衣袖红镶边

《衣袖红镶边》是由郑知仁执导，郑海利担任总编剧，李俊昊、李世荣、姜勋、李德华等人主演的韩国古装电视剧，于2021年11月12日在韩国MBC电视台首播^[1][2]。该剧改编自姜美江同名小说^[3]，讲述了一个向往过自己想要的人生的宫女，与将国家置于爱情之上的帝王正祖的禁恋罗曼史故事。^[1]

该剧在韩国首播收视率为5.7%，此后收视率一路升高，最后结局以最佳收视率17.4%收官^[4]。此外，该剧获得2021年MBC演技大赏“年度最佳电视剧奖”，演员李世荣获得“女子最优秀演技奖（迷你剧部门）”，演员李俊昊获得“男子最优秀演技奖（迷你剧部门）”^[5]，并且李俊昊还获得第58届百想艺术大赏“最优秀男子演技赏”^[6]。

小宫女德仁经常给其他宫女的伙伴们讲鬼故事，却每次讲到精彩部分时，收取宫女酬劳才继续讲。不料这天尚宫们听闻此事，前来调查让众人把手伸进有着神兽的盒子，但盒子并无神兽而只有德仁有勇气伸进去，德仁的聪慧深得提调尚宫（朴智英饰）以及徐尚宫（张慧珍饰）喜爱，于是尚宫吩咐德仁代表东宫去吊唁薨hōng逝的映嫔。

当晚王孙李祘想吊唁祖母映嫔，却被英祖（李德华）阻止，因为如果李祘suàn承认映嫔是亲祖母，就等于承认戴罪而死的思悼世子是自己父亲。李祘无奈只好偷溜出去，路上还偶遇德仁，两人吊唁时突然外面喊起主上驾到，就在李祘慌乱间德仁找到个小出口，将李祘送出去。隔天有人向英祖举报李祘私藏禁书，意外听到的德仁前往书阁把严禁的章节撕掉，看到书被撕毁英祖对李祘更加疼爱，而李祘的书童却对李祘谎称是自己撕毁。

转眼间德仁（李世荣饰）长大了，这天在宫内走着却不慎摔倒，还把李祘（李俊昊饰）推到水里，因此德仁被罚写反省文。夜晚一只老虎闯入宫中，德仁与宫女们被困，幸好李祘及时带着自己的卫兵前往围剿，却被朝臣弹劾有谋反之心，李祘只好长跪大殿外请罪。和缓翁主（徐孝琳饰）听说了朝堂上右丞相不提出废黜世孙，去找君大监洪定汝（曹熙奉饰）上书废黜世孙，但君大监认为擅自动用兵力捉老虎，不会被废黜。君大监想要邀请洪德劳（姜勋饰）与自己一个站队，洪德劳表示会照顾他一下。

李祘的两个妹妹清衍郡主（金伊温饰）和清璿xuán郡主（曹承希饰），拜托德仁向英祖送书为李祘求情，英祖却不领情把书撕毁。当晚英祖找到李祘劝告其谨言慎行，原来英祖只是想好好教李祘朝廷的规矩，放其回到东宫。隔天清衍郡主和清璿郡主来感谢德仁，并把德仁带到李祘面前邀功，不久后德仁被安排侍奉在李祘身边。而德仁从养父母那得知收养自己是世孙的母亲惠嫔（姜末今饰）的意思，并且惠嫔用德仁哥哥威胁让德仁向自己汇报世孙的行踪。

另一边，和缓翁主一直怀着对权力的野心想妨碍李祘继承王位，便向英祖举报李祘出入青楼，英祖大怒将李祘关禁闭且不准任何人接触，仅派德仁前往看守。看守期间德仁被李祘真诚的治国之道打动，决定冒险帮助李祘向臣僚洪德老以及护卫姜泰镐（吴代焕饰）传递消息，随后德仁还找到贞纯王后（张熙珍饰）成功说服其帮助李祘。在众人不懈努力下李祘被放出，李祘对德仁的帮助很是感激，也开始对德仁升起情愫。这天李祘勇敢向德仁表达爱意，德仁却不想卷入王室而拒绝李祘，原来德仁父亲曾是思悼世子的守卫大将，却因世子失宠而父亲被诬陷谋反杀害。

英祖的老年痴呆越来越严重，为了李祘顺利继位，英祖命李祘带领队伍，并带着证明身份的依仗去行宫住一段时间，可以让路上的百姓看到下任储君人选。外出的德仁意外得知有人要害李祘，立即向天上放信号风筝，李祘在行宫及时命手下搬救兵。手下刚走大批刺客赶到行宫，李祘奋力杀敌等到援兵，而德仁也刚好赶到行宫，两人相拥而泣。

李祘因搬救兵被扣上谋逆罪名，而英祖记性越来越差以为李祘真有谋逆之心，便决定召开朝会讨论李祘的事情。朝会上朝臣呈上李祘建立帮派的名单，好在德仁及时赶到提醒英祖，德仁的父亲曾告知她，思悼世子以死为条件与英祖立下李祘继位的契约，英祖想起一切选择重新相信李祘。

不久后英祖驾崩，李祘继位并纳德仁入后宫给予德仁万般宠爱，但一直照顾德仁的徐尚宫却觉得一个好的君王，不一定是好的夫君。后面李祘得知德仁怀孕便兴奋不已想去找她短暂问候后李祘在德仁怀里睡着了。李祘做了个梦，梦里德仁生下孩子没几年，孩子却患上麻疹死去，德仁也烙下病根，不久后德仁病逝。李祘睡醒告知德仁做了个噩梦，李祘表示今日不想离开此处，德仁轻声安抚着李祘，两个人拥抱在一起。

