龙珠改

《龙珠改》是野渡康弘导演，由富士电视台和东映动画联合制作的日本奇幻冒险动画，共有98集，于2009年4月5日在日本首播，^[1]该动画改编自鸟山明于1984年创作的漫画《龙珠》，^[2]讲述了孙悟空的哥哥拉蒂兹来到地球，透露了孙悟空原是战斗民族赛亚人的身份。孙悟空和比克联手对抗，然而因为双方战斗力的差距而落于苦战。孙悟空的儿子孙悟饭在关键时刻爆发强大战斗力重创拉蒂兹。悟空最终决定以同归于尽的方式，在拉蒂兹露出破绽的一瞬间从他身后架住，让比克使出其必杀技“魔贯光杀炮”贯穿双方身体下来击败对手。但拉蒂兹死前透露了他的两位更强的赛亚人同伴已透过探测器得知他已遇害，将于一年后入侵地球的故事。^[3]

为了贴近原著漫画的情节，《七龙珠改》也于2014年播出，共159集，省略了原版《七龙珠Z》中的部分原创剧情与故事，使之更加流畅明快。《龙珠超》在《龙珠改魔人布欧篇》播放完毕后，于2015年7月5日开始每周日上午9:00（日本时间）在日本的富士电视台等频道播出。《龙珠改》是为纪念《龙珠Z》开播20周年而制作的，使用数码修补技术进行处理改编，并全新录制配音，龙珠改实际是龙珠Z的重制版，与龙珠Z相比，龙珠改更加接近漫画原创剧情，因此故事情节更加紧凑，删除了一些无聊的原创剧情。续作《龙珠改魔人布欧篇》于2014年4月6日首播，共61集。^[4]

悟空长大之后，与牛魔王之女琪琪结婚，两人育有一子，名叫“悟饭”，名字取自悟空的爷爷。“龙珠改”故事剧情自“赛亚人篇”展开；随著可爱小悟饭的到来，却闯入一位自称为悟空哥哥的神祕mì客人“拉帝兹”，挟持小悟饭，威胁悟空毁灭地球，要悟空发挥“战斗民族赛亚人”的天性，与地球为敌，且拉帝兹透露，一年之后将会有两位更强的赛亚人，要来毁灭地球。而悟空为了保护地球及人类，选择了与他同归于尽。结果，悟空进入了地府，为了要回到人间，他前往界王处修练；悟空的同伴，比克则负责训练小悟饭，让他变得更强大。眼看危机即将到来，分散各地的战士们又将如何应战呢？

导演野渡康弘企划松崎容子、森下孝三原作鸟山明（“Dragonball”集英社刊）监制情野诚人、木村京太郎→渡辺和哉、小原康平音乐山本健司/菊池俊辅音乐监督长崎行男制作担当风间厚徳dé编辑福光伸一系列构成协力佐渡和隆、キャラメル・ママ重制版OP及ED制作山室直仪、长峰达也、志田直俊、后藤康徳

