这里的黎明静悄悄

这里的黎明静悄悄

《这里的黎明静悄悄》是一部1972年的苏联战争片,由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导,安德烈·马尔蒂诺夫、伊琳娜·鲍里索夫娜·舍夫丘克、奥斯特罗乌莫娃·奥丽加·米哈依洛芙娜、依丽娜·道尔伽诺娃、叶连娜·德罗边科、叶卡捷莉娜·玛尔柯娃等参加演出。[0]《这里的黎明静悄悄》改编自鲍里斯·瓦西里耶夫的同名小说,讲述了苏联卫国战争时期,准尉瓦斯科夫带领五位女战士在森林中进行激烈残酷的阻击战,最终战胜数倍于己的德寇的故事。[0]

《这里的黎明静悄悄》是一部1972年的苏联战争片,由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导,安德烈·马尔蒂诺夫、伊琳娜·鲍里索夫娜·舍夫丘克、奥斯特罗乌莫娃·奥丽加·米哈依洛芙娜、依丽娜·道尔伽诺娃、叶连娜·德罗边科、叶卡捷莉娜·玛尔柯娃等参加演出。[1]

《这里的黎明静悄悄》改编自鲍里斯·瓦西里耶夫的同名小说,讲述了苏联卫国战争时期,准尉瓦斯科夫带领五位女战士在森林中进行激烈残酷的阻击战,最终战胜数倍于己的德寇的故事。[1]

《这里的黎明静悄悄》1972年11月4日在苏联上映,曾获奥斯卡最佳外语片奖提名。[6][1]该片是苏联电影的经典之作,是最受民众欢迎的战争题材电影之一,也是1973年苏联票房最高的电影之一,曾有民调显示,这部影片被公认为描写伟大卫国战争的最受欢迎的电影。[6]

剧情简介

故事发生于1942年5月,准尉瓦斯科夫“无奈”接受了上级指派来两个班的“兵力”,虽然是一些“不喝酒的”,却是穿短裙的年轻女兵。他要指挥她们守卫基洛夫铁路,女兵们在兵站驻扎下来。女兵们的日子过得十分平静,她们似乎并不在意战争,她们把军服修改得十分熨帖,把伙食烹调得有滋有味。漂亮的女兵们为小小的兵站增添了不少情趣,但也带来了一些麻烦,因为每一个女兵的背后都有一段鲜为人知的故事。

—个黎明,班长丽达在从城里赶回驻地走过一片松林时,发现了两名全副武装的德国兵。她迅速报告了准尉瓦斯科夫,兵站拉响了战斗警报。

准尉准尉瓦斯科夫判断德军就是奔着摧毁补给线来的阻止他们的意义不只是一场小规模的战斗更决定着前线的生死存亡。准尉瓦斯科夫带领五名女战士:丽达、热妮亚、索妮亚、丽萨和加尔卡五位女兵前去狙击。他们6人艰难地跋涉,一路急行军,终于赶在德军之前赶到沃皮潮畔的西牛欣岭,扼住了敌人通往铁路的必经之道。然而,情况发生了骤变:德军不是两个人,而是整整16个人,瓦斯科夫必须立即派人间去报信,增加援兵。丽莎接受报信的任务,但在通过沼泽地时陷入进去身亡。而剩下的人则不惜一切代价拖住德军,既然德军选择荒无人烟的地方就是为了掩人耳目。为了完成任务德军也不会轻易暴露,所以他们想出一个大胆的办法装成伐木工人主动献身装没发现德军,从而迟滞德军脚步。

准尉他们砍起树来巨大的声响果然令德军忌惮,但老辣的敌人还是准备一探究竟。一旦被德军知道对面只有五人结果可想而知,就在千钧一发之际,热妮娅突然脱掉外衣跑了出去柔美的身姿令德军驻足。热妮娅褪去青纱跃进湖中,虽然心里害怕却自信地唱起了“喀秋莎”,并不断喊着许多人的名字,准尉听到也赶紧脱下军装跑出去接应。德军彻底被迷惑,不敢再贸然前进,开始缓缓撤退。五人小队庆祝这暂时的胜利,索妮亚在回去取东西时被德军一击毙命。

加尔卡被索尼娅的死吓坏了,隐蔽惊恐不安,在德兵路过隐蔽地点时暴露身亡。丽达在激烈的战斗中受了重伤,热尼亚把受伤的丽达留给准尉,跳出去用冲锋枪向敌人扫射,把敌人从丽达和淮尉藏身的地方引开,自己却壮烈牺牲。准尉要去找剩下的五、六个德寇算账,他把手枪留给了丽达。而丽达请求准尉照看自己的儿子,准尉点头答应并吻了丽达。没走多远他听见背后一声沉闷的枪响,丽达不愿拖累大家,用准尉留结她防身的手枪结束了自己的生命。最后,精疲力竭的瓦斯科夫俘虏了剩下的德兵,坚持到了营长和战士们的到来。

