诗

《诗》是由李沧东执导并编剧，尹静姬、李大卫、安内相等主演的剧情片，于2010年5月13日在韩国上映。该片讲述了一个韩国老年人美子虽然身处孤独黑暗的世界，却仍旧努力去学习如何写诗。面对孙子的罪行，她内心深处深深地感受到了一个罪人的苦恼。

《诗》的故事开场是一个河边的场景，孩子们在岸边玩耍，一个穿校服的女孩的尸体漂过。66岁的杨美子（尹贞姬饰）是一位祖母，她在医院咨询医生，医生对她的健忘感到担忧，并转诊她去看专家。当她离开医院时，她看到一位因16岁女儿溺水而痛不欲生的妇女。尽管美子靠政府福利生活，但她有一份照顾中风的富裕老人的小工作。在家里，她照顾着举止粗鲁的16岁孙子钟旭（李大卫），他的离异母亲住在釜山。当美子问钟旭关于他班上溺水的女孩时，钟旭坚称他不认识她。当美子注意到社区中心有一张广告宣传诗歌课程时，她决定报名参加。课程作业是在一个月的课程结束前写一首诗。在老师的建议下，她开始写下她看到的事物的笔记，尤其是花朵。钟旭经常在不寻常的时间离家与学校的其他五个男孩社交。一天晚上，他邀请所有人过来，却没有通知美子，尽管如此，她仍然试图做一个亲切的主人，给他们提供点心，然后他们消失在钟旭的卧室里。后来，其中一个男孩的父亲坚持让美子和其他男孩的父亲开会。他告诉美子，这群男孩在过去六个月里多次强奸了一个名叫Agnes的女孩，然后她跳进河里淹死了。她的日记被发现，尽管学校只有四名教职员工知道这个情况。父亲们担心他们的孩子会受到报复，学校担心这件事会给学校的声誉带来丑闻。为了避免全面的警方调查，男孩的父母们提出支付3000万韩元的赔偿给那位寡妇母亲，一个贫穷的农民。美子无法支付她500万韩元的份额，被迫向她的女儿（钟旭的母亲）借钱。尽管美子偶尔和她的女儿通过电话交谈，但她没有提及这个情况。当美子被诊断患有早期阿尔茨海默病时，她再次没有告诉任何人。她试图质问钟旭的行为，但他只是无视她。美子开始参加当地的每周诗歌朗诵活动。一个傲慢的男人经常在这些活动上朗诵美丽的诗歌，但接着却讲些粗俗的性笑话，令美子感到不悦。另一位业余诗人向美子解释说，这个男人是一位心地善良的警察，最近因揭露首尔警察部队的腐败而被调到这里。美子在老年中风患者向她发起性骚扰后暂时辞去了工作。后来她回到了Agnes跳河的桥边，她的帽子飞进了水里。她走到河边坐下，写诗直到开始下雨。她浑身湿透地回到了老人那里，同意和他发生性关系。当她这样做时，她看起来毫无情感。在与父亲们的另一次会议上，美子被选为前往乡下说服Agnes的母亲接受赔偿的人。最初没有在家找到她，最终美子在田野上遇到了她在干活。美子开始狂言着天气多么美好，花朵、树木和水果多么美丽，忘记了手头的任务。两人进行了愉快的交流，然后美子转身开始走开。最后，她想起了她本来应该质问这位女士关于赔偿的事情，但她感到太尴尬，继续离开。几天后，美子回到父亲那里承认她仍然无法支付她的赔偿份额。尽管他们对她仍然没有贡献她的份额感到恼火，但父亲们对Agnes的母亲已经同意了赔偿感到非常高兴，尽管美子未能质问她。美子向老人要她需要的钱，拒绝告诉他这是为了什么。他怀疑这是否是美子的敲诈企图，但最终还是付了钱。那天晚上，每周诗歌朗诵活动中的粗鲁警察和他的搭档出现来带走钟旭。美子没有抗议。电影以美子的诗歌老师在课堂讲台上发现了一束花和她的诗《Agnes之歌》，但美子本人不在场。她的女儿回到一个空荡荡的家，给美子打电话，但没有得到回答。老师开始向全班读美子的诗。美子的声音在旁白中响起，然而在一半的时候，Agnes的声音接管了，跟随Agnes从实验室，她在那里被强奸，到公交车，再到她要跳下的桥。Agnes转向镜头，微笑着离开，给美子的命运留下了一个模棱两可的结局。

