跑调天后

《跑调天后》是2016年由斯蒂芬·弗雷斯执导，梅丽尔·斯特里普、休·格兰特、西蒙·赫尔伯格等人担任主演的英国音乐喜剧片。^[5]影片于2016年5月6日在英国院线上映。^[6]

《跑调天后》根据真实故事改编，讲述了一名叫做弗洛伦斯·福斯特·珍金丝的老妇人热爱音乐和歌剧演唱却五音不全，在善意的谎言中误以为自己歌声优美的珍金丝一路唱到了卡内基音乐厅的故事。^[7]影片上映后饰演珍金丝的梅丽尔·斯特里普获得了第86届奥斯卡金像奖最佳女主角的提名，这也是她第20次获得奥斯卡提名。^[8]

《跑调天后》在北美获得了2738.4万美元的票房成绩，全球累计票房共4905.3万美元。^[4]

弗洛伦斯·福斯特·珍金丝（梅丽尔·斯特里普 饰）是纽约市的一位社交名流，男演员圣克莱尔·贝菲尔德（休·格兰特 饰）是珍金丝的第二任丈夫。珍金丝曾经是一名优秀的钢琴演奏家，甚至曾在孩提时代为总统演奏过。珍金丝的第一任丈夫在婚后将梅毒传染给了她，疾病导致她的右手时常癫痫，无法继续钢琴演奏，但她仍然在生活中帮助了很多音乐家。面对七十多岁高龄的珍金丝，医生也对她没有因梅毒离世而感到惊讶。

珍金丝在聆听完一位女歌唱家的歌声后感动不已，于是她下定决心想要学习歌剧演唱。第二天，贝菲尔德开始为珍金丝招聘钢琴师。珍金丝对于钢琴演奏的要求很高，钢琴家科姆（西蒙·赫尔伯格 饰）以一首动人的钢琴曲成功得到了这份高薪的工作。贝菲尔德还为珍金丝找到了顶尖的声乐教练。当珍金丝开口后，科姆意外地发现她的歌声糟糕无比，但声乐教练和贝菲尔德却对珍金丝的演唱赞不绝口。不久后，珍金丝决定开一场小型演唱会。为了支持她，贝菲尔德精心挑选了台下的观众，确保珍金丝不会听到负面的评价。

演唱会的效果很好，珍金丝受到了好评的鼓励，决定录制一张唱片，作为圣诞礼物送给俱乐部的会员们，并将它寄给战场上的士兵以安抚人心。珍金丝走音的演唱意外地在战争年代产生了滑稽逗乐的效果，唱片大卖。珍金丝来到科姆家做客，却看到房中一片狼藉，于是她开始帮科姆收拾房间，科姆则在一旁为她伴奏。在两人交心的谈论中，科姆逐渐了解到珍金丝的过去，也了解到了珍金丝被梅毒耽误的音乐才能。

珍金丝预备在卡内基音乐厅举办一场大型演出，她还将一千张门票送给了士兵们。贝菲尔德没能劝阻成功，只好支持她实现梦想。科姆担心为珍金丝伴奏会影响自己的声誉，最终在贝菲尔德的劝导下他勉强同意了演出。

面对台下众多的观众，临上场前的珍金丝感到紧张，贝菲尔德和科姆耐心地安抚着她的情绪。珍金丝上台开始演唱，观众们听到她的歌声后纷纷笑出了声。台下一位曾经受过珍金丝帮助的女明星见状，起身号召大家鼓励珍金丝完成演唱，观众们受到感染纷纷起身鼓掌。贝菲尔德试图阻止纽约邮报专栏作家对演唱会的负面报道，但他失败了。在劝阻无效后，贝菲尔德只好和科姆将第二天所有的纽约邮报都买回来扔掉。但珍金丝还是意外地听说了这篇负面评论，并在垃圾桶中翻出了报纸。

看到报道的珍金丝晕倒在了家中的大厅，晕厥引发了她的旧疾。贝菲尔德无微不至地陪伴在她的身边，科姆也在一旁为她弹奏。在弥留之际，珍金丝仿佛看到自己身着盛装声音优美地演唱着歌剧，台下观众们发自内心地为她鼓掌。演出结束后，她与贝菲尔德一起向观众们鞠躬致敬，演出缓缓落下帷幕。

导演斯蒂芬·弗雷斯第一次在YouTube上聆听了珍金丝的演唱，并了解了她的经历后，他既心痛又感动：“这是一个可怕的悲剧故事，但有很多笑点……但同时又以某种神秘的方式让人感动。”^[9]斯蒂芬·弗雷斯第一次读到编剧尼古拉斯·马丁创作的电影剧本后就被吸引了，他意识到珍金丝这个人物并不只是她表面呈现出的五音不全，她的魅力正在于她不断追寻梦想的无畏和诚意。斯蒂芬·弗雷斯表示：“这个剧本实在太有趣了，逗得我始终合不拢嘴。它整个就是40年代的脱线喜剧，这太令人开心了。”^[10]

