西川,原名刘军,祖籍山东。[2]诗人,散文和随笔作家,翻译家。[3]中央美术学院人文学院教授、北京师范大学特聘教授。[3][6]
西川1963年生于江苏,1985年毕业于北京大学英文系。[3]在20世纪80年代(1980~1989年)诗坛上,西川和好友海子、骆一禾一同被称作“北大三剑客”;西川有《在哈尔盖仰望星空》《鹰的话语》《致敬》等作品。[7]曾任美国纽约大学东亚系访问教授(2007年),加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家(2009年),中央美术学院教授、图书馆馆长。[3]在诗人和评论家眼中,西川是“知识分子写作”的提倡者和捍卫者,是一位“令人生畏、难以把握”的诗人;他英语好,是少数“具有国际影响力”的中国诗人。[7]
西川先后获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金、德国魏玛全球论文竞赛十佳、中坤国际诗歌奖、诗歌与人国际诗歌奖等荣誉。[8][9]2023年12月,西川凭借长诗《史鉴选章》获得第八届中国长诗奖最佳成就奖。[10]
早年经历
西川1963年生于江苏徐州,父母是山东人。四岁半就到了北京。在北京长大,一开始是在部队大院里,初二的时候家搬到了北京东城区米市大街那边一条胡同。小学四年级,西川通过考试进入了当时的北京外国语学院附属外国语学校(这所学校今已不存),平时住校,只在星期六才回家,星期天晚上又得返校,一直持续到大学毕业。[4]
1985年毕业于北京大学英文系。[3]1984年4月,在北大的一场诗歌朗诵会上,读大三的西川头一回在几千人面前朗读了自己的诗《秋声》。[7]刚亮相他就受到了热烈欢迎,获得第一名和朗诵第二名,开始进入诗歌圈,和同为校友的海子、骆一禾一道,尝试开拓中国新诗的新路。两年后的1986年,西川凭借一首《在哈尔盖仰望星空》再度被人知晓。[7]
随着时间从80年代来到90年代,海子卧轨,骆一禾病逝,舒婷改写散文,身边的诗人朋友相继离开人间,或者放弃诗人的身份,西川成为了孤独的剑客。[7]西川并没有消沉,不断地求新、求变,同时坚持以诗人的身份和时代相处。[7]
创作生涯
1992年,西川进入中央美术学院,成为一名教师。作为学者,西川先后在美院和北京师范大学执教,一方面给学生授课,一方面做研究。秉承着知识分子的身份,他关心异国诗人最新的创作,思考古代与现代、东方与西方的文化差异和在差异中的彼此关联。[7]
在美院艺术氛围的影响下,加上西川从小就对艺术创作很感兴趣,西川开始尝试变改变自己的诗歌风格。[7]这样转弯遭到了外界的质疑,批评的声音接续而来。把开拓和创造视作强力精神体现的西川,表示并不在乎这些批评,不在乎大多数人是否识货,只在乎少数很看重的人。[7]曾与友人创办民间诗歌刊物《倾向》(1988—1991),参与过民间诗歌刊物《现代汉诗》的编辑工作。[4]
西川为了“写得更好”,向更广泛的方向去探索。去到世界各地的旅行,不同于主流现代文明的差异性世界给了西川冲击和灵感,西川的创作力再一次获得解放。[7]西川的广泛的关注与兴趣反哺了他的创作,作品在美国《巴黎评论》、英国《泰晤士报文学副刊》、德国《写作国际》等国际杂志上发表。[7]
社会活动
2014年11月30日,北京师范大学驻校诗人西川入校仪式在北京举办。西川也是北京师范大学国际写作中心自著名诗人欧阳江河以来,第二位邀请驻校的诗人。在仪式上,西川接受北师大文学院院长过常宝颁发的聘书后表示,诗人、艺术家被鼓励非常重要,而自己能够坚持写下去,实则是因为尝到了写作的“甜头”。[17]
2021年6月10日至20日,参加首届阿那亚戏剧节,担任艺术委员会成员。[18]11月23日,中央广播电视总台纪录频道播出五集纪录片《跟着唐诗去旅行》,诗人西川重返唐诗发生的地方,看见变换的山川风景。[19]
2022年6月,外景纪实类读书节目《我在岛屿读书》第一季播出,余华、苏童、西川、房琪担任“书屋主理人”,来到海南万宁的分界洲岛,与文化名家畅聊文学、感受美好。[20]
2023年,在纪录片《与阿巴斯·基亚罗斯塔米同行》的演职员列表中,西川在列。[21]同年11月,参加山东财经大学诗学研究中心成立典礼暨首届诗学论坛活动。西川说,基于目前中国大部分综合性大学的校长都是理工科出身这一现实,人文科学的“境遇”可想而知,而其研究难度大。在这个意义上,诗学研究中心“任重道远”。[22]
个人观点
关于中国文化
西川反对纯粹为了抒情和审美、为艺术而艺术的诗歌。在西川看来,一个知识分子、一个诚实的写作者,必须和当代文化保持关系、参与中国的当代。[7]
我们所有人,不只是中国人,全世界的人都生活在被算法控制的一个时代里。[23]
关于技术
