驾驶我的车

2021年滨口龙介执导电影

驾驶我的车

《驾驶我的车》是由滨口龙介执导,村上春树、滨口龙介、大江崇允编剧,西岛秀俊领衔主演,三浦透子、雾岛丽香、冈田将生主演的剧情片。[0]该片改编自村上春树短篇小说集《没有女人的男人们》中的作品《驾驶我的车》,讲述舞台剧演员兼导演家福悠介在妻子去世后,与一个有着神秘过往的年轻女子相互熟知并开始内心交流的故事。[6]

《驾驶我的车》是由滨口龙介执导,村上春树、滨口龙介、大江崇允编剧,西岛秀俊领衔主演,三浦透子雾岛丽香冈田将生主演的剧情片[1]

该片改编自村上春树短篇小说集《没有女人的男人们》中的作品《驾驶我的车》,讲述舞台剧演员兼导演家福悠介在妻子去世后,与一个有着神秘过往的年轻女子相互熟知并开始内心交流的故事。[7]

《驾驶我的车》于2021年7月11日在第74届戛纳电影节首映。[1]上映后斩获第79届金球奖电影类最佳外语片第45届日本电影学院奖最佳影片第16届亚洲电影大奖最佳电影、第87届纽约影评人协会奖最佳影片、第56届美国国家影评人协会奖最佳影片等多项知名奖项。[3]

剧情简介

家福悠介(西岛秀俊饰)既是舞台剧演员又是导演,和身为编剧的妻子音(雾岛丽香饰)过着幸福美满的生活。二人曾有一女,6岁患白血病去世,此后20年二人再未生育,无论是在性的方面还是在艺术创作方面,都有着无比默契亲密的关系。家福本要去外地参加一个戏剧节,为期一周,却因故取消,他回到家里,正好撞见了妻子出轨,对象是他之前见过的一个年轻演员,高槻[guī]耕史。然而,他安静地关门离开,装作什么都不知道,依然与妻子融洽且恩爱地生活在一起。某天,音想对家福谈一些事,家福害怕谈话内容,直到半夜才回家,发现音突发脑淤血,离开人世。

音去世两年后,家福受邀参加广岛的一场戏剧节,指导演员排练戏剧《万尼亚舅舅》。剧场为家福雇佣了一位女性司机渡利,每天接送家福前往排练场地。渡利性格沉默,但车技高超。在为话剧选角的过程中,家福发现了妻子曾经的出轨对象高槻的简历。他选中了高槻,并让他饰演主角万尼亚。在一次排练结束后,家福和高槻在车里聊起关于音的事情。

一次开车,渡利向家福讲述自己的故事:父亲很早不知所踪,妈妈是一个夜总会女郎。渡利从初中时起就负责每天开车接送妈妈上下班。她们家住在一座山的脚下,路面崎岖,她妈妈喜欢在车上睡觉。但凡妈妈被颠簸弄醒,就会狠狠地打她。她的车技便是这么练出来的,即使在坑坑洼洼的路面,渡利也能把车开得平稳。后来,渡利家后面的山体滑坡了,房屋倒塌,渡利和妈妈都在家里。当渡利从废墟里爬出来时,她没有报警,也没有呼救,独自离开了。她的妈妈死在了那次事故里。

家福让渡利开去她母亲遇难的地方,两人来到一片废墟,这里曾是渡利儿时的家。渡利说她为没有救出母亲而后悔不已。家福说自己也很后悔,如果能早点回家发现音,就可以及时拯救她的生命。两人相互安慰对方,认为生活还要继续。他们回到广岛高槻因殴打偷拍他照片的人而被逮捕,所以家福接下万尼亚的角色,向在场观众献上热情洋溢的表演。最后,渡利戴着口罩,出现在韩国的超市买东西。她回到停车场,进了家福的车,车的后座有只狗在等她。之后她开车离去。[6]

《驾驶我的车》剧照
《驾驶我的车》剧照
《驾驶我的车》剧照
《驾驶我的车》剧照

创作背景

《驾驶我的车》改编自村上春树的同名短篇小说,只保留原作的大略,与同作短篇集《没有女人的男人们》中的另外两篇《山鲁佐德》《木野》进行融合重构。村上寓言式的原作小说讲述的是人心的神秘性,而在电影中,导演滨口龙介秉承着对普遍人性的信任给予了充溢着希望的回应。2018年,滨口龙介执导《夜以继日》后,制片人向滨口提案下一部拍摄村上作品,于是诞生了本作的构想。2019年初,滨口将剧本概要交给村上春树,获得改编权。[5]

