骑士十字勋章

二战时期德国军方颁发的勋章

骑士十字勋章

骑士十字勋章(德文:Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes,英文:Knight's Cross of the Iron Cross),是1939年起由德意志第三帝国军方颁发的勋章。[1]德军十字勋章起源于普鲁士国王腓特烈·威廉三世于1813年3月10日正式设立的铁十字奖章。1939年9月1日,希特勒正式设立骑士铁十字勋章。骑士铁十字勋章也叫骑士铁十字勋章,直径比一级铁十字奖章略大,约为48毫米。采用纯银打造,正面有纳粹的“万”字图案及勋章正式颁发的年份数字“1939”。勋章最初是用于填补原铁十字勋章体系中一级铁十字和大铁十字之间的等级差距,后来则被用于奖励在战争中做出过卓越贡献的人。最初,授予铁十字骑士勋章的权力由阿道夫·希特勒保留。后来,该勋章由师级指挥官和其他高级指挥官颁发。橡树叶骑士十字勋章1940年6月3日设立,橡树叶骑士十字勋章的获得标准比骑士十字勋章更高。橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,其获得标准比橡树叶更高。钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章是第三帝国的最高军事荣誉,设立于1944年12月29日。1957年版本的骑士十字勋章及以上级别也将正面的卐字换成了橡树叶,可以按照原有方式或勋略方式佩戴。2008年10月10日颁发了联邦国防军英勇荣誉十字勋章,该勋章的形式和授予标准上与骑士十字勋章有一定的延续性。[0][2]

骑士十字勋章(德文:Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes,英文:Knight's Cross of the Iron Cross),是1939年起由德意志第三帝国军方颁发的勋章。[2]

德军十字勋章起源于普鲁士国王腓特烈·威廉三世于1813年3月10日正式设立的铁十字奖章。1939年9月1日,希特勒正式设立骑士铁十字勋章。骑士铁十字勋章也叫骑士铁十字勋章,直径比一级铁十字奖章略大,约为48毫米。采用纯银打造,正面有纳粹的“万”字图案及勋章正式颁发的年份数字“1939”。勋章最初是用于填补原铁十字勋章体系中一级铁十字和大铁十字之间的等级差距,后来则被用于奖励在战争中做出过卓越贡献的人。最初,授予铁十字骑士勋章的权力由阿道夫·希特勒保留。后来,该勋章由师级指挥官和其他高级指挥官颁发。橡树叶骑士十字勋章1940年6月3日设立,橡树叶骑士十字勋章的获得标准比骑士十字勋章更高。橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,其获得标准比橡树叶更高。钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章是第三帝国的最高军事荣誉,设立于1944年12月29日。1957年版本的骑士十字勋章及以上级别也将正面的卐字换成了橡树叶,可以按照原有方式或勋略方式佩戴。2008年10月10日颁发了联邦国防军英勇荣誉十字勋章,该勋章的形式和授予标准上与骑士十字勋章有一定的延续性。[1][3]

1940年6月3日,希特勒签署发表《关于修改关于续授铁十字勋章的法令》,其中规定骑士十字勋章仅授予在敌人面前表现特殊勇气和在军队指挥中有杰出贡献的人。据统计,第二次世界大战期间德国一共颁发了7361枚骑士十字勋章,890枚橡叶骑士铁十字勋章,160枚宝剑银橡叶骑士铁十字勋章,27枚钻石宝剑银橡叶骑士十字勋章和一枚钻石金宝剑金橡叶骑士铁十字勋章。1943年起,德国内部发生了多起针对希特勒的刺杀行动,导致一些骑士十字勋章被撤销颁发。[4]

设立背景

骑士起源于欧洲中世纪,是一种受过正规军事训练的骑兵。骑士不仅是一种荣誉称号,也代表着一个特定的社会阶层。在决定册封某人为骑士时,候选人会单膝跪地,主礼人用剑的背部轻触候选人的后颈和两肩,然后庄严地朗诵骑士的誓言。骑士精神也被视为整个社会体系中的象征。勋章与骑士紧密相连,形成了骑士勋章。这些勋章代表了那些在战斗中表现出色、勇敢无畏,并展现出忠诚的军人荣誉。骑士称号是每个军人都渴望获得的最崇高荣誉,象征着他们的英雄身份。[2]