机器打败不了诗歌。这是因为机器是面向已知的,它所有的信息都来自于过去,而诗人,所有的创作者都面向未知,即创造。对于人工智能、算法这些工具的流行,西川保持一种审慎的态度:人与机器之间必须保持一些秘密。[23]
关于极浪漫主义
在中国,我们接受的更多的是积极浪漫主义一派。说起李白是“浪漫主义”,就强调他“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的这一面——这表明了他对于唐朝权贵的反抗。但与此同时,我们可能忘了李白还有“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”的一面,那时候皇上召他入宫,他非常高兴。——只是强调李白反抗的、不同流合污的那一面,是不够的。同样,只强调杜甫是现实主义诗人也是不够的。如今,我们已经获得了各种文学批评的方法,这时候我们看古代文学,就应该不囿于既有观念,进入到更多的历史细节,进入历史的此时此刻。[24]
兴趣爱好
西川富有语言感染力、热爱生活;写诗的同时也在大学授课,写散文也喜欢画画和旅行,研究艺术和文学,自身也是翻译家。[7]
人物个性
在诗人和评论家眼中,西川是“知识分子写作”的提倡者和捍卫者,也是一位“令人生畏、难以把握”的诗人。[7]
人物争议
西川是个争议颇多的诗人。关于他的写作、对文化的讨论,甚至性格,都引起过争论。[26]
西川部分箴言句群,看似向读者传授生活经验,实则零散、荒谬,有时还故作无聊之语,只是服务于一种节奏和语气。箴言的体式提供了稳定秩序,而“箴言”本身则具有胡言乱语的特征,真的成为西川所谓“伪哲学”文本:绑架逻辑、颠三倒四、偷换概念、张冠李戴,并在无度地挥霍、卖弄中成为一种“废话”美学,如诗中所言:“一吨鹦鹉,一吨鹦鹉的废话”。在箴言体的庄重与“废话”的饶舌之间,一种戏噱的喜剧性落差产生了。“先知”的口吻,凌驾的视角、箴言的体式、庄重的节奏等,其是为世界提供一种稳定的“知识表述”(这也是西川屡遭到诟病的地方)。[27]
人物评价
少有人像他那样一直在深刻地思考现时代的人的命运,关切我们生活正在丧失的价值。(北京大学中国语言文学系教授陈晓明评)[1]
西川具有一种国际化的事业,自小接触英语,对此也多有关注,能了解国际的写作动向,直接和西方重要的诗人对话,而不是固守在自己几篇前期代表作上。[17](首都师范大学教授吴思敬 评)
对西川来说,写诗是可以持续有所发现的一辈子的工作。只是,与过去相比,他的心态早已发生转变。[28](三联生活周刊 评)
西川部分作品让人想到《圣经》的口吻,相当于一个人面对一个世界讲大道理,西方哲学家的口吻,那个时候也是一种校园里边的诗歌风格。这点在北京是特别独特的,南方没有这样的写作。(诗人 姜涛 评)
书籍[10]










翻译
参考资料 28
- 西川——令人生畏、难以把握的诗人 — 译研网
- 西川 — 豆瓣读书
- 新书《淡淡的我——西川对话武艺》付梓面世 — 中央美术学院
- 参考 4
- 第八届中国长诗奖揭晓!西川、路也等26位知名诗人获奖 — 西川
- 西川老师作“从人文角度试谈当下的AI写作与科技幻想”主题讲座 — 北京师范大学
- 诗人西川:在一千次死亡里,诗意让我们重生 | 直播预告 — 澎湃新闻
- 《自然的力量·大地生灵》见证中国生态环境变迁 — 北京日报
- 40年40作家 | 西川 — 文化-千龙网·中国首都网
- 阎志《挽歌与纪念》获第八届中国长诗奖 — 腾讯网
- 西川 的作品(35) — 豆瓣读书
- 西川 — 豆瓣网
- 江苏卫视启航大运河 — 百家号
- 书房里的世界观 (豆瓣) — 豆瓣
- 《跟着唐诗去旅行》带你追寻诗意生活 — 今日头条
- 从余华、刘震云到贾樟柯、五条人,双11之夜三档文化节目上线 — 今日头条-钱江晚报
- 西川受聘为北师大驻校作家 称诗人被鼓励"很重要" — 中国新闻网
- 艺讯 | 首届阿那亚戏剧节定档6月10日 阿来小说改编话剧《尘埃落定》北京首演 — 今日头条
- 《跟着唐诗去旅行》 — 央视网
- 《我在岛屿读书》第二季热播 — 广东羊城
- 与阿巴斯·基亚罗斯塔米同行 的全部演职员 — 豆瓣
- 吉狄马加、唐晓渡、欧阳江河、西川……听诗坛大咖说“诗”论“道” — 四川在线
- 专访|西川:文学实验从身体里长出来 — 风尚志杂志
- 西川:很多关于杜甫的陈词滥调该被打碎了 — 中国诗歌网
- 图文回放|春风悦读榜颁奖,王蒙莫言都来了,西川摇滚诗朗诵太酷 — 百家号
- 把唐诗窄化成《唐诗三百首》,还有比这更大的灾难吗? — 新京报书评周刊
- 姜涛:“混杂”的语言:诗歌批评的社会学可能——以西川《致敬》为分析个案 — 中国诗歌网
- 西川:写下时代的尴尬 — 三联生活周刊