《衣袖红镶边》改编自作家姜美江的同名小说，该小说以帝王的悲情宫中罗曼史记录而获得超高人气，导演郑知仁表示，以原作为基础的作品，改编后围绕着国王爱宫女，但宫女是否也爱国王的疑问点出发。而改编后更专注于人物的感情线，并且加入原著中未放入的新发掘部分，使剧情更加连贯。^[7]

此外，导演郑知仁查询了大量关于正祖的记录和解释有着大量资料，试图通过各种历史记录来了解其性格，最后正祖的性格以记录中刻薄性格为基础。但成德任的记录并不多，所以剧中更多是自由地表达。^[8]

剧中男女主角历史原型，是朝鲜第22代王正祖李祘和由宫女成长为内命妇最高品级正一品嫔的宜嫔成氏^[1]。在真实的历史上，从两人年幼相识、男主成为国君、女主当上正五品尚仪，到正式被立为嫔妃，时间跨度很大；期间成德仁两次拒绝正祖下达的承恩，但仆人受到惩罚后，才成为后宫。婚后五年，宜嫔怀孕五次，育有两子，但这两子先后夭折。长子夭折四个月之后，宜嫔也离开人世，当时她已经怀孕9个月了。后面正祖每次为宜嫔成氏祭奠时，都会亲自写祭文，表达出一如往日的爱意和思念之情。宜嫔去世四年后，正祖才继续传宗接代。^[9][10]

《衣袖红镶边》于2021年5月开拍，同年12月杀青，拍摄时间长达7个月，期间演员和工作人员都十分用心，剧组气氛也十分融洽，在平稳中完成了所有的戏份拍摄。^[11]

《衣袖红镶边》第1集中，成年的李祘和德仁第一次见面的地方，是位于京畿道加平晨静树木园内的“西华燕”。第15集中，李祘想着如何接近德仁而独自行走的地方是南原广汉楼院。^[12]

《衣袖红镶边》的剧名取自宫女的服饰，朝鲜宫女的衣袖都是以红色镶边的，所以在韩国宫女也被称为“红衣袖”。而在韩国红色服装又意味着是国王的女人，于是剧名充分诠释了剧中德仁起初是宫女，后面成为王的女人。^[1][13]

剧中宫女们的故事是主要素材，所以服装把许多心血放在了确定宫女服的颜色、轮廓上。尤其是女主角德仁穿得最久的衣服，是服装组从50多个颜色中选出，再按照服装颜色与布景的壁色对比，最终选出来的。此外，设计剧中宫廷彩画、玻璃灯、朝鲜铁等标志性的道具，还需分析每个人物背景、性格等来确定颜色，期间还需将每个人物的房间设计和色彩色调与服装相融合。^[8][14]

导演郑知仁表示拍摄中印象最深，是在第五集结尾朗诵诗经时英祖乱入后，这是剧情发展中最重要的一幕，也是李祘与德仁关系中最重要的时刻。前期布置照明和拍摄设备就花了很长时间，然后演员吃完午饭开始彩排，晚上5点多才拍摄结束。最后演员李俊昊和李世荣都累坏了，跑到导演身边三个人抱在一起。^[8]

演员李俊昊表示，在进入新作品之前都会努力地研究和准备角色，以做好万全的准备。为此，即便李俊昊在现场不看剧本，也可以毫无阻碍的说出台词，并且拍摄时总是完全熟悉现场位置。^[15]

歌名演唱作曲作词备注参考资料《그대 손 놓아요》李仙姬 (이선희)이도형윤다온윤다온插曲^[16]《네가 나의 기적인 것처럼》郑世云 (정세운)백승재손박사백승재插曲^[17]《밝혀줄게 별처럼》Lia (리아)HUMBLER어영수김성현HUMBLER어영수김성현插曲^[18]《잠들지 않는 별》Ben (벤)郑秀敏（정수민）TH정수민插曲^[19]《모든 날을 너와 함께 할게》黄旼mín炫 (MINHYUN)Noheul백마리Noheul백마리插曲^[20]《비로소 아름다워 》Lucia (심규선)1601김호경插曲^[21]

首播时间播出平台播出时间2021年11月12日韩国MBC电视台每周五、六21:50^[2]

集数收视率第1集5.7%第2集5.6%第3集7.0%第4集7.5%第5集8.8%第6集9.4%第7集10.7%第8集10.5%第9集10.9%第10集10.2%第11集12.8%第12集13.3%第13集12.8%第14集13.0%第15集17.0%第16集17.4%参考资料^[4]

北青网评价：该剧从剧情立意上注重女性视角，并强调女性情感自主性，在选景、布光、道具选择甚至运镜方面也聪慧有加，用细腻考究的风格让整部剧的审美格调浪漫脱俗。尤其是刻画人物情感时手段丰富，精雕细琢，弥补了古装剧外景排面太小的不足，也算是非常有效地扬长避短了。^[22]

齐鲁晚报评价：该剧本有着一个小言情的底子，但把集权统治下的命如蜉蝣一般的宫女刻画得细致、立体，把扭曲权力中的帝王的复杂呈现得也比较真实，被注重细节、精雕细琢的创作者们拍出了一种悲怆感。^[23]

大众文化评论家金成洙评价该剧：该剧虽然外壳是史剧，但内容却有着较多现代的素材，故事充满了现代剧情的风格。^[24]

剧名网站分数/满分参与人数衣袖红镶边豆瓣8.3/1028799^[1]猫眼8.4/1017^[25]截止至2023年7月26日