铁十字源自条顿骑士时代,最初只是一个普通的配饰,后来逐渐成为德意志的象征。普鲁士国王腓特烈·威廉三世于1813年3月10日正式设立了铁十字奖章,在拿破仑战争之后的普法战争第一次世界大战中十字勋章都曾经授予给建立战功的军人,成为最著名的德国军事荣誉。[1][5]

设立过程

20世纪30年代,希特勒重新采用铁十字勋章这一德意志的象征,利用它来达到政治目的,即引导公众对于狭隘民族主义产生认同感并且去追捧它。1939年9月1日,希特勒正式设立骑士铁十字勋章(RitterKreus des Eisernes Kreuzes,简称RK),造型基本上源自1870年颁发的大皇家十字勋章,所以骑士铁十字勋章也叫骑士铁十字勋章,直径比一级铁十字奖章略大,约为48毫米。采用纯银打造,正面有纳粹的“万”字图案及勋章正式颁发的年份数字“1939”。勋章最初出现的目的是用于填补原铁十字勋章体系中一级铁十字和大铁十字之间的等级差距。[1][4]

发展变化

橡树叶骑士十字勋章1940年6月3日由希特勒设立,橡树叶骑士十字勋章的获得标准比骑士十字勋章更高,但没有具体划分的标准,由元首亲自授予,第一枚橡树叶的获得者是埃杜尔德·迪特尔上将二战期间共有882枚橡树叶勋章被授予。橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,其获得标准比橡树叶更高,战争期间只有159人获得了此勋章,其中只有一个外国军官,他就是日本海军大将山本五十六,德国在他死后将此勋章授予给他。钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,国防军中该勋章的获得者只有27人,第一枚勋章由空军上校维尔纳·莫德尔斯获得。金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章是第三帝国的最高军事荣誉,设立于1944年12月29日,只有一人获得,获得者为乌尔里希·鲁德尔。[1][4]

战后纪念

德国在1945年战败后采取了一系列措施来消除纳粹影响,其中之一就是禁止佩戴第三帝国的勋奖章。然而,为了重建德国并认可老兵在国家建设中所做的贡献,联邦德国于1957年通过法令允许二战老兵重新佩戴去除或更换了纳粹标记的勋奖章。1957版勋奖章尽量保留了原有的设计,但完全去除了纳粹卐字标志,取消了鹰徽。1957年版本的骑士十字勋章及以上级别也将正面的卐字换成了橡树叶,可以按照原有方式或勋略方式佩戴。制作工艺方面,早期版本的橡树叶饱满充实,质感细腻立体,结构紧凑,并附有材质和厂标。因此,在品质和收藏价值上有一定的价值。然而,1970年代以后的1957版本的橡叶则有所不同,橡叶变大,并且不如早期版本那样精细充实,缺乏立体感,更像是一颗小白菜。边框的打磨工艺也有所欠缺,甚至出现了整体铸造的版本。[4]

2007年,一份要求恢复铁十字勋章的提案被提交给联邦议院,得到了5000多人的签名。2008年3月6日,联邦总统霍斯特-科勒签署了一项法令,同意国防部长弗朗茨-约瑟夫-荣格关于设立一个新的英勇奖的提议。该提议被采纳。原本打算重新引入铁十字勋章样式的联邦国防军已经起草了设计方案,他们将十字勋章中间的图案改为为联邦鹰徽,年份改为“2008”。然而,联邦议院否决了这一计划,理由是"铁十字勋章永远不会在德国对外战争中颁发"。于是,联邦国防军不得不退而求其次,于2008年10月10日颁发了联邦国防军英勇荣誉十字勋章。尽管该勋章并未被官方认可为1939年的铁十字勋章的继承者,但勋章的形式和授予标准上仍有一定的延续性,从而可视为铁十字勋章传承的标志。[4]

分类

在设立骑士十字勋章后,德国又先后颁布了橡树叶骑士十字勋章、橡树叶佩剑骑士十字勋章、钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章和金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章。它们都是在骑士十字勋章的基础上增加了相应配件演变而来,等级较之骑士十字勋章也相应提高。[1][4]