赛亚人篇

集数日文名称中文名称剧本演出1闘dòuいの幕开け！　　帰ってきたぞ孙悟空战斗的开端!　　我回来了孙悟空！小山高生　　隅泽克之西尾大介　　葛西治2敌は悟空の兄！？　　最强戦zhàn士サイヤ人の秘密敌人是悟空的兄长！？　　最强战士赛亚人的秘密小山高生　　井上敏树葛西治　　竹之内和久3命をかけた闘い！　　悟空とピッコロ舍て身の猛攻赌上性命的战斗！　　悟空和短笛的舍身猛攻！上田芳裕　　竹之内和久4あの世で走れ孙悟空！　　100万キロの蛇の道在那个世界奔跑吧孙悟空！　　长达100万公里的蛇道小山高生　　照井启司竹之内和久　　桥本光夫　　冈崎稔rěn5荒野のサバイバル！　　月夜が悟饭を呼び覚ます荒野生存训练！　　月夜唤醒悟饭野性！冈崎稔　　上田芳裕6辿chānり着いた终点！　　界王様yàngのおちゃめな试练抵达终点！　　界王的搞笑试炼隅泽克之　　井上敏树　　戸hù田博史葛西治　　冈崎稔　　上田芳裕　　竹之内和久710倍重力と闘え！　　悟空よ修行はかけっこだ与十倍重力战斗！　　悟空的修行是赛跑！戸田博史　　小山高生竹之内和久　　桥本光夫8いでよ神龙！　　サイヤ人ついに地球到着出来吧神龙！　　赛亚人终于到达地球照井启司冈崎稔9ヤムチャ奋闘！　　おそるべし栽培マン乐平奋斗！　　恐怖的栽培人小山高生竹之内和久　　上田芳裕10待ってろ饺子！　　天津饭绝叫の気功炮等著饺子！　　天津饭最后的气功炮隅泽克之　　戸田博史葛西治　　折目达也　　西尾大介11间に合うか孙悟空！？　　戦闘再开まで3时间能赶上吗孙悟空！？　　距离战斗再开还有3小时小山高生　　井上敏树竹之内和久　　上田芳裕　　桥本光夫12ピッコロが流した涙lèi…　　孙悟空怒りの大反撃jī！短笛流下的眼泪…　　孙悟空的愤怒大反撃！戸田博史　　隅泽克之冈崎稔　　上田芳裕13これが界王拳だ！！　　限界バトルの悟空VSベジータ这就是界王拳！！　　极限战斗的悟空VS贝吉塔隅泽克之　　照井启司上田芳裕　　折目达也14激突かめはめ波！　　ベジータ执念の大変biàn身激突龟派气功！　　贝吉塔执念的大变身井上敏树　　隅泽克之西尾大介　　上田芳裕15绝体绝命の悟空！　　元気玉に愿いを托せ一筹莫展的悟空！　　将愿望寄托于元气弹上吧隅泽克之　　照井启司上田芳裕　　桥本光夫16打倒不死身のベジータ！　　奇迹を起こせ孙悟饭引发奇迹吧孙悟饭！　　打倒不死身的贝吉塔小山高生　　戸田博史冈崎稔　　西尾大介

