遥远的羁绊

《遥远的羁绊》是日本NHK电视台、中国国家广电总局联合制作并且播出的6集剧情电视剧。由冈崎荣、石冢嘉导演，吉田纪子编剧，铃木杏、王宗尧、岳秀清、胡兵、森下爱子等主演，于2009年4月18日首播。

该剧改编自城户久枝的长篇报告文学作品《远离那场战争》，以倒叙手法讲述一个中国母亲，领养了一个因二战而被父母留在中国的日本少年并抚养其长大的感人故事。

城户久枝（铃木杏饰）的父亲城户干（加藤健一、王宗尧、徐宏、西须隼sǔn太饰）是1945年日军从中国撤退时留在中国的所谓残留孤儿。城户干的养母付淑琴（岳秀清饰）对城户干十分关切，给他取了一个中文名字叫孙玉福，并完全把他当成自己的亲生儿子看待。城户干也深感其恩，在他进入中学住进中学宿舍时，他就暗暗发誓一定要报这份恩。

后来在“文革”期间城户干为寻找自己的亲生父母以自己的力量成功回到了日本并取妻生子。他的女儿城户久枝为了探求父亲的过去与一些父亲不知道的真相来到了中国吉林大学留学，并在这里受到了并无丝毫血缘关系的中国“亲戚”的热烈欢迎。

在父亲曾经生活过的屋子里，她看到了贴在墙上的父亲穿着中国母亲亲手做的衣服拍的小学毕业照，也知道了那个养育她父亲长大的中国老奶奶付淑琴已经在她来的前一年去世的消息。

在村子里她了解到了父亲以前的生活，她知道了当初付淑琴要有多大的勇气才能力排众议收养下这个原日本军官的儿子，也知道了当初付淑琴是如何含经辛茹苦地在那个贫困的小村子把她的父亲培育成一个优秀的人才^[1]。

类型歌曲名创作者备注主题曲《遥かなる绊》渡边俊幸-插曲《いやされる涙lèi》《中国の母~悲しみ》《子供の顷》《遥かなる绊~追忆》《中国の母~爱》《青春》《友情》《遥かなる绊~望郷xiāng》《不安な时代》《迫りくる悲しみ》《爱》《苦恼》《黒hēi云漂う时代》《追われる恐怖》《家族》

• 为了电视剧造型，胡兵特别将小胡须剃掉。

• 胡兵和铃木杏很有缘分。合作时他们用英语交流，发现彼此都带有浓重的纽约音，细聊发现，原来两个人在同一时期就读于纽约的同一大学，而且都在进修语言专业。两个人大谈学校期间的趣事，这让他们在片场的相处更加融洽。

拍摄

虽然该剧仅有六集，但是剧组却用11个月的时间来完成本片的拍摄工作，投资方、制作方对该剧拍摄的要求甚高^[3]。日本导演对每一个场景都要求十分严谨，细到演员的一个动作、一句台词，有时一个镜头连拍30条才能通过。

取景

该剧为遵循剧本原创的真实，除了在日本的棚拍部分，更来到中国东北的牡丹江及吉林大学实景拍摄^[4]。

集数播出时间收视率12009-04-188.6%22009-04-257.6%32009-05-026.2%42009-05-097.7%52009-05-167.8%62009-05-238.4%平均收视率：7.72% 参考资料

《遥远的羁绊》播出便引起了强烈的反响，许多日本观众都反映此剧非常的好看，并被中国母亲那种伟大无私的爱所感动着。岳秀清在剧中的表现令人拍手叫绝，尤其是为了养育日本孩子所磨练出的那种含辛茹苦、坚强隐忍的性格，让人不禁潸然泪下^[5]。（新浪网评）

该剧以其从小人物出发的细腻视角取得了日剧迷的一致赞赏，在东北的取景也让观众纷纷表示“有亲切感”。胡美丽在片中完全没有他拍过的那些写真的“娘”气，风度翩翩。这个剧集本身也因为他的加盟而增加了几分喜感和脂粉气。

演员饰演角色铃木杏城户久枝王宗尧城户干（18岁-37岁）岳秀清付淑琴胡兵刘成森下爱子城户陵子加藤健一城户干（43岁-63岁）佐藤惠笹tì冈陵子王维维付春华浜畑tián健吉城户弥三郎伊藤荣子城户由纪子徐宏城户干（少年期）西须隼太城户干（幼年期）

职位姓名原著城户久枝导演冈崎荣、石冢嘉制片人小松昌代、若泉久朗制作人小松昌代、若泉久朗编剧吉田纪子配乐渡边俊幸