骑士十字勋章

骑士十字勋章直径约为48毫米,采用纯银打造,正面有纳粹的带有展翅的鹰的“万”字图案及勋章正式颁发的年份数字“1939”。骑士十字勋章的外框基本上采用“800”号银制作而成,也会采用“935”银作为其制作原料。骑士十字勋章的正反外框完全一致,在上臂有一个环型的挂眼,其内核为旋转45度的“卐”,下臂正面和反面分别有“1939”和“1813”字样。它的带环基本上为1.5mm的硬质的曲别针状的金属细条,长度为18-21cm。[1][4]

骑士十字勋章 1939
骑士十字勋章 1939

骑士十字勋章的绶带由铁十字的主题色,红白黑三色组成,原料一般采用自然或人造丝绸,其辨别特征为颜色、大致宽度和颜色条宽度。下面为绶带的主要变体数据:[1][4]

-45mm型46mm型外黑条宽度6mm6mm白条宽度6mm6mm红条宽度21mm22mm

骑士十字勋章是用于填补原铁十字勋章体系中一级铁十字和大铁十字之间的等级差距。骑士十字勋章的盒子是由高级纸张制成的,盒底为黑色,内瓤由白丝填充,边缘则是白底硬纸板。骑士十字勋章授予共有两份文件,电报通知文件和正式文件。最高统帅部先发出电报文件,即临时授予证书之后不久,勋章获得者就能收到正式证书。这一正式证书有着皮革封面和羊皮纸包装,封面和内部文书都有着老鹰和“卐”的符号与图案,其中的文书长700mm,宽430mm。文书内容为获得者的基本信息、日期、宣言、希特勒签名等组成,但有一部分获得者只能收到两份证书中的一份。[1][4]

橡树叶骑士十字勋章

1940年6月3日由希特勒设立,这枚橡树叶一般被佩戴在骑士十字勋章的绶带处,其图案是由三枚类似于圆形的橡树叶重叠而成,采用纯银打造,长宽约6mm,重约6g。[1][4]

橡树叶骑士十字勋章 1940
橡树叶骑士十字勋章 1940

橡树叶骑士十字勋章比骑士十字勋章更高一级。橡树叶骑士十字勋章的盒子由皮革制成,底座为黑色天鹅绒材质,盖子则用白色丝绸覆盖。橡树叶骑士十字勋章的授予证书内容则是将骑士十字勋章替换为橡树叶骑士十字勋章,文件内的黑鹰和卐字符都较骑士十字勋章的文本变为了金色,封面也镶有金边。[1][4]

橡树叶佩剑骑士十字勋章

橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,在橡树叶骑士十字勋章的基础上加上了两把交叉的银剑,放在橡树叶的下方。银剑的长度是24mm,交叉度为40度,采用纯银片打造。[1][6][4]

橡树叶佩剑骑士十字勋章 1941
橡树叶佩剑骑士十字勋章 1941

橡树叶佩剑骑士十字勋章较橡树叶骑士十字勋章更高一级。橡树叶佩剑骑士十字勋章的包装盒与橡树叶骑士十字勋章相同,证书则较橡树叶骑士十字勋章分军种有不同颜色的封面::红褐色代表陆军和武装党卫军,深蓝色代表海军,灰蓝色代表空军。[1][4]

钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章

钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章于1941年7月15日设立,其在上一级勋章的基础上将橡树叶和佩剑都镶上了钻,勋章总重18克,本体依旧采用纯银打造,总共会镶嵌45-50颗,总重2.7克拉的钻石。[1][4]

钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章 1941
钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章 1941

钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章较橡树叶佩剑骑士十字勋章更高一级。钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章的包装盒与证书则与橡树叶佩剑骑士十字勋章无异。[1][4]

金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章

金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章是第三帝国的最高军事荣誉,设立于1944年12月29日。其与上一级的不同之处在于打造橡树叶和佩剑所采用的原料是8克拉的金子。[1][4]

金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章 1944
金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章 1944

金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章的等级与大铁十字勋章相同。金质钻石橡树叶佩剑骑士十字勋章的包装盒和证书与前两级无异。[1][4]

授予机构

从骑士十字勋章的证书可以看出来,骑士十字勋章一般由国家元首和国防军最高统帅部签发授予。1938年2月5日 德国武装部队最高统帅部成立,希特勒为总司令,里宾特洛甫任外交部长。[1][4][7]

