解放南方

解放南方（越南语：Giải Phóng Miền Nam）是越南战争中越南南方民族解放阵线一方的歌曲，由刘友福（Lưu Hữu Phước）、麦文柄（Mai Văn Bộ）和黄文沾（Huỳnh Văn Tiểng）共同创作，以维生扬（Huỳnh Minh Siêng）为共同笔名。该曲在1969年至1976年间作为越南南方共和国的国歌。刘友福曾创作越南共和国国歌《青年行曲》，但在成为共产主义者后，他创作了《解放南方》。^[1]

在1975至1976年间为南越南共和国国歌。此曲的词曲作者为刘友福（越南语：Lưu Hữu Phước／劉友福?），他也是越南共和国国歌《青年行曲》的作者，他在成为共产主义者前创作了《青年行曲》。这首国歌是由著名的三人组合Lưu Hữu Phước、Mai Văn Bộ和Huỳnh Văn Tiểng以化名Huỳnh Minh Siêng共同创作的。在1960年12月成立南越民族解放阵线后，阵线领导人着手创作一首官方国歌，这项任务被交给了这三位作者。南越中央办公室（COSVN）秘书长范雄概述了有关订购国歌的要求，要求国歌必须号召武装起义反对美国支持的西贡政权，并实现整个越南的统一。作者必须使用一个新的化名，以保持南越民族解放阵线的独立性。这首歌必须易于记忆、演唱、表演和推广。Mai Văn Bộ和Huỳnh Văn Tiểng写了歌词，Lưu Hữu Phước谱曲。这三人决定使用一个新的化名“Huỳnh Minh Liêng”，其中的H、M、L代表每个成员的姓氏。然而，印刷厂错误地将“L”误认为“S”，因此化名错误地出版为“Huỳnh Minh Siêng”。作者三人决定保留拼写错误的化名，因为“Siêng”（意思是“勤奋”）被认为是一个好名字。这首国歌得到了当地成员和南越民族解放阵线中央机构的积极反馈。COSVN秘书长范雄对这首歌的质量非常满意；当这首歌第一次被测试时，他欣喜地站起来说：“干得好！非常好的歌曲！祝贺和感谢，同志们！”

词曲作者为刘友福（越南语：Lưu Hữu Phước/刘友福?），他也是越南共和国国歌《青年行曲》的作者，他在成为共产主义者前创作了《青年行曲》。

越南语汉喃文译文（中国人民解放军总政治部文工团歌舞团版本）Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.Ôi xương tan máu rơi, long hân thù ngất trời.Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.Đây Cửu Long hùng tráng, Đây Trường Sơn vinh quang.Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.Vai sát vai chung một bóng cờ.Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.Thề cứu lấy nước nhà! Thề hy sinh đến cùng!Cầm gươm, ôm sung, xông tới!Vận nước đã đên rồi. Bình minh chiếu khắp nơi.Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.解放沔miǎn南、眾zhòng喒共決進𨀈。滅帝國美、破散佊bǐ僂𧸝渃ruò。喂𩩫散泖mǎo淶，𢚸恨讎䇄𡗶。瀧𡶀包饒𢆥拮淶。低九龍雄壯，低長山榮光。促逐團喒衝鋒𠫾𢷄讎。𦢳殺𦢳終𠬠俸旂qí。𤀘𨖲！人民沔南英雄！𤀘𨖲！衝葩𣾼過雹𤑫。誓救𥙩渃茹！誓犧牲𦥃共！擒鎌lián、揞ǎn銃、衝細！運渃㐌yí𦥃耒。平明照泣坭。愿𡏦𡽫渃創鮮𨷈𠁀！解放南方，坚决冲向前！赶走美帝，消灭卖国贼！骨肉离散，仇恨冲天，江山分割到哪年？雄伟的九龙，光荣的长山！召唤我们在民族解放阵线旗帜下，冲锋杀敌，并肩向前。起来，英雄南方人民。起来，快冲向暴风雨。为拯救祖国，誓死去战斗，持剑举枪向前。时刻已来临，曙光多灿烂，愿祖国幸福万万年！