战争结束的许多年后,白发苍苍、装着假手的瓦斯科夫和丽达的儿子、一个已经成为大尉的阿尔贝特来墓地看望5个女兵,为她们立了一块大理石墓碑。一些没有经历过战争、到当地来旅游的欢乐的年轻人,不由自主地对着墓碑肃立致哀。

《这里的黎明静悄悄》剧照
《这里的黎明静悄悄》剧照

音乐原声


歌名
作词作曲演唱
Dozhd' idjot(Il pleut sur la route)Robert ChampfleuryHenry Himmel
Net, ne ljubil on!(Non m'amava)(原作)Ernesto Del Preite
(俄文作词)米哈伊尔·梅德韦杰夫(Mikhail B.Medvedev)
Alfonso Guercia奥尔加·奥斯特鲁莫娃
(Olga Ostroumova)
KatjushaMikhail IsakovskiyMatvey Blanter
Pesenka turistovAleksandr SukhanovAleksandr Sukhanov弗拉基米尔·伊瓦绍夫
(Vladimir Ivashov)

参考数据来源:[7]

剧本创作

《这里的黎明静悄悄》是鲍里斯·瓦西里耶夫(Boris Vasilyev)的第二部作品,一经出版便成为文学爆款。故事在塔甘卡剧院上演后立即引起轰动,随后又被搬上列宁格勒电视台银屏。之后,斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基(Stanislav Rostotsky)决定将其拍成电影。他与瓦西里耶夫一样在前线服过役,对这种题材十分熟悉,但拍摄《这里的黎明静悄悄》不仅是因为这个原因,他是个非常重感情的人,姑娘们和队长瓦斯科夫的故事让他感动落泪。[6]

影片选角

影片女主角是在苏联全国范围内寻找的,罗斯托茨基希望找到完全没有名气的演员饰演几位女主角,最后成功找到了。唯一的例外是热尼亚·科梅尔科娃(Zhenya Komelkova)一角。罗斯托茨基将该角色交给曾参演他此前拍摄的影片《我们一同活到星期一》的奥尔佳·奥斯特罗乌莫娃(Olga Ostroumova)出演。[6]

丽达·奥夏妮娜(Rita Osyanina)一角由多夫任科电影制片厂演员伊琳娜·舍甫丘克(Irina Shevchuk)饰演,她此前只在其他电影中演过几个小角色。其他几位女演员都是首次拍电影。叶卡捷琳娜·马尔科娃(Ekaterina Markova,加利亚·切特维尔塔克\Galya Chetvertak\的饰演者)曾在莫斯科青年观众剧院工作。叶莲娜·德拉佩科(Elena Drapeko,丽莎·布里奇金娜\Liza Brichkina\的饰演者)毕业于列宁格勒国立戏剧、音乐和电影学院。伊琳娜·多尔加诺娃(Irina Dolganova,索尼娅·古尔维奇\Sonya Gurvich\的饰演者)毕业于萨拉托夫戏剧学校。[6]

除5位女主角外,还有位女配角,即基里亚诺娃中士,由柳德米拉·扎伊采娃(Lyudmila Zhaytseva)饰演。出演《这里的黎明静悄悄》之前这位女演员有点倒霉,连续3年未能考上莫斯科任何一家戏剧学校,后来终于考上休金诺戏剧学校,但毕业后没有被任何单位录用。听说要拍摄《这里的黎明静悄悄》,她跑去片场,希望能演群演挣点钱。但让扎伊采娃意外的是,罗斯托茨基注意到了自己,并说他就需要一位这样的女演员。结果1972年成为这位女演员的丰收年:除《这里的黎明静悄悄》外还出演了《你好,再见》和《火炉店》两部电影。[6]

安德烈·马丁诺夫(Andrei Martynov)也是第一次演电影。他当时26岁,饰演的队长费多特·瓦斯科夫(Fedot Vaskov)是32岁。乍一看,他各方面都不太合适,但罗斯托茨基还是让他大声朗读剧本,结果两人都激动得泪如泉涌,马丁诺夫就这样被确定下来。无论外表(留胡子、化妆)还是内心,他都为这个角色做了很大改变。罗斯托茨基介绍他时说:“请大家仔细看看他,因为你们来看这部影片时肯定认不出来!”[6]

