蔡斯·巴丁格

蔡斯·巴丁格（Chase Budinger），男，1988年5月22日出生于美国加利福尼亚州恩西尼塔斯（Encinitas），曾为美国职业篮球运动员，司职小前锋。^[1]2018年起，巴丁格从篮球赛场退役，开始参加美国沙滩排球职业联赛（AVP）。^[3]

高中时代的巴丁格，在篮球和排球方面都具备顶尖水平。^[8]大学三年，巴丁格代表亚利桑那野猫队出战。^[8]2009年6月，巴丁格在NBA选秀中被底特律活塞在首轮第44顺位选中，随后被交易到休斯敦火箭。^[2]从2009年到2016年，巴丁格先后效力于休斯敦火箭、明尼斯达森林狼、印第安纳步行者、菲尼克斯太阳和篮网。^[14][15]2012年，他参加了NBA全明星扣篮大赛。^[16]2016年10月，巴丁格登陆西班牙篮球甲级联赛，加盟了巴斯克尼亚队，效力至赛季结束。^[17][18]

离开篮球场后，巴丁格转投沙滩排球，并且从2018年开始参加AVP（美国职业排球协会）巡回赛，获得过最佳新秀奖（2018）、进步最快奖（2019）。^[11]他在2019年、2021年与凯西·帕特森（Casey Patterson）搭档，获得了三次AVP冠军。^[11][19]2024年6月5日，巴丁格首次入选美国男子沙滩排球巴黎奥运会参赛名单。^[20]

巴丁格高中就读于拉科斯塔峡谷高中，他是美国排球和篮球的顶级球员之一。^[8]

篮球方面，在2006年3月进行的麦当劳全美高中篮球比赛中，巴丁格与凯文·杜兰特一起获得了赛事的MVP。^[2][8]2006年6月，在法国杜埃举行的耐克青年世界锦标赛上，巴丁格被评为最有价值球员。^[8]也是在2006年，巴丁格入选了《大观》杂志评选的高中男子篮球全美最佳阵容。^[8]

排球方面，巴丁格在2006年作为海滨排球俱乐部（Seaside VBC）的一员，获得美国男排全国锦标赛18岁组冠军，个人获得赛事的MVP。^[2][4]同年，他被《排球》杂志（Volleyball Magazine）评选为美津浓全国年度最佳排球运动员。^[8][11]高中毕业时，巴丁格收到了多所高校的邀约，他最终巴丁格选择了没有男子排球队的亚利桑那大学，专注于篮球。^[21]

2006年6月30日，巴丁格正式加入了亚利桑那大学野猫队。^[22]

作为大一新生，巴丁格在2006-07赛季帮助球队历史上连续第23次打入NCAA锦标赛。^[10]凭借出色的发挥，他被教练们评选为Pac-10联盟年度最佳新秀（Freshman of the Year），也是野猫历史上第五位获此殊荣的运动员。^[10]

2007-08赛季，巴丁格总共代表野猫队出场34次，是全队仅有的两名场场首发的球员之一。^[14][8]2008年3月6日，他成为球队历史上第42位得分达到1000分的球员，也是完成这一壮举的第6名大二学生。^[23]

2008年4月8日，巴丁格宣布自己将参加NBA选秀，但没有与经纪人签约，因此他有机会在不失去选秀资格的情况下重返大学。6月16日，巴丁格宣布放弃参加选秀，2008-09赛季将继续为野猫队效力。^[8][23]该赛季，在联盟主教练的投票中入选了Pac-10联盟年度最佳阵容第一队。^[8]

在亚利桑那野猫效力的三个赛季，巴丁格总共出场100次，场均出场35.4分钟，排在队史第二位，仅次于杰森·加德纳（Jason Gardner）。^[14][8]

2009年4月7日，巴丁格宣布将参加NBA选秀。^[8]6月27日，巴丁格在NBA选秀中被底特律活塞队在首轮第44顺位选中，随后被交易到休斯敦火箭队。^[2][24]8月13日，巴丁格与休斯敦火箭正式签约。^[24]

在2009年的夏季联赛中，火箭队取得了5战全胜的战绩。^[25]巴丁格场均拿下17.8分，其中最后一场与洛杉矶湖人一战，他仅出手9次就得到了25分。^[25][26]

