张建敏

张建敏，男，汉族，1970年3月生，理学硕士，中共党员，出生于浙江杭州，曾在上海外国语大学英语系学习，获英语语言文学学士学位，在北京外国语大学联合国译训部学习同声传译，并于英国伦敦经济学院获国际关系硕士学位。^[2][1]

现任中华人民共和国驻旧金山总领事。^[1]

1990-2000 外交部翻译室科员、随员、三秘、二秘

2000-2004 外交部翻译室副处长、处长

2004-2009 外交部翻译室副主任

2009-2011 驻美利坚合众国大使馆参赞

2011-2013 外交部新闻司参赞

2013-2015 外交部翻译室主任

2015-2018 中华人民共和国外交部翻译司司长

2018-2022 中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使^[3][4]

2022- 中华人民共和国驻旧金山总领事^[5]

第十届全国青联委员^[2]

2018年9月25日，中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任命张建敏为中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。^[6]

2022年11月11日，中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定免去张建敏的中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使职务。^[4]

已婚，有一子。^[3]

张建敏被誉为中国外事翻译“三剑客”之一，曾先后为江泽民、朱镕róng基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。^[2]

在美国休斯敦市长的晚宴上，江泽民主席在讲话中常会引用一些诗歌，这对翻译有很大的挑战。有一处是引用李白《早发白帝城》中的诗句，张建敏当时的处理是，基本上把诗的原文记一个大概，现场翻译了一下，当时效果已经很不错了。他马上又从自己的西装口袋掏出一个小本，立刻翻到有关的一页，现场又把事先已经笔译好的译稿念了一遍，赢得了在场观众的热烈掌声。^[7]