影片最初想从一场法庭戏开始。在现实生活中，珍金丝去世后并没有给贝菲尔德留遗产，反而将一部分资金留给了自己的钢琴伴奏师，也就是影片中的钢琴师“科姆”。但影片最终没有选择这样的呈现方式，影片试图体现珍金丝对音乐的执着追求和她为二战时期的美国观众所做出的贡献，斯蒂芬·弗雷斯认为法庭戏与影片的主题背道而驰。^[11]

弗洛伦斯·福斯特·珍金丝是20世纪早期的美国女高音歌唱家，她以糟糕的唱功闻名。^[12]影片的剧情大致与珍金丝的人生经历相似。珍金丝于1868年出生在美国的宾夕法尼亚州，她家庭富裕，从小学习钢琴演奏，还获得了在白宫演奏的机会。高中毕业后她想继续追寻自己的音乐梦想却被父亲拒绝，父亲还断绝了她的经济来源。珍金丝17岁时与第一任丈夫私奔，却在婚后不幸感染了梅毒，梅毒使她不得不终止了自己的钢琴演奏生涯。父亲去世后，珍金丝继承了巨额财产，此后她开始投入音乐事业。在周围人的赞美声中，76岁的珍金丝决定在卡内基音乐厅举办演唱会，却遭受了媒体们的冷嘲热讽。《纽约邮报》评价称：“F·F·Jenkins在昨晚贡献了一场纽约前所未有的大笑话”，《纽约太阳报》称：“事实上，她什么都可以唱，但却唱不准任何一个音”。音乐会结束后一个月，她便离开了人世。^[11]

开始推进电影项目后，斯蒂芬·弗雷斯和制片人迈克尔·库恩不约而同地认为梅丽尔·斯特里普会是饰演珍金丝的最佳人选，并认为她能精准地展现出珍金丝既贵气又单纯的复杂性格。不久后，斯蒂芬·弗雷斯收到了梅丽尔·斯特里普模仿珍金丝的演唱音频，更是符合了他心目中的期待。^[10]在被问到为什么会出演这部影片时，梅丽尔·斯特里普表示自己在珍金丝的歌声中不止听到了跑调，更多是听到了快乐和自信，正是这种自信为二战时期的人们传递出了一种正能量。在表演时，唱功优秀的梅丽尔·斯特里普为了展现出珍金丝的跑调，先学会了歌曲的原调，再自动将音调升降四分之一，以保证声音听起来会“跑调”。^[11]为了更好地还原弗洛伦斯·福斯特·珍金丝丰盈的形象，梅丽尔·斯特里普需要在拍摄时穿上重达18公斤的橡胶衣。^[13]

为了更好地展现出现实中的人物原型，休·格兰特在开拍前做了大量的人物和事件研究，并阅读了圣克莱尔·贝菲尔德的日记。影片中有贝菲尔德与珍金丝跳舞的戏份，为了这场戏，休·格兰特在练舞房中足足练习了三个月。谈到贝菲尔德对珍金丝的情感，休·格兰特认为：“我不怀疑他对珍金丝的爱，那不是一种浪漫色彩的爱，而是一种相濡以沫的深厚感情。观众可以觉得他的不忠是一种背叛，但事实是他一直陪伴着珍金丝，从来没有离去。”^[14]

影片的主体于2015年5月在英国伦敦开始拍摄^[15]，影片主要在伦敦和利物浦取景。卡内基音乐厅的戏份是在伦敦的汉默史密斯阿波罗剧场拍摄的，总共动用了三百名群众演员。珍金丝的外景戏是在利物浦的沃特街上拍摄的。^[16]拍摄组将利物浦的景色转变成了1940年代的纽约，利物浦的德鲁里巷被当做了西中央公园。^[17]影片于2015年7月20日结束拍摄。^[18]

在现实生活中，珍金丝受到墨西哥风格和18世纪舞会礼服款式的启发，亲自设计了自己演出的所有服装。她还曾为自己设计了一对羽翼，影片将这一元素保留并重现了出来。影片的服装设计师索莱塔·博伊尔将珍金丝的服装风格与人物特点相结合，使影片的服装尽可能地还原真实人物的特色。索莱塔·博伊尔表示：“珍金丝是一位超级表演家，因此她的服装与众不同且异常华丽。它们总是既高高在上又温和亲切，所以她能将观众们吸引过来，她也从不为自己的外表感到尴尬。”^[16]

在第29届东京国际电影节上，《跑调天后》作为开幕影片亮相。^[19]

影片上映五年后（即2021年），根据英国知识产权企业法院裁定，歌剧歌手朱莉娅·科根应该被承认为影片的联合创作者，法官支持尼古拉斯·马丁为第一编剧，茱莉亚·科根为第二编剧，并且对故事和剧本写作不做区分。^[16]