授予原则

在授予骑士十字勋章之前,提名人需要已经获得了两级铁十字勋章。在一些特殊情况下,如果有卓越的勇敢行为,可能会在同一天授予铁十字两级以及骑士十字勋章。例如,1943年2月8日,Gefreite Werner Wrangel(一支反坦克部队的瞄准手)通过自身的无私贡献挫败了敌方的大规模进攻,从而使整个战斗小组得以带着所有伤员撤退后就被授予了骑士十字勋章。提名授予骑士十字勋章授予建议应按照规定的方案进行。要点如下[1][3][8]

描述提名人行为的核心有关提名人简短的战斗报告提名人的行为被认为(对战局)非常有帮助要点式提及以前的职务和先前的特殊成就必须有令人信服并得到确认的关键战斗成功必须是个人的勇敢行为,而不是部队的勇敢态度不包括对被提名人的个性评估

授予对象

1940年6月3日,希特勒签署发表《关于修改关于续授铁十字勋章的法令》,其中规定了骑士十字勋章的授予对象:铁十字仅授予在敌人面前表现特殊勇气和在军队指挥中有杰出贡献的人;授予更高级别的勋章需要先拥有较低级别的勋章。[3]

根据德国陆军总部(OKH)的指导方针,授予骑士十字勋章基于特殊的战斗勇敢行为。获奖的条件包括个人杰出的勇敢决心和对战斗的重大贡献,涉及整体战局。军衔和职位也需要考虑在内,因此个人的单独表现,即使只对某地区的成功产生了影响,也可能被授予骑士十字勋章。最初,授予铁十字骑士勋章的权力由阿道夫·希特勒保留。后来,该勋章由师级指挥官和其他高级指挥官颁发。[2][1]

陆军和武装党卫军

骑士十字勋章获得标准:曾获得一级铁十字勋章;在被举荐前参加过5-7次甚至更多重要行动或一次非常重要的行动。特别成功的进攻或撤退行动的指挥官、技术上或后勤上有突出贡献的人员也可以被授予。[1][4]

不只有在战场上表现突出的士兵能获得铁十字勋章,其他领域中,有为德意志第三帝国的侵略做出功绩的人员也可以获得这一勋章,例如保证战争顺利进行、提供优秀战略等。其授予范围包括德军的各个兵种、警察、消防队、后勤辅助组织和希特勒青年团。骑士十字勋章除了授予本国的军人、帝国劳工战线等组织人员外,还会授予给其他轴心国的军官。[1]

但骑士十字勋章以上的勋章更多是军事人员所获得,对于德国士兵而言是极大的荣誉。在二战期间,一级和二级十字勋章被多次授予,骑士铁十字以上的获得者则是被纳粹的宣传机器往“国家英雄”的方向打造。骑士十字勋章没有特别的授予要求,但精锐部队的士兵更加容易获得骑士十字勋章,其获得者也更加受到第三帝国宣传机器的重视,获得者的事迹会被报纸等宣传媒体进行反复传播,并且第三帝国政府还将这些获得者的肖像作为明信片发行,这些明信片也被战时的德国人民广泛收藏。更高一级的橡树叶和橡树叶佩剑骑士十字勋章的获得者不仅能受到全国的广泛关注,而且会进入第三帝国社会生活的顶层,受到全社会的尊敬。[1]

空军

空军中获得骑士十字勋章则有一套健全的计分系统:飞行员击落一架单引擎飞机积1分;双引擎2分;四引擎3分;夜间行动则积分翻倍。同时获得骑士十字勋章的分数标准也随着战争的发展而提高。如果有击沉了10万吨以上的U艇艇长或者其他特殊表现的,也可以获得勋章。[1][6]

橡树叶佩剑骑士十字勋章获得者瓦尔特·厄绍少校的照片明信片(左)       骑士十字勋章获得者汉斯·冯·罗肖少校的画像明信片(右)
橡树叶佩剑骑士十字勋章获得者瓦尔特·厄绍少校的照片明信片(左) 骑士十字勋章获得者汉斯·冯·罗肖少校的画像明信片(右)

授予流程

授予骑士十字勋章的推荐书必须经过层层审查,包括师长、军团长、集团军司令等高级指挥官的意见。审查军官会在推荐书上添加自己的意见以支持该推荐。这些推荐文件保存在德国联邦档案馆中,其中包含不同高级指挥官的补充意见,可以对授勋过程有更深入的了解。[9][4]