娜美克星篇

集数日文名称中文名称剧本演出17激戦の夜明け…　　希望の星はピッコロの故郷xiāng激战之后的黎明…　　希望之星是短笛的故乡戸田博史　　隅泽克之西尾大介　　折目达也18ユンザビットに眠る宇宙船！　　ナメック星へいざ発fā进沉睡在尤扎比特的宇宙船！　　目标那美克星现在出发隅泽克之　　照井启司松浦锭平　　上田芳裕19新たなる强敌！　　宇宙の帝王フリーザ新的强敌！　　宇宙之帝王弗利札小山高生　　隅泽克之　　松井亚弥　　照井启司西尾大介　　桥本光夫　　松浦锭平　　上田芳裕　　折目达也20フリーザへの反逆！　　野望に燃えるベジータ背叛弗利札！　　野心勃勃的贝吉塔隅泽克之　　戸田博史　　松井亚弥山内重保　　桥本光夫　　上田芳裕21守れドラゴンボール！　　ナメック星人総攻撃死守龙珠！　　那美克星人的总攻戸田博史　　松井亚弥桥本光夫　　上田芳裕22猛追ドドリアの恐怖！　　ベジータに明かす真実shí多多利亚亚的恐怖追击！　　即将对贝吉塔揭露的真相照井启司　　隅泽克之冈崎稔　　山内重保23暗跃のベジータ！　　ナメック星人を袭う悲剧贝吉塔暗渡陈仓！　　袭向那美克星人的悲剧户田博史　　松井亚弥桥本光夫　　上田芳裕24甦sūる仲间たち！　　美戦士ザーボン悪魔の変身复活的伙伴们！　　美战士萨博变身恶魔松井亚弥　　隅泽克之　　戸田博史上田芳裕　　桥本光男　　山内重保25パワーアップだクリリン！　　うごめくフリーザの予感力量增强的小林！　　弗利萨蠢蠢欲动的预感户田博史　　照井启司山内重保　　冈崎稔26砕suìけ散れ阴谋！　　逆袭のベジータVSザーボン粉碎吧 阴谋！　　逆袭的贝吉塔VS萨博照井启司　　隅泽克之　　小山高生折目达也　　上田芳裕　　山内重保27一触即発のピンチ！　　悟饭よ四星球を守れ一触即发的危机！　　悟饭守护四星球小山高生　　户田博史　　松井亚弥　　隅泽克之山内重保　　桥本光夫　　松浦锭平　　上田芳裕28迫る超决戦！　　ギニュー特戦队只今参上ッ！逼近的大决战！　　基纽特种部队即将来临！隅泽克之上田芳裕　　折目达也29特戦队の一番手！　　グルドの呪zhòu缚を打ち崩特战队的第一把手！　　冲破古尔多的咒语照井启司　　户田博史山内重保　　藤濑顺一　　菊池一仁30地狱のリクーム！　　楽しませろよベジータちゃん地狱的利库姆！　　让我开心点啊小贝吉塔户田博史　　隅泽克之冈崎稔　　上田芳裕31孙悟空ついに到着！　　蹴散らせギニュー特戦队孙悟空终于到达！　　踢散基纽特种部队松井亚弥　　隅泽克之　　照井启司折目达也　　西尾大介　　藤濑顺一32真打ち登场！？　　ギニュー队长VS孙悟空真正的打斗！？　　杰纽队长VS孙悟空松井亚弥　　照井启司藤濑顺一　　冈崎稔33フルパワーだ孙悟空！　　おののくギニューに秘策あり！？用全力吧孙悟空！　　对战栗的杰纽有绝招！？松井亚弥上田芳裕　　折目达也34ビックリ！　　悟空がギニューでギニューが悟空！？吓死人！　　悟空是杰纽杰纽是悟空！？松井亚弥　　户田博史折目达也　　桥本光夫　　西尾大介35悟空大逆転！？　　今こそいでよ超神龙！悟空大逆转！？　　就在现在出来吧超级神龙！户田博史　　隅泽克之西尾大介　　上田芳裕　　桥本光夫36激昂フリーザが迫る！　　ポルンガよ…愿いを叶えたまえ！激昂的弗利札逼近！　　波仑加啊…实现愿望吧！隅泽克之桥本光夫　　折目达也　　冈崎稔37悪梦の超変身！　　戦闘力100万のフリーザ恶梦的超变身！　　战斗力100万的弗利札冈崎稔　　上田芳裕38牙をむくフリーザ！　　超绝パワーが悟饭を袭う露出爪牙的弗利札！　　超绝力量向悟饭袭来松井亚弥折目达也　　藤濑顺一39新生ピッコロあらわる！　　激怒フリーザ第2の変身新生短笛出现！　　激怒的弗利札的第二变身小山高生西尾大介　　上田芳裕　　菊池一仁40フリーザ最後の超変身！　　地狱以上の恐怖がはじまる弗利札最后的超变身！　　地狱以上的恐怖开始了小山高生　　隅泽克之菊池一仁　　上田芳裕　　折目达也41待ちに待ったぜこの瞬间！　　孙悟空が复活だ期待已久的瞬间！　　孙悟空复活了隅泽克之折目达也　　菊池一仁42フリーザを倒せ孙悟空！　　夸り高きべジータの涙打倒弗利札吧孙悟空！　　自负的贝吉塔的泪水隅泽克之　　松井亚弥上田芳裕　　小坂春女　　山口彰彦43孙悟空VSフリーザ！　　超决戦の幕开けだ！孙悟空VS弗利札！　　大决战开幕了！松井亚弥小坂春女　　山口彰彦　　菊池一仁44限界突破の肉弾戦！　　悟空とフリーザとギニュー再び！？突破极限的肉搏战！　　又是悟空和弗利札和杰纽！？竹之内和久　　上田芳裕4520倍界王拳だ！　　全てをかけたかめはめ波20倍界王拳！　　赌上一切的龟派气功松井亚弥　　戸田博史西尾大介　　藤濑顺一　　桥本光夫46これが最後の切り札だ！　　悟空の特大元気玉这是最终的王牌！　　悟空的特大元气弹戸田博史桥本光夫　　菊池一仁　　上田芳裕47目覚めろ伝yún说の戦士…　　超（スーパー）サイヤ人、孙悟空！！觉醒吧！传说中的战士　　超级赛亚人、孙悟空！！上田芳裕　　山内重保48怒れる超サイヤ人！　　名乗りを上げろ孙悟空！愤怒的超级赛亚人！　　将传说之名发扬光大的孙悟空！隅泽克之藤濑顺一　　菊池一仁49仇を讨て孙悟空！　　惑星崩壊huàiのカウントダウン孙悟空讨伐仇敌！　　行星毁灭的倒数菊池一仁　　上田芳裕50フリーザ决死のフルパワー！　　愿いを届けてくれ神龙弗利札的全力死斗！　　实现我们的愿望吧神龙上田芳裕　　山内重保51悟空激怒の雄叫び！　　间に合え…起死回生の愿い！悟空激怒的嚎叫！　　赶上吧…起死回生的愿望！隅泽克之　　小山高生桥本光夫　　藤濑顺一　　菊池一仁52消えゆく星に残った2人！　　これが最终决戦だ留在即将消逝的星球的2人！　　这是最终决战小山高生　　戸田博史菊池一仁　　西尾大介　　上田芳裕　　山内重保53孙悟空、最後の一撃…　　ナメック星宇宙に散る孙悟空、最后的一撃…　　那美克星消散的瞬间戸田博史桥本光夫　　菊池一仁54宇宙に消えた悟空…　　甦れ！超戦士たち消失在宇宙中的悟空…　　复活吧！超级战士们菊池一仁　　西尾大介