村上春树的原作只为电影提供了灵感,从不足50页的小说到2小时59分钟的影像,影片对文本中的细节进行大胆取舍,对白几乎都是增笔。村上笔下黄色的敞篷车变更为红色的萨博,在小说中只是标题一笔带过的契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》贯穿全片,成为理解电影的关键。[5]

《驾驶我的车》剧照
《驾驶我的车》剧照

取景

电影的外景地原定在釜山,由于疫情拍摄一度中断,后半的外景地改为广岛。在拍摄中断的半年之间,滨口龙介并行创作了《偶然与想象》,也让《驾驶我的车》得到一段沉淀的时间。[8][5]

幕后花絮

滨口龙介的执导方式很独特,他让演员反复朗读剧本,起初只用平淡声调不带情绪,直到台词沁入演员身体,再进行对手戏的彩排。在《驾驶我的车》排练时,演员们用各自的母语——日语韩语、汉语、菲律宾语韩国手语,大部分时间围坐在会议室里,在互相听不懂状态下排练对手戏。这也是电影所传达的另一个主题:语义理解不一定通向心灵上的理解;与之相反,超越语言的交流不仅可能,甚至能更深入地探触到人心的幽微之处。[5]

演员反复诵读剧本
演员反复诵读剧本

影片配乐

名称演奏者《Drive My Car》披头士乐队Danny Boy(丹尼少年)/Rondo K. 485 in D Major(莫扎特D大调回旋曲)莫扎特You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)Louis Armstrong And His Sebastian New Cotton Orchestra《第三弦乐四重奏》第一乐章贝多芬《第十七钢琴奏鸣曲》

参考资料:[9][10]

宣传活动

2021年1月,该片确定主演。[11]同年4月12日,该片发布首款海报。[12]5月12日,该片发布首支预告片。[13]7月12日,该片在第74届戛纳电影节举行首映发布会。[14]7月28日,该片发布正式预告。[15]8月12日,该片在东京举行日本点映活动,西岛秀俊三浦透子雾岛丽香冈田将生、导演滨口龙介出席了活动。[16]11月16日,电影《驾驶我的车》发布韩版海报。[17]

《驾驶我的车》海报
《驾驶我的车》海报
《驾驶我的车》剧照
《驾驶我的车》剧照

上映时间

上映日期国家/地区2021年7月11日法国(戛纳电影节首映)2021年8月18日法国2021年8月20日日本2021年9月23日意大利2021年11月19日英国2021年11月24日印度尼西亚2021年12月9日中国香港2021年12月23日韩国德国2022年2月10日澳大利亚2022年2月11日中国台湾2022年2月25日泰国2022年12月26日中国大陆[18]

参考资料:[7][19](以上仅收录部分上映信息)

票房信息

《驾驶我的车》在日本的票房为7亿日元(约3783万元人民币),排在2021年日本电影票房榜本土影片的第43位。[20]全球总票房约为一千五百万美元。[21]

大众评分

网站评分人数
豆瓣7.9/10114500人(截至2023年11月17日)[1]
IMdb7.6/1061000+人(截至2023年11月17日)[22]
猫眼8.0/1087人(截至2023年11月17日)[23]

专业评价

《驾驶我的车》以一种静谧沉稳的基调,讲述了一个波澜不断、常常出人意料的故事。(新浪新闻评)[24]

相较于原著中仅是作为故事背景的戏剧元素,导演丰富了人物排演契诃夫作品《万尼亚舅舅》的段落,并将其与主人公和司机的交流一同构成影片的两条主要叙事线。戏剧元素几乎贯穿了导演的整个创作生涯。通过拍摄以肢体为核心的表演过程,是其探讨真实与虚构的核心工具。精妙的剧作结构与情节编排充分体现出滨口龙介创作手法的高阶之处,滨口一以贯之的对于都市男女情感关系的讨论在《驾驶我的车》有所变化,主人公被埋藏在内心的悲伤郁结牵引,而导演却通过戏剧排演的进行指涉,将剧场舞台与那辆红色萨博成为电影的两个核心空间。(1905电影网评)[25]

