远游记

《远游记》是由葡萄牙航海大发现事业纪念地区委员会、澳门基金会、澳门文化司署以及东方葡萄牙学会联合出版的图书，由文艺复兴时期的葡萄牙冒险家费尔南·门德斯·平托撰写^[1][2][3]。

尽管《远游记》并非一本严格意义上的史书，但它以文学作品的形式为历史研究提供了丰富的素材和线索。书中记载了双屿港被摧毁、葡萄牙人被迫离开福建以及澳门的历史事件，这些内容对于研究明朝中外交通史、葡萄牙人来华史以及明朝历史都具有重要的史料价值。

作者费尔南·门德斯·平托是一位生活在文艺复兴时期的葡萄牙冒险家，他的生平事迹堪比马可·波罗。早年曾服务于葡萄牙王室，后来转行经商，并最终加入了耶稣会。

平托在1537年至1558年的21年间，乘坐船只前往远东探险，期间访问了中国、日本、印度、蒙古等多个国家和地区。在中国的经历占据了他整个冒险旅程的重要位置。《远游记》共包含226个章节，其中涉及中国的就有89个，占到了全书的约三分之一。这部作品见证了东西方文明之间的碰撞与交流，是一份珍贵的历史文献遗产。平托于1576年完成了这部游记的写作，但在他去世后的1614年才在里斯本出版了葡萄牙语版。由于平托去世后，其手稿在1603年提交给了教皇宗教裁判所审核，直至1613年才获得批准印刷。据统计，《远游记》自首次面世以来，已经出现了超过170种不同的翻译或节选版本。