内页的艺术设计围绕着类似的主题，两个头像的图像由各种其他物体组成，如报纸（"A Great Day for Freedom"）、彩色玻璃（"Poles Apart"）和拳击手套（"Lost for Words"）。第二和第三页展示了来自智利Cerro Tololo Inter-American Observatory的图片。CD托盘本身在左前侧用盲文印有Pink Floyd的名字。

1994年1月10日，平克·弗洛伊德在美国北卡罗来纳州的一个前美国海军航空站举行了新闻发布会，宣布《The Division Bell》和世界巡演。在英国制造的Skyship 600飞艇在美国巡游，直到返回Weeksville，并在6月27日的雷暴中被摧毁。飞艇的残骸被作为纪念品出售。乐队在3月21日在英国举行了另一场发布会。这次他们使用了一艘A60飞艇，半透明，外观像鱼，带记者们游览伦敦。飞艇内部装有灯光，因此在夜空中发光，也在北欧飞行。《The Division Bell》在英国由EMI唱片公司于1994年3月28日发行，在美国于4月4日发行，并直接在两国排行榜上名列第一。《The Division Bell》在英国于1994年4月1日获得银牌和金牌认证，一个月后获得白金认证，于10月1日获得2x白金认证。在美国，它于1994年6月6日获得金牌和双白金认证，于1999年1月29日获得三白金认证。在美国，专辑在《公告牌》200强专辑榜上首周销量超过460,000张，成为自1991年《公告牌》开始使用SoundScan数据以来第12大单周销量，也是当时第五大首周销量。第二周，它继续位于榜首，销量略低于首周的一半，第二周销量为226,000张。第三周，销量比上周下滑30%，销售157,000张，尽管销量下降，专辑仍然位于榜首。第四周，5月14日，《The Division Bell》在《公告牌》200强专辑榜上保持第一位，销量下降了17%。第五周，它在榜单上跌至第四位。它在《公告牌》200强专辑榜上停留了53周。尽管销量不错，《The Division Bell》收到了不同的评价。《娱乐周刊》的Tom Sinclair给了它一个"D"评级，写道：“贪婪是这张光滑、空洞的专辑唯一可想象的解释，它主要以其将前卫摇滚的浮夸和新时代的即兴演奏合并在一起的令人作呕的方式而著称。”《滚石》杂志的Tom Graves批评了吉尔摩的表现，指出他的吉他独奏“沦为了漫无目的的旁白，它们像过去那样难以忘怀……只有在'What Do You Want from Me'中，吉尔摩听起来像是在乎。”然而，专辑在1995年的Brit奖项中被提名为“最佳英国艺术家专辑”，但输给了Blur的《Parklife》。同年3月，乐队因歌曲"Marooned"获得了格莱美奖“最佳摇滚器乐表现”。《Uncut》在2011年的《Pink Floyd: The Ultimate Music Guide》中写道，《The Division Bell》"可能是Floyd典藏中的黑马。开场的三首歌曲是回归到非常接近Pink Floyd永恒本质的巨大成就，而且专辑的其余部分保持了安静的力量和冥想的质量，这表明了真正的团结感。"《Uncut》在2014年为庆祝20周年重发版再次评价专辑，称赞其制作，认为专辑听起来比1983年的《The Final Cut》"更像是一张经典的Pink Floyd专辑"，并指出专辑中赖特和吉尔摩之间的共鸣和联系是"专辑音乐核心的时刻"。专辑于2016年8月26日再次以Pink Floyd Records标签重新发行。