以感官体验来类比的话,这部电影像是村上的长篇《世界尽头与冷酷仙境》中对三明治的赞美那样,“新鲜,富有弹性,用锋利洁净的刀切得整整齐齐。” 而电影文本的丰富程度也如同三明治,《世界尽头》的主人公依次将黄瓜片、火腿和奶酪投入口腔,一如观影的我们在文本复调中来回穿梭的体验。(界面新闻评)[26]

角色介绍

actor西岛秀俊
introduction舞台剧演员、导演。知道妻子出轨依然和她保持亲密关系。妻子突然离世后,他前往广岛彩排契诃夫的剧作《万尼亚舅舅》,和女司机渡利产生交集,两人逐渐坦白内心
名称家福悠介
actor三浦透子
introduction家福的专属司机,与家福早夭的女儿同岁,在和他相处的过程中逐渐打开心扉,面对自己
名称渡利美莎纪
actor雾岛丽香
introduction家福妻子,编剧,与家福关系亲密,后突发脑溢血去世。
名称家福音
actor冈田将生
introduction舞台剧演员,音的最后一位情人。本来是在广岛戏剧节竞争家福的话剧《万尼亚舅舅》的配角,家福却让他演主角万尼亚舅舅。排练期间,在车里当着渡利的面向家福坦白自己对音的爱,第二天高槻因故意杀人被逮捕。
名称高槻耕史

获得荣誉

honor最佳编剧奖
名称第74届戛纳国际电影奖
time2021-07-17
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳国际影片
time2021-11-29
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
名称第87届纽约影评人协会奖
time2021-12-03
type
works《驾驶我的车》
honor最佳国际影片/外语片
名称第20届华盛顿影评人协会奖
time2021-12-06
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
time2021
type
works《驾驶我的车》
honor最佳外语片
名称达拉斯-沃斯堡影评人协会奖
time2021
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
time2021-12-12
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演
名称第42届波士顿影评人协会奖
time2021-12-12
type
works滨口龙介
honor最佳剧本
名称第42届波士顿影评人协会奖
time2021-12-12
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳男主
名称第42届波士顿影评人协会奖
time2021-12-12
type
works西岛秀俊
honor最佳演员
名称美国《纽约时报》
time2021-12
type
works西岛秀俊
honor最佳影片
名称第34届日刊体育电影大奖·石原裕次郎奖
time2021-12
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
名称第34届日刊体育电影大奖·石原裕次郎奖
time2021-12
type
works《驾驶我的车》
honor最佳女主角
名称第34届日刊体育电影大奖·石原裕次郎奖
time2021-12
type
works天海佑希
honor最佳男主角
名称第34届日刊体育电影大奖·石原裕次郎奖
time2021-12
type
works西岛秀俊
honor最佳影片
time2020-01
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演
名称美国国家影评人协会奖
time2020-01
type
works滨口龙介
honor最佳剧本
名称美国国家影评人协会奖
time2020-01
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳影片奖
名称64届日本蓝丝带电影奖
time2022-02
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演奖
名称64届日本蓝丝带电影奖
time2022
type
works滨口龙介
honor最佳男主角奖
名称64届日本蓝丝带电影奖
time2022
type
works西岛秀俊
honor最佳女配角
名称64届日本蓝丝带电影奖
time2022
type
works三浦透子
honor最佳外语片
time2022
type
works《驾驶我的车》
honor最佳电影-国际电影
名称美国电影电视金卫星奖
time2022
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
time2022
type
works《驾驶我的车》
honor最佳国际专题片
名称多伦多影评人协会奖
time2022
type
works《驾驶我的车》
honor电影类最佳非英语片
名称第79届美国电影电视金球奖
time2022-01-10
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
time2022-01-18
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演
名称第45届日本电影学院奖
time2022-01-18
type
works滨口龙介
honor最佳编剧
名称第45届日本电影学院奖
time2022-01-18
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳男主角
名称第45届日本电影学院奖
time2022-01-18
type
works西岛秀俊
honor新人演员奖
名称第45届日本电影学院奖
time2022-01-18
type
works三浦透子三浦透子
honor日本电影大奖
名称第76届每日电影大奖
time2022-01-20
type
works《驾驶我的车》
honor年度外语片
time2022-02
type
works《驾驶我的车》
honor年度剧本
名称第42届伦敦影评人协会奖
time2022-02
type
works《驾驶我的车》
honor2021年十佳日本电影
名称《电影旬报》年度十佳
time2022-02
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演
time2022-02-09
type
works滨口龙介
honor最佳改编剧本
名称第94届奥斯卡金像奖
time2022-02-09
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳国际影片
名称第94届奥斯卡金像奖
time2022-02-09
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
名称第94届奥斯卡金像奖
time2022-02-09
type
works《驾驶我的车》
honor最佳国际电影
名称第94届奥斯卡金像奖
time2022-03-28
type
works《驾驶我的车》
honor最佳电影
名称第45届日本奥斯卡
time2022-03-11
type
works《驾驶我的车》
honor最佳男主角
名称第45届日本奥斯卡
time2022-03-11
type
works西岛秀俊
honor最佳剧本
名称第45届日本奥斯卡
time2022-03-11
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳外语片
名称第27届评论家选择奖
time2022-03-14
type
works《驾驶我的车》
honor2021年十佳外语电影
名称第二届金榆花奖
time2022-11
type
works《驾驶我的车》
honor最佳影片
time2022-11-18
type
works《驾驶我的车》
honor全球最佳影片
名称首届澳涞坞五大洲电影节
time2022-11-24
type
works《驾驶我的车》
honor全球最佳编剧
名称第34届华鼎奖
time2022-12-01
type
works滨口龙介、大江崇允
honor最佳电影
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works《驾驶我的车》
honor最佳导演
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works滨口龙介
honor最佳男主角
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works西岛秀俊
honor最佳男配角
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works冈田将生
honor最佳剪辑
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works山崎梓
honor最佳原创音乐
名称第十六届亚洲电影大奖
time2023
type
works石桥英子