《这里的黎明静悄悄》剧照
《这里的黎明静悄悄》剧照

拍摄过程

影片1972年在卡累利阿夏莫泽罗湖畔的一个小村庄夏尔基拉赫塔村开始拍摄。当地居民对摄制组非常友善,罗斯托茨基对女演员非常和蔼。他与姑娘们坐在一起聊天,给她们讲故事,帮助并照顾她们,有时像兄长,有时像父亲。扎伊采娃回忆说:“他让我们很有安全感,我们就像背靠一面墙一样。[6]

影片的拍摄经历了千辛万苦。拍摄工作在卡累利阿持续近半年,摄制组受到蚊子的严重干扰,成群的蚊子总在镜头前飞来飞去,破坏画面,因为从如此近的距离拍摄出来的蚊子就像直升机一样。[6]

5位女演员都要“经历”自己扮演角色的死亡,罗斯托茨基希望将这些情节尽量拍得逼真。女演员们不是在表演,而是真正体验到了死亡的感觉,她们缺乏表演经验恰恰是影片拍摄需要的。叶卡捷琳娜·马尔科娃饰演的女主角加利亚·切特维尔塔克被纳粹从背后射中,烟火师在服装里缝了个微型炸弹,看起来就像她被子弹从后面射中。但没有计算好,发生了相当严重的爆炸,马尔科娃背上的皮肤被烧伤。影片著名的情节,即丽莎·布里奇金娜被淹死在沼泽中的镜头拍摄难度相当大。叶莲娜·德拉佩科说:“这组镜头拍得非常好,甚至没有剪辑,就像真的跌入沼泽并淹死在里边一样。”[6]

《这里的黎明静悄悄》剧照
《这里的黎明静悄悄》剧照

幕后花絮

导演斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基(Stanislav Rostotskiy)说服女演员们在澡堂场景中脱光衣服拍摄,他答应只有他和一名摄影师会留在澡堂里,从某个点从桶里拍摄。开始拍摄时,女演员们一脱衣服,摄影师就受不了,他从未见过这么多裸体女人,摄影师从澡堂退了出去。[8]

发行日期

上映国家/地区上映时间苏联1972年11月04日意大利(威尼斯电影节)[9]1972年08月27日意大利(索伦托电影节)1972年9月24日意大利(罗马,苏联电影周)1973年3月19日苏联(阿拉木图电影节)1973年4月东德1973年05月4日意大利(菲耶索莱庄园)1973年7月23日日本(岛根,苏维埃电影节)1973年10月16日日本(京都,苏维埃电影节)1973年10月19日日本(东京,苏维埃电影节)1973年10月22日匈牙利1973年11月5日波兰1973年11月5日芬兰1973年12月6日阿根廷1976年5月13日土耳其1977 年 11 月葡萄牙(波尔图)1978年3月10日葡萄牙1980年10月17日德国(DVD首播)2006年1月13日

参考数据来源:[9][1]

影片特色

导演斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基将重点放在那场战斗上,对于每个人的私生活和背景都是一笔带过,全片采用了独特的蒙太奇手法,用色调穿插的方式来表现不同的时期。朴实的黑白色调用来表现战争的残酷,而柔美明丽的彩色则出现在女兵们向往美好生活的场景。[11]

替代版本

《这里的黎明静悄悄 》这部电影在澳大利亚VHS发行,分为两部分,分别称为“Side 1”和“Side 2”。[12]

翻拍版本

片名导演类型日期备注
A zori zdes tikhieIvan Rassomakhin电影 1970年根据同一本书改编[注1]
A zori zdes tikhieWeining Mao电视剧 2005年
PeraanmaiS.P. Jhananathan(as Jananathan)
N. Kalyanakrishnan(co-director)
V. Yokaanand(co-director)
电影2009年根据同一本书改编
A zori zdes tikhie...Renat Davletyarov电影2015年根据同一本书改编
Zhè li de lí míng jìng qiao qiaoJun Jie Teng歌剧2018年原版电影的歌剧版[注2]

数据来源:[13][14][15][16][17][18]

网站评分

网站评分评价人数豆瓣网[1]8.7分/10分好于 87% 战争片,好于 74% 剧情片12592人评价时光网[19]8.0分/10分393人评分烂番茄[3]爆米花指数:90%250+人评分IMDb网[4]8.1分/10分4.7K人评分

媒体评价

这部电影并没有过时,因此并没有随着时间的推移而被遗忘,仍然受到人们的喜爱和高度赞赏。(叶夫根尼·涅菲奥多夫评)[20]

这是一部不寻常的战争片,因为它相当依赖于和平过去的闪回(通过色彩的使用来区分)以及恐怖的幻觉,即使这种技术在今天看来已经过时了,这也很有效。然而,使这部电影始终引人入胜的是战争背景下的男女同志情谊,这在银幕上很少被描绘。因此,人们可以将《这里的黎明静悄悄》视为一部关于性别与英雄主义交集的战争片,通过向在二战中战斗的勇敢女性致敬。(永恒谭评)[21]