珍金丝的故事在欧美广为流传，曾多次被改编成话剧、音乐剧和电影。无论是南非的开普敦、英国的伦敦，还是美国的百老汇，珍金丝的故事都能在不同的国家、不同的艺术类型中被传唱。在不同的时代，对于她的故事有不同的看法和叙事版本，从这个角度来说“珍金丝现象”折射出了现代艺术在发展中的导向转变。珍金丝本人装饰过度的艺术照、出身名门的上流名媛身份、年幼时的钢琴演奏天赋，以及她虽然五音不全却对音乐保持着极度痴迷的态度，打动了很多欧美艺术家和评论者。因此她的生平经历被改编成了一个个侧重不同的故事。^[20]

《跑调天后》作为一部喜剧片，并不试图使用刻意搞笑的方式引起观众的兴趣。影片着重讲述了一个天赋不佳却热爱音乐的老妇人通过种种努力接触音乐，以及在她梦想实现的背后始终支持和鼓励她的丈夫与友人们的力量。^[21]随着钢琴演奏师科姆的视角，影片带领观众们走入了珍金丝的生活，逐渐了解她曾经并不美好的情感经历和她对音乐梦想的执着。随着影片对珍金丝展现的深入，她的经历不再是一个身家富有的女性荒唐追求梦想的喜剧故事，而成为了能让观众们在滑稽和笑声中感到认同与共情的励志故事。正如珍金丝在弥留之际对丈夫贝菲尔德所说：“他们可以说我唱得不好，但他们不能说我没有唱。”珍金丝努力地学习歌唱，并善良地希望通过自己的歌声为他人带去美好与安慰。在扮演珍金丝时，梅丽尔·斯特里汲取了百老汇舞台剧中珍金丝的形象塑造方式，影片同样采用戏剧化的夸张装扮和随意跑调的高音为影片增添喜剧氛围，将珍金丝的演唱与台下听众们的反应做呼应，使影片在叙事中充满笑料与趣味。^[20]而随着音乐会的进行，听众们也逐渐被珍金丝的努力所感染，意外地发现她的表演中别有一番风味。虽然珍金丝的演唱音调不准、节奏混乱，但她却能为听众们带来开心与快乐，或许这就是属于她的舞台的独特魅力。^[21]

制片公司^[25]1百代国际电影公司 英国2Qwerty Films 美国3BBC Films 英国部分发行公司^[25]1派拉蒙影业公司 美国2康斯坦丁影业公司 德国3Energía Entusiasta4Red Apollo 美国5Lucky Red 意大利6 GAGA Communications 日本720世纪福斯公司 英国8Shaw Organisation 新加坡

部分国家/地区^[25]上映/发行日期^[25]英国2016年5月6日爱尔兰2016年5月6日中国台湾2016年5月27日巴西2016年7月7日法国2016年7月13日美国2016年8月12日加拿大2016年8月12日中国香港2016年9月8日德国2016年11月24日

截至2023年1月27日，《跑调天后》在烂番茄收集的237篇影评中“新鲜度”为88%，观众“爆米花指数”为68%。^[26]IMDb评分为6.8分^[27]，豆瓣评分为6.9分^[28]。Metacritic网站收录的41篇专业影评中，《跑调天后》平均得分为71分。^[29]

影片收获了正面评价。《基督教科学箴言报》认为：“《跑调天后》并不是关于激情如何战胜艺术的故事，而是讨论了生活如何比艺术更重要的话题。”^[30]《独立线》评论称：“这部电影真正成功的地方正在于：斯蒂芬·弗雷斯没有把弗洛伦斯当成笑话，斯特里普也没有。”^[31]美国电影评论网站RogerEbert.com认为：“在这部以她的名字命名的迷人而令人愉悦的传记片中，主妇珍金丝是无数普通人可爱而勇敢的替身，他们对艺术的渴望往往远远超过他们的才能。”^[32]

一些评论对影片提出了质疑。《洛杉矶时报》认为：“这是一部让人不敢给差评的电影，否则它就会转身骂你是看不起努力与尝试的恶霸。它先是让你对着弗洛伦斯那可怕的歌声咯咯笑，然后又马上斥责你的笑，影片制造出了一种无法调和的矛盾。”^[33]《好莱坞报道》评论称：“弗洛伦斯·福斯特·珍金丝是一位谦逊而令人愉快的讨好者，但影片最终呈现出的主题比它实际想完成的要小，只呈现出了一幅非常传统的女性肖像。”^[34]

美国的百老汇戏剧《纪念品》（Precious Few and Souvenir），南非剧作家查尔斯·J·傅立叶（Charles J Fourie）创作的《女神之歌》（Goddess of Song）、爱丁堡边缘艺术节上演出的《Viva La Diva》、英国戏剧家皮特·奎尔特（Peter Quilter）创作的戏剧《荣耀》（Glorious）等。^[35]

2015年9月4日，导演泽维尔·吉亚诺利根据珍金丝的故事改编的影片《玛格丽特》于威尼斯电影节上首映^[36]，影片的叙事聚焦于珍金丝举办卡内基音乐会前后的经历，故事架构严谨，注重展现人物的前后反差，着重渲染珍金丝经历中的悲剧色彩，与现实故事相比改动较大。^[11]