参考资料:[1][8]

参考资料 26

  1. 驾驶我的车 (豆瓣) — 豆瓣
  2. 《驾驶我的车》狂揽八座日本电影学院奖 — 今日头条
  3. 驾驶我的车 ドライブ?マイ?カー 获奖情况 — 豆瓣电影
  4. Doraibumaika(2021) — IMDb
  5. 《驾驶我的车》:2小时59分钟,不觉冗长的旅途 — 澎湃新闻
  6. 驾驶我的车 — 猫眼电影
  7. 驾驶我的车 — 时光网
  8. 驾驶我的车 — imdb
  9. Doraibumaika(2021)(驾驶我的车配乐) — IMDb
  10. 日本电影《驾驶我的车》获奖,贝多芬钢琴奏鸣曲的出现有深意 — 新浪网
  11. 时光早报:《哥斯拉大战金刚》曝正式预告 - Mtime时光网 文章详情 — 时光网
  12. 时光早报:《无依之地》获" 英国奥斯卡" 最佳影片 " 哥斯拉" 北美票房超《信条》 — 时光网
  13. 滨口龙介导演、编剧新作《驾驶我的车》发布首支预告…… — 新浪网
  14. 西恩·潘、玛丽昂·歌迪亚、蒂姆·罗斯等亮相戛纳首映红毯 — 时光网
  15. 滨口龙介导演新作《驾驶我的车》正式预告来了!_新浪新闻 — 新浪新闻
  16. 《驾驶我的车》宣传活动 主要出演到场出席_新浪图片 — 新浪
  17. 电影《驾驶我的车》发布韩版海报 滨口龙介导演 — 电影界
  18. 《驾驶我的车》宣布定档12月26日在中国内地上线 — 1905电影网
  19. Doraibumaika(2021) — IMDb
  20. 《驾驶我的车》狂揽八座日本电影学院奖 — 新浪财经
  21. Drive My Car — Box Office Mojo
  22. Doraibu mai ka — IMDb
  23. 驾驶我的车 — 猫眼电影
  24. 戛纳独家专访|他拿下场刊最高分,日本电影又要登顶?|戛纳|滨口龙介|村上春树_新浪新闻 — 新浪新闻
  25. 今年在国际电影节上最闪耀的导演非他莫属!_电影号图文_电影网_1905.com — 1905电影网
  26. 《驾驶我的车》:召唤虚构世界治愈现实里的创伤 — 界面新闻
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容