电影《这里的黎明静悄悄》1972年11月4日在苏联上映。影片成为苏联电影的经典之作,是最受民众欢迎的战争题材电影之一。影片也是1973年苏联票房最高的电影之一,曾有民调显示,这部影片被公认为描写伟大卫国战争的最受欢迎的电影。[6]

《这里的黎明静悄悄》剧照
《这里的黎明静悄悄》剧照

角色介绍

actor安德烈·马尔蒂诺夫
introduction准尉。英勇而机智、严厉而善良、热爱和平却不惧牺牲,爱兵如子却略显苛刻,管理死板却屡有疏漏。在兵站,他不仅是最高指挥官,还是姑娘们的兄长,处处为姑娘们服务。
actor伊琳娜·鲍里索夫娜·舍夫丘克
introduction女兵班班长。性格内向、沉默寡言,精明干练,勇敢顽强。战前她在一次联欢的晚会上结识了小尉奥夏宁,并很快结婚了,一年后儿子阿尔贝特出生。战争爆发的第二天她的丈夫就牺牲了。
名称丽达
actor奥斯特罗乌莫娃·奥丽加·米哈依洛芙娜
introduction女兵。高射机枪手,个出身于红军指挥官家庭,天生丽质,热情开朗,她早就参军,并在战争期间与她的上校产生了恋情,为此受到处分,被安排到兵站。
名称热妮娅
actor依丽娜·道尔伽诺娃
introduction女兵。高射机枪手,女兵索尼娅战前是莫斯科大学文学专业的高材生,是五个女兵中唯一受过高等教育的人。她是一个犹太人父母在明斯克。突然爆发的战争使她中断学业,参军入伍。
名称索妮娅
actor叶连娜·德罗边科
introduction女兵。在森林的小木屋里长大,她的少年时代在照顾病魔缠身的妈妈中消逝,性格逐渐变得孤僻和沉默寡言,但是她单纯善良,向往城市,渴望爱情。她曾经对一个猎人有好感,却遭到对方冷冰冰的拒绝。战争爆发了,她上了前线。换防到兵站后,她对准尉瓦斯科夫一见钟情。
名称布里奇基娜(丽萨)
actor叶卡捷莉娜·玛尔柯娃
introduction女兵。个子不高,严格广说还算个孩子,她从小就没了父母,在孤儿院长大。她习惯于把孩童般的梦想当成事实,参军初衷里夹杂着一些罗曼蒂克;看到孤儿院的伙伴都入伍了,她也编造自己父母牺牲上了前线。
名称加尔卡

获得荣誉

honor最佳外语片
time1973
type
works这里的黎明静悄悄 А зори здесь тихие (1972)[10]
honor纪念奖
time1973
type
works这里的黎明静悄悄 А зори здесь тихие (1972)[1]
honor大奖
名称全苏电影节
time1973
type
works这里的黎明静悄悄 А зори здесь тихие (1972)[1]
honor金奖
名称列宁
time1975
type
works这里的黎明静悄悄 А зори здесь тихие (1972)[1]

参考资料 21

  1. 这里的黎明静悄悄 — 豆瓣电影
  2. 全部演职员 — 豆瓣电影
  3. The Dawns Here Are Quiet — Rotten Tomatoes
  4. ...A zori zdes tikhie — IMDb
  5. ...A zori zdes tikhie (1972) — IMDb
  6. 《这里的黎明静悄悄》上映50周年 — 今日头条
  7. ...Azorizdestikhie(1972) — IMDb
  8. ...Azorizdestikhie(1972) — IMDb
  9. ...Azorizdestikhie(1972) — IMDb
  10. ...Azorizdestikhie(1972) — IMDb
  11. 电视版VS电影版:静寂的黎明 永恒的感动(组图) — 新浪娱乐
  12. ...Azorizdestikhie(1972) — IMDb
  13. ...A zori zdes tikhie — IMDb
  14. Zhè li de lí míng jìng qiao qiao — IMDb
  15. A zori zdes tikhie (2005– ) — IMDb
  16. A zori zdes tikhie — IMDb
  17. Peraanmai (2009) — IMDb
  18. A zori zdes tikhie... — IMDb
  19. Mtime时光网 — 时光网
  20. А зори здесь тихие / A zori zdes tikhie (1972) — AllOfCinema
  21. DawnsHereAreQuiet,The(1972) — WORDPRESS

注释

  1. 鲍里斯·瓦西里耶夫的小说《这里的黎明静悄悄》
  2. 斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导的1970版电影
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容