授予骑士十字勋章的第一步是向受奖者发出一封简短的电报,告知他获得了骑士十字勋章,并附上几句祝贺的话。随后,受奖者会收到一份初步的拥有证书(Vorlaufiges Besitzzeugnis)[注1],这份奖励文件采用预先印制好的标准格式,印在硬质纸张上,并留有空白处供受奖者填写详细资料,包括授勋日期以及授勋机构的签名和墨水印章。授勋文件使用哥特体和拉丁文印刷。在战争初期,除了初步的拥有证书之外,还会有一份最复杂的正式授予文件,即"授勋文"[注2]。这份文件制作在一大张羊皮纸或牛皮纸上,折叠成四面,字迹在第三面。第三页是鹰和纳粹标志。随后是以“德意志人民的名义”的文字,接着是金色字体的受赠者姓名和铁十字勋章,下面是发行机构名称和日期,在页脚是阿道夫-希特勒的签名。这些签名通常是摹本,但有时也可能是希特勒本人的钢笔签名。这些授勋文件会直接寄到士兵的家庭住址,而不是他所在的部队。获奖记录也会被纪录在军人证和人事档案上。[9][4]

正式证书
正式证书

佩戴规则

骑士十字勋章被规定要佩戴在颈部,并且特许获得者必要的时候将军服上方的两枚纽扣解开用以示人。由于官方未对其保存方式进行说明,因此获得者根据自身情况灵活采取措施。骑士十字勋章的获得者所佩戴的大多数官方的副本,原件都被妥善保管,以防其在战场上受到损害。橡树叶骑士十字勋章的橡树叶装饰一般佩戴在骑士铁十字之上,即骑士铁十字的绶带之处,其上三级的装饰也是按此方法佩戴。而1957年版的骑士十字勋章则是直接采用勋略佩戴。[1][6][4]

获得者情况统计

骑士铁十字勋章1939年9月30日首次颁发,整个战争中总共颁发了7361枚,获得者中7318人为德国人,43人为外国人(其中罗马尼亚17人、意大利10人、匈牙利8人、日本芬兰斯洛伐克西班牙各2人)。在德国获得者中,陆军4524人、空军1716人、海军318人、武装党卫军438人。斯大林格勒战役中有119人获得,是单次战役中获得人数最多的。如U96指挥官海因里希·勒曼-威伦布鲁克(Heinrich Lehmann-Willenbrock),文岑兹·缪勒(Vincenz Müller)中将等。[1][4]

橡叶骑士铁十字勋章1940年7月19日首次颁发给挪威战役中出色指挥作战的埃德加·迪特尔少将,整个战争中总共颁发了890枚,获得者中882人为德国人,8人为外国人。在整个战争中,总共颁发了160枚宝剑银橡叶骑士铁十字勋章,其中除了日本海军联合舰队司令官山本五十六大将外,其余159人都是德国人,如戈登·戈洛布,埃里希·托普等人。只有27人获得了钻石宝剑银橡叶,第1枚勋章授予了空军上校维尔纳·莫德尔斯(Werner Mölders)。钻石金宝剑金橡叶骑士铁十字勋章1944年12月29日正式宣布设立,1945年1月1日第一次也是唯一一次授予了汉斯·乌尔里希·鲁德尔上校[1][4][10]