日期颁奖机构授予奖项类型1995年3月1日美国第37届格莱美奖最佳摇滚器乐表现获奖

序号标题作词作曲时长1."Cluster One"(instrumental)-Richard WrightDavid Gilmour5:562."What Do You Want from Me"GilmourPolly SamsonGilmourWright4:213."Poles Apart"GilmourSamsonNick Laird-ClowesGilmour7:034."Marooned"(instrumental)-WrightGilmour5:295."A Great Day for Freedom"GilmourSamsonGilmour4:176."Wearing the Inside Out"(lead vocals: Wright)Anthony MooreWright6:497."Take It Back"GilmourSamsonLaird-ClowesGilmourBob Ezrin6:128."Coming Back to Life"GilmourGilmour6:199."Keep Talking"GilmourSamsonGilmourWright6:1010."Lost for Words"GilmourSamsonGilmour5:1311."High Hopes"GilmourSamsonGilmour8:34

专辑发行两天后，乐队的《The Division Bell》巡演在迈阿密郊区的Joe Robbie体育场开始。演出曲目以1967年的"Astronomy Domine"开场，然后是1987年《A Momentary Lapse of Reason》和《The Division Bell》的曲目。《Wish You Were Here》和《The Dark Side of the Moon》的歌曲也被演出，以及《The Wall》。伴奏音乐家包括Sam Brown、Jon Carin、Claudia Fontaine、Durga McBroom、Dick Parry、Guy Pratt、Tim Renwick和Gary Wallis。巡演在美国持续到4月、5月和6月中旬，然后移至加拿大，7月再次回到美国。当巡演在7月底到达欧洲时，沃特斯被邀请加入乐队，但他拒绝了，并后来表达了对Floyd歌曲再次在大型场馆演出的不满。在10月12日英国巡演的第一晚，一个容纳1,200人的看台倒塌，但没有造成严重伤害；演出被重新安排。在巡演期间，一个名为Publius的匿名人士在互联网新闻组上发布了一条消息，邀请粉丝解开据说隐藏在新专辑中的谜题。这条消息在新泽西州东卢瑟福的一场演出中得到了验证，舞台前的白色灯光拼出了"Enigma Publius"。1994年10月在Earls Court的一场电视转播音乐会上，"enigma"一词被大字投影到舞台背景上。马森后来承认Publius Enigma确实存在，但它是由唱片公司而不是乐队发起的。截至2014年，这个谜题仍然未解。巡演于1994年10月29日在Earls Court结束，这是乐队直到Live 8之前的最后一次演出。据估计，总共售出了超过530万张门票，总收入约为1亿美元。巡演的现场专辑《Pulse》和同名音乐会视频（拍摄于1994年10月20日）于1995年6月发布。

《The Division Bell》在全球范围内取得了商业上的成功。在英国，专辑在发行后不久即获得了银牌和金牌认证，并在一个月后获得了白金认证，最终在10月1日获得了2x白金认证。在美国，专辑在发行后的短短几个月内获得了金牌和双白金认证，并在1999年1月29日获得了三白金认证。在《公告牌》200强专辑榜上，专辑首周销量超过460,000张，成为自1991年《公告牌》开始使用SoundScan数据以来第12大单周销量，也是当时第五大首周销量。第二周，它继续位于榜首，销量略低于首周的一半，第二周销量为226,000张。第三周，销量比上周下滑30%，销售157,000张，尽管销量下降，专辑仍然位于榜首。第四周，5月14日，《The Division Bell》在《公告牌》200强专辑榜上保持第一位，销量下降了17%。第五周，它在榜单上跌至第四位。它在《公告牌》200强专辑榜上停留了53周。尽管销量不错，《The Division Bell》收到了不同的评价。《Uncut》在2011年的《Pink Floyd: The Ultimate Music Guide》中写道，《The Division Bell》"可能是Floyd典藏中的黑马。开场的三首歌曲是回归到非常接近Pink Floyd永恒本质的巨大成就，而且专辑的其余部分保持了安静的力量和冥想的质量，这表明了真正的团结感。"《Uncut》在2014年为庆祝20周年重发版再次评价专辑，称赞其制作，认为专辑听起来比1983年的《The Final Cut》"更像是一张经典的Pink Floyd专辑"，并指出专辑中赖特和吉尔摩之间的共鸣和联系是"专辑音乐核心的时刻"。专辑于2016年8月26日再次以Pink Floyd Records标签重新发行。