人造人篇

集数日文名称中文名称剧本演出55あれが地球だよパパ…　　フリーザ亲子の逆袭那就是地球了爸爸…　　弗利萨父子的反击小山高生　　松井亚弥山内重保　　上田芳裕56フリーザはボクが倒す!　　もう1人の超サイヤ人我来打倒弗利萨!　　另一个超级赛亚人松井亚弥　　小山高生　　戸田博史上田芳裕　　桥本光夫　　竹之内和久57おかえり孙悟空!　　谜の少年トランクスの告白欢迎回来孙悟空!　　谜之少年特兰克斯的告白戸田博史竹之内和久　　桥本光夫　　藤濑顺一58悟空の新ワザ、瞬间移动!　　3年後に赌けた特训悟空的新绝招、瞬间移动!　　以3年后为赌注的特训戸田博史　　松井亚弥山内重保　　菊地一仁　　上田芳裕59気配を持たぬ2人组!　　人造人间、あらわる没有气息的二人组!　　人造人、出现戸田博史　　隅泽克之桥本光夫　　藤濑顺一60内なる敌との击ち!　　孙悟空VS人造人间19号潜在敌人的夹击!　　孙悟空VS人造人19号藤濑顺一　　山内重保　　上田芳裕6119号に胜机なし!!　　遅chíれてきた超ベジータ19号毫无胜算!!　　姗姗来迟的超级赛亚人贝吉塔戸田博史上田芳裕　　菊池一仁62ピッコロ强袭！　　消えた20号とねじれる未来短笛的强袭!　　消灭20号混乱的未来戸田博史　　隅泽克之上田芳裕　　菊池一仁　　桥本光夫　　山内重保63追撃!ドクター・ゲロ…　　谜の研究所を探せ!追击！格罗博士…　　找出谜之研究所!隅泽克之　　小山高生山内重保　　上田芳裕6417号と18号、そして…!　　目覚める人造人间たち17号与18号、而且他们…!　　觉醒了的人造人们小山高生上田芳裕　　藤濑顺一65かわいい颜で超パワー!?　　18号vsベジータ可爱少女却有着惊人实力!?　　18号vs贝吉塔松井亚弥　　戸田博史桥本光夫　　山内重保661つに戻tìる时が来た…　　ピッコロ最强への决意！恢复一个人的时候来了…　　短笛最强的决意!戸田博史　　隅泽克之菊池一仁　　上田芳裕67もう1つのタイムマシン!?　　ブルマが知らせたミステリー!另一部时光机!?　　布尔玛破解谜团!隅泽克之上田芳裕　　桥本光夫68そして怪物が动き出す…　　出撃！超ナメック星人だ!怪物开始行动…　　出撃！超级那美克星人!上田芳裕　　西尾大介69オレはお前の兄弟だ!　　悟空の気を持つモンスター我可是你的兄弟啊!　　拥有悟空之气的怪物西尾大介　　藤濑顺一　　桥本光夫70涡巻quànく策略、太阳拳!　　人造人间セルを追え障眼法之太阳拳　　去追人造人沙鲁桥本光夫　　上田芳裕71神出鬼没のセルを讨て!　　ついに复活、孙悟空讨伐神出鬼没的沙鲁!　　终于复活了、孙悟空戸田博史　　松井亚弥西尾大介　　桥本光夫72超サイヤ人を超えろ!　　いざ、精神と时の部屋へ超越超级赛亚人!　　来吧、进入精神时间屋松井亚弥　　隅泽克之山内重保　　上田芳裕73これが超ナメック星人の力!　　17号vsピッコロ这就是超级那美克星人的力量　　17号VS短笛隅泽克之上田芳裕　　西尾大介74逃げろ17号!　　ピッコロ、悬命の抗戦快逃啊17号!　　短笛、奋不顾身的抗战松井亚弥桥本光夫　　菊池一仁75実力未知数!　　寡黙mòな戦士16号、动く实力未知数!　　沉默的战士16号、行动菊池一仁　　桥本光夫　　上田芳裕76天津饭、决死の新気功炮!　　戦友を救え、孙悟空天津饭、视死如归的新气功炮!　　