美子演员 尹静姬 一位美丽的老人，她待人亲切喜欢穿戴打扮。在一户经营超市的人家帮忙料理老人，赚些薄薪独自抚养孙子，不给在别的城市工作的女儿任何压力或负担。 钟旭演员 李大为 美子的孙子，留守儿童，母亲在外地工作，由外婆照顾长大。和小伙伴一起强奸了女同学，导致其跳河自杀身亡。 基范父亲演员 安内相 问题少年“六人组”中的基范的父亲，儿子和好友们一起强奸了女同学，女同学跳河自杀身亡后，他们这些家长一起被威胁拿出巨额赔款。 

导演李沧东始终关心普通人的真实生活，该片将镜头对准了老年女性的内心世界。与以往的作品不同，美子作为主角并不是片中重要事件的核心，既不是“受害者”，也不是“害人者”，只是作为一个介入者，用她的眼睛来观察周围的形形色色。

当尹静姬得知主角的名字和她的本名如出一辙时，大吃一惊；而李沧东表示，除了“美子”以外，他并没有想过别的名字。

开镜后的尹静姬无法放弃过去的表演方式，导致始终无法与角色合二为一。在与导演交流后，尹正熙尝试彻底释放自己，努力像一张白纸一样，用最纯朴的心智和表演打动了所有的人。

在以往的作品中，李沧东向来十分重视音乐的部分，但这次李沧东彻底放弃了音乐，取而代之的是浑然天成的自然之声，而江水流动的声音更成为整部影片的“主旋律”，贯穿始终。此次原生态的“音乐”尝试即是创新，也是挑战。

• 扮演孙子的童星李大为是通过1000：1的淘汰率海选出来的。

• 主人公“美子”的名字是主演尹静姬出道前的本名。

• 该片曾获13届釜山电影节PPP计划的2万美金电影胶片资助奖。

• 韩国当代知名诗人金泽龙本色出演，韩国“未来派”诗人黄秉胜也在片中出镜，韩国民主党的崔民顺议员在片中饰演美子孙子的学校校长，韩国已故巨星金胜浩的儿子金熙罗在片中扮演由美子看护的“姜老人”。

• 安内相与李沧东再度合作，获得了导演的极度肯定。

• 影片海报出自韩国著名摄影师具本昌，海报上的韩文诗字由李沧东亲自题写。

• 该片的创作灵感源自一个真实案例，一个小镇的女学生被一群少年男孩强奸。导演李昌东在日本的一次访问中，看到一个电视节目，节目由大自然的放松镜头编辑而成，背景音乐是柔和的新世纪音乐，这让他想起了那个可怕的事件，诗这个词和一个60岁的女人的形象在他脑海中浮现，从而构想了这部电影。

• 李沧东特意为尹贞姬这个主角写了角色，她是韩国电影界上世纪60年代和70年代的一位重要明星。尹贞姬对她在过去通常扮演的角色与这个角色的不同表示满意：“我一直渴望向人们展示我表演的不同方面，（李）给了我这样的机会。”

• 拍摄于2009年8月25日开始，在京畿道和江原道进行，三个月后结束。李最初担心尹的长期经验可能会让她局限于过时的表演风格，但对她的态度非常满意，称她“在表演场景时愿意讨论，这在年轻演员中很难找到。”

制作公司Pine House Film

演员饰演角色尹静姬美子李大为钟旭安内相基范父亲金熙罗纳仁Hira KimM. Kang姜恩珍客串

职位姓名副导演李桢凡；朴正范导演李沧东剪辑Hyun Kim摄影Hyun Seok Kim制作人Dong-joon Lee编剧李沧东

上映/发行日期国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期国家/地区2010年5月13日韩国2010年10月1日德国2010年12月9日摩洛哥2011年1月14日中国台湾2010年10月3日加拿大2010年12月9日希腊2010年5月19日法国2010年10月19日比利时2010年12月17日阿联酋2010年5月2010年10月21日英国2011年1月8日美国2010年7月5日捷克2010年10月22日巴西2011年2月10日荷兰2010年7月11日法国2010年10月27日比利时2011年2月11日美国2010年7月25日澳大利亚2010年11月5日美国2011年2月20日英国2010年8月25日法国2010年11月18日俄罗斯2011年2月25日巴西2010年9月10日加拿大2010年11月25日匈牙利2011年3月3日葡萄牙2010年9月17日西班牙2010年11月26日西班牙2011年4月1日意大利2010年9月24日巴西2010年12月1日意大利2011年7月29日英国2010年9月25日美国2010年12月4日希腊2011年8月5日瑞典