当时军衔陆军武装党卫军海军空军外国人总计
元帅--1135
上将9-12618
兵种上将666313593
中将19148189230
少将1347102911191
上校402333494529
中校258408312339
少校53987521273808
上尉93283118390-1523
中尉6306964462-1225
少尉414307246-697
参谋军士24-46-34
团级军士长5----5
营级军士长111-7-19
连级军士长384225261-672
上士25329-105-387
中士28423420-331
高级参谋下士6----6
下士1457-8-160
代理下士665-10-81
士兵及其他62---8
总计47774383181785437361
获颁时军衔陆军武装党卫军海军空军外国人总数
元帅6-11311
上将11--3115
兵种上将50824-64
中将77615291
少将43915159
上校781258-103
中校4719319-88
少校73911531147
上尉6862476-174
中尉194540-68
少尉111-21-33
参谋军士1----1
团级军士长17--7-24
营级军士长5--4-9
连级军士长3----3
总计50974532468890
获颁时军衔陆军武装党卫军海军空军外国人总计
元帅4--116
上将81-1-10
兵种上将214-1-26
中将133-2-18
少将124---16
上校76-7-20
中校84-6-18
少校31113-18
上尉1-415-20
中尉-1-5-6
少尉---1-1
参谋军士---1-1
总计77245531160
姓名职位军种获得时间
维尔纳·莫德尔斯上校空军1941年7月16日
阿道夫·加兰德将军空军1942年1月28日
戈登·马克斯·戈洛布少校空军1942年8月30日
汉斯-约阿希姆·马尔塞尤中尉空军1942年9月3日
赫尔曼,格拉夫准尉(预备役)空军1942年9月16日
埃尔温,隆美尔陆军元帅陆军1943年3月11日
沃尔夫冈·吕特舰队上校海军1943年8月9日
瓦尔特·诺沃特尼上尉空军1943年10月19日
阿德伯特·舒尔茨上校陆军1943年12月14日
汉斯-乌尔里希·鲁德尔少校空军1944年3月29日
格拉夫·冯·斯特拉维兹将军陆军1944年4月15日
赫伯特·奥托·吉勒武装党卫军上将武装党卫军1944年4月19日
汉斯-瓦伦丁·胡贝陆军上将陆军1944年4月20日
阿尔伯特·凯赛林陆军元帅空军1944年7月19日
赫尔穆特·伦特上校空军1944年7月31日
约瑟夫,迪特里希武装党卫军上将武装党卫军1944年8月6日
瓦尔特·莫德尔陆军元帅陆军1944年8月17日
埃里希.哈特曼准尉空军1944年8月25日
赫尔曼·巴尔克装甲部队将军陆军1944年8月31日
赫尔曼-伯恩哈德·拉姆克空降部队将军空军1944年9月19日
海因茨-沃尔夫冈·施瑙费尔上尉空军1944年10月16日
阿尔布雷希特.布兰迪舰队上校海军1944年11月24日
费迪南德·舍尔纳陆军上将陆军1945年1月1日
哈索·冯·曼托菲尔陆军装甲部队将军陆军1945年2月18日
特奥多尔·托尔斯多夫陆军少将陆军1945年3月18日
卡尔·毛斯博士陆军装甲部队将军陆军1945年4月15日
迪特里希·冯·绍肯陆军装甲部队将军陆军1945年5月8日

撤销情况

1943年起,德国内部发生了多起针对希特勒的刺杀行动,刺杀行动失败后大批军官被逮捕撤销职位和军衔,其中也包括他们曾受到的荣誉。弗里德里希·弗洛姆将军曾获得骑士十字勋章,但因为参与“闪电计划”后被革职撤销奖项。[11]卡尔·弗雷希尔·冯·蒂芬根男爵则参与了1944年的“七二〇”事件,因此被撤销勋章。[12]

参考资料 12

  1. 参考 1
  2. 参考 2
  3. Reichsgesetzblatt Nr. 159 vom 2. September 1939 — unterseeboote
  4. 参考 4
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 参考 7
  8. Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes — www.lexikon-der-wehrmacht.de
  9. 参考 9
  10. 参考 10
  11. Friedrich Gustav Jaeger — en-academic
  12. Karl Freiherr von Thüngen — de-academic

注释

  1. Der Fuhrer
    und Oberste Befehlshaber
    der Wehrmacht, hat dem...(获得者姓名)
    des Eisernen Kreuzes
    am..(日期)...verleihen
    大意为:
    以元首及国防军至高无上的命令
    (授予)(获得者姓名)铁十字勋章
    于(日期)授予
    或者:
    Der Fuhrer
    Hat Dem
    (获得者姓名、军衔和所属部队)
    Das Ritterkreuzes
    am...(日期)...Verleihen
  2. In Namen
    Des Deutschen Volkes
    Verleihe Ich
    Dem... (获得者军衔)
    (获得者姓名,金色)
    Das Ritterkreuz
    Des Eisernen Kreuzes
    (RK的图样)
    Fuhrerhauptquartier
    Dem...(日期)
    Der Fuhrer
    Und Oberste Befehlshaber
    Der Wehrmacht
    大意为:
    以德意志人民的名义授予(获得者军衔、姓名)铁十字勋章之骑士铁十字勋章。
    元首大本营
    (日期)
    以元首及国防军至高无上的命令
    文字的最后是希特勒的签名。
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容