拯救战友、孙悟空松井亚弥　　戸田博史上田芳裕　　西尾大介　　桥本光夫77超サイヤ人を超えろ!　　不敌なベジータ、セルを讨つ超越超级赛亚人!　　无所畏惧的贝吉塔、讨伐沙鲁戸田博史　　植竹须美男桥本光夫　　藤濑顺一　　山内重保78セル、怒涛の悔しがり!　　クリリン、18号を破壊せよ沙鲁气息的懊悔!　　小林、去破坏18号吧植竹须美男　　小山高生山内重保　　上田芳裕　　桥本光夫79そして最悪の事态へ…　　セル、18号に袭いかかる!然后最壊的情况来临…　　沙鲁、向18号袭来！小山高生　　隅泽克之桥本光夫　　菊池一仁　　今村隆寛kuān　　山内重保80形势逆転!　　完全体セル、ついに始动形势逆转!　　完全体沙鲁、终于行动隅泽克之　　松井亚弥山内重保　　藤濑顺一　　西尾大介81ベジータ全力の一撃!　　しかし高まるセルの恐怖贝吉塔全力的一击!　　可是却增涨了沙鲁的恐怖松井亚弥西尾大介　　桥本光夫82超（スーパー）パワー覚醒!　　父（ベジータ）を超えたトランクス超级力量觉醒!　　超越父亲贝吉塔的特兰克斯戸田博史菊池一仁　　细田雅弘83テレビが乗っ取られた!　　セルゲーム会见生放送电视频道被占据!　　沙鲁游戏开始放送隅泽克之　　松井亚弥藤濑顺一　　山内重保84修业完了!　　悟空、打倒セルに余裕あり!?修行完成!　　悟空、打倒沙鲁绰绰有余!?松井亚弥　　隅泽克之西尾大介　　桥本光夫85破られた休息!　　防卫军、セルに総攻撃失去平静的休息时光!　　防卫军、向沙鲁发动总攻击松井亚弥　　隅泽克之　　植竹须美男　　戸田博史西尾大介　　桥本光夫　　细田雅弘86新しい神様!　　ドラゴンボール遂に复活新的天神!　　龙珠终于复活植竹须美男　　戸田博史桥本光夫　　细田雅弘　　西尾大介　　菊池一仁87サタン军団tuán大暴れ!　　セルゲームの幕开撒旦军团大暴动!　　沙鲁游戏开幕菊池一仁　　芝田浩树88决戦!　　セル対duì孙悟空决战!　　沙鲁对孙悟空隅泽克之　　戸田博史桥本光夫　　上田芳裕　　西尾大介89最高レベルの戦い!　　セルを倒せ、孙悟空最高级的战斗!　　打倒沙鲁吧、孙悟空戸田博史西尾大介　　梅泽淳稔90死闘に决着!　　悟空决断の时死战的终结!　　悟空决断的时侯!梅泽淳稔　　菊池一仁91怒れ悟饭!　　秘めた力を解き放て愤怒的悟饭!　　沉睡的力量解放细田雅弘　　芝田浩树92空に消えた涙!　　悟饭、怒りの超覚醒消失在空中的眼泪!　　悟饭、愤怒的超觉醒戸田博史　　隅沢zé克之芝田浩树　　桥本光夫93迷いなき闘志!　　悟饭、セルジュニア粉砕不再迷茫的斗志!　　悟饭、粉碎小沙鲁隅泽克之上田芳裕　　西尾大介94完全体崩壊!　　炸裂、怒りの超鉄tiě拳完全体崩坏!　　炸裂、愤怒的超铁拳隅泽克之　　戸田博史西尾大介　　菊池一仁　　细田雅弘95バイバイみんな!　　これが地球を救う唯一の道再见了大家!　　这是拯救地球的唯一方法戸田博史　　松井亚弥细田雅弘　　芝田浩树96力合わせろ!　　最强最後のかめはめ波齐心协力!　　最强也是最后的龟派气功戸田博史　　隅泽克之山内重保　　菊池一仁97笑颜の别れ!　　新しい日々へ…欢笑的离别!　　迈向新的一天…隅泽克之　　小山高生西尾大介　　细田雅弘98未来に平和を!　　悟空の魂よ永远に未来迎来和平!　　悟空之魂永存小山高生　　戸田博史细田雅弘　　芝田浩树