发行公司N.E.W.(2010) (韩国) (theatrical)；Benelux Film Distributors(2010) (比利时) (theatrical)Diaphana Films（法国）(2010) (theatrical)；Eye Film Instituut(2011) (荷兰) (theatrical)Kino International Corp.（美国）(2010) (theatrical) (subtitled)；Mokép（匈牙利）(2010) (all media)Clap - Produção de Filmes(2011) (葡萄牙) (all media)；安乐影片有限公司（中国香港）(2010)(all media)Imovision（巴西）(2010)(all media)；Lumière Home Entertainment(2011) (荷兰) (DVD)

时间届次奖项类别获奖方结果2010第63届戛纳电影节天主教人道精神奖-特别提及李沧东获奖 主竞赛单元-最佳编剧奖主竞赛单元-金棕榈奖提名 第31届韩国电影青龙奖最佳女演员奖尹静姬获奖 第47届韩国电影大钟奖最佳电影奖《诗》获奖 最佳女演员奖尹静姬最佳男配角奖金熙罗最佳编剧奖李沧东2011第47届韩国百想艺术大赏最佳电影导演奖获奖 最佳电影奖《诗》提名 最佳女演员奖尹静姬最佳电影剧本奖李沧东第5届亚洲电影大奖最佳导演获奖 最佳编剧最佳电影《诗》提名 第1届北京国际电影节展映单元《诗》提名  2020​​英国《卫报》评选韩国电影20佳​《诗》​​

在别人更多地去展现老年人的孤独，寂寞，悲伤时，李沧东带给观众一位热爱生活，独立，坚强，可爱的老年女人。并借她之眼，之手带领观众用新的视角去观察周围的世界，发现事物新的意义，这在绝大部分电影中，是小朋友做的事情。该片体现的，首先是对于女性的关怀。影片主角美子的身份是多层的，她既是母亲，祖母；又是学生；是佣人，还是诗人。在不同的身份下，她拥有着截然不同的情怀。这些情怀把人物立体地堆砌起来，让观众被这个追求着善，美和爱的女人感动。愿意去聆听，她用生命的感悟，所撰写的诗歌。（搜狐娱乐评）。

该片的海报是一幅触动人心的摄影作品。（《g colon》评）。

李沧东是现在韩国导演中，唯一一个还在用公正的态度关注社会伦理道德的人。（马克·雷蒙德·斯特劳斯评）。

比起李沧东的前几部作品，该片少了一点锥心的刻骨之痛，却树起一片葳蕤ruí的忧伤。美子竭力在枯竭的现实中寻找诗意乍现的每个瞬间，仰望一棵大树的绿荫，或是凝望着摆在窗口的鸡冠花。在这些转瞬即逝的柔软时刻，痛苦仿佛被暂时遗忘了。希望如同一张帆，鼓舞人们在载满辛酸的生命河流里艰难穿行。（腾讯娱乐评）。

艺术创作不仅仅是创造美和愉悦，该片对于触及苦痛的问题也同样进行了真诚的探索（金英镇教授评）。让主人公摆脱家族观念的束缚，做出道德层面决断的过程，是在美学伦理上对导演信念的一次确立（黄珍美评）。该片是在人们习惯为票房驱使而观影的当下，能在人们心底激起层层涟漪，并一眼就能认定的好作品（李珠延评）。

李沧东的电影从来都不适合拿来消遣娱乐，这位散发着文人气质的导演通过自己的镜头承载起太多过于沉重的主题：痛苦无奈、残酷现实、孤独间离以及对于人性道德的思考。该片对于这种特质表达的更为隐忍，也更为沉默。该片甚少出现大段对白，配乐舍弃了人工转而运用自然之声，任由缓慢推进的镜头淡淡描述着，恰如诗歌中的留白。但正是这种未经雕琢的内敛寂静反衬出了美子被罪恶感所折磨的苦楚与挣扎，令叙事清晰饱满且充满张力。（时光网评）。

诗在豆瓣电影上的简介