角色配音演员孙悟空＆孙悟饭野泽雅子布尔玛鹤弘美库林田中真弓饺子江森浩子琪琪渡辺菜生子天神岛田敏短笛古川登志夫贝吉塔堀川亮特兰克斯草尾毅沙鲁若本规夫界王、（画外音）八奈见乘儿

曲目名称词作者曲作者演唱者备注《Dragon Soul》吉元由美岩崎贵文谷本贵义OP《Yeah! Break! Care! Break!》森由里子岩崎贵文谷本贵义第1~54话ED《心の羽根》秋元康横健介AKB48(前田敦子、小嶋阳菜、高桥南、板野友美、大岛优子、柏木由纪、渡边麻友)第55~97话ED

音乐专辑

【专辑名】 ドラゴンボール改 SONG COLLECTION【发售日】2009年11月04日【収shōu録楽曲】01.Dragon Soul谷本贵义02.CHASER!!03.Win Tough Fight!04.无敌AURAのエナジー谷本贵义05.参上!!ギニュー特戦队!!06.Over the Star押谷沙树07.CURE 〜仆がここにいるよ〜デンデ08.Saiyan Blood09.超☆スーパーDragon Soul谷本贵义10.ただ冻える挽歌 〜The Theme Of FREEZA〜Demon Kakka11.Yeah! Break! Care! Break!谷本贵义【专辑名】ドラゴンボール改 サウンドトラック3&ソングス【发售日】2010年09月22日【収録楽曲】01.ドラゴンボール改~タイトル~02.大冒険xiǎnの予感03.Dragon Soul (TV-size)04.ドラゴンボール改~サブタイトル~05.必死の援护06.「谜」07.新たな敌の出现08.奇怪な生物09.たったひとりの戦士10.炽烈な闘い11.一进一退12.Ominous Silence~不気味な静けさ~13.My 18th Magic14.戦いの幕开け ~ロング・バージョン~15.交响曲「変身」16.悲壮な运命17.サタンの舞曲18.セルゲームのお知らせ19.壮绝な対决20.ピアノ组曲「覚醒」21.胜利への一撃22.神龙の复活23.不可思议な现象24.込yūみ上げる勇気25.胜者のダンス26.喜びは静かに27.つかの间の平穏wěn28.心の羽根 (TV-size)29.次回予告 (「心の羽根」ver.)