2009年10月27日，休斯敦火箭在揭幕战中对阵波特兰开拓者，巴丁格替补出场15分钟，在自己的NBA常规赛首秀中拿到了6分、1个篮板。^[27]2009年12月至2010年1月，由于右脚踝huái扭伤，巴丁格缺席了7场比赛。^[24]2009-10赛季，巴丁格在火箭与华盛顿奇才和波士顿凯尔特人的比赛中，都拿到了24分，这也是他该赛季单场最高得分。^[27]该赛季，火箭最终排名西部第9位，未能进入季后赛。^[28]在NBA的第一个赛季，巴丁格总共出场74次，其中4次首发，场均得到8.9分、3个篮板、1.2次助攻、0.5次抢断、0.1次盖帽。^[14]

巴丁格在2010-11赛季取得了自己职业生涯单场最高分。2011年4月13日，在火箭121-102战胜明尼苏达森林狼的比赛中，巴丁格21投12中，其中三分球8投4中，拿到了全场最高的35分，也创下了个人的得分新高。^[1][29]该赛季，巴丁格78次代表火箭队出场，首发22次，场均得到9.8分，12个篮板。^[14]

由于劳资矛盾，NBA在2011年遭遇了为期四个多月的停摆，许多球员前往海外打球，巴丁格也在2011年11月23日与俄罗斯的罗斯托夫火车头队（Lokomotiv Kuban）签订了协议。不过，因为12月8日停摆结束，巴丁格2011-12赛季继续留在了休斯敦火箭。^[24][30][31]

2012年2月25日，巴丁格参加了NBA全明星周末的扣篮大赛。^[16]首轮，他越过说唱歌手吹牛老爹（P. Diddy）的头顶，完成了一次扣篮。^[32]第二轮，巴丁格完成了一次大风车扣篮。^[33]第三轮，他以一记蒙眼反向扣篮，向塞德里克·塞巴洛斯（Cedric Ceballos）致敬。^[34]最终，杰里米·埃文斯获得了300万张投票中29%的支持，赢得冠军。^[35]巴丁格虽然没能获胜，但他向观众证明了“白人也能飞”。^[36]

2011-12赛季，巴丁格场均得分9.6分，篮板3.7个，投篮命中率为44.2%，三分球投篮命中达到了40.2%，投篮命中率和三分球命中率均创下职业生涯的新高。^[14][37]

在火箭效力的三个赛季中，巴丁格总共出场210次，其中35场首发，场均贡献9.4分、3.4个篮板和1.4次助攻，投篮命中率为43.5%，三分球命中率为36.3%。^[1][38][37]

2012年6月26日，明尼苏达森林狼队将2012年NBA选秀大会的18号选秀权交易给休斯敦火箭队，换来了蔡斯·巴丁格以及以色列人利奥·埃利亚胡（Lior Eliyahu）。^[37]

在代表森林狼队打了6场常规赛后，巴丁格陷入了长时间的休战期。^[39]2012年11月10日，巴丁格在森林狼与芝加哥公牛的比赛进行到第四节时受伤，导致左膝外侧半月板撕裂。^[40]最终，这次受伤让巴丁格缺席了59场比赛，直到2013年3月21日才复出。^[24]2012-13赛季巴丁格仅代表森林狼出战了23场比赛。^[14]

2013年7月，森林狼与巴丁格达成了一份为期三年的合同，合同金额为1600万美元，第三年为球员选项。^[41]2013年9月，新赛季开始前，重返森林狼的巴丁格左膝再度受伤，接受了第二次手术，切除了部分半月板，再次进入无限期休战状态。^[42][43]

2014-15赛季，巴丁格开始恢复健康，但直到2015年3月才找到状态，获得更多的上场时间。从3月9日到赛季结束，巴丁格在20场比赛中场均上场30.2分钟，首发一次，三分线外命中率为39.7%，投篮命中率为49.7%，重拾了久违的信心。^[44][45]2015年4月29日，巴丁格行使了合同中价值500万美元的球员选项，2015-16赛季继续留在森林狼打球。^[24][46]

2015年7月11日，明尼苏达森林狼队同意将蔡斯·巴丁格交易到印第安纳步行者。^[47]在森林狼效力的三个赛季，因为两次左膝手术，巴丁格只参加了246场比赛中的131场，留下了场均7.2分、2.8个篮板、0.9次助攻、0.6次抢断、投篮命中率41.7%、三分球命中率34.9%的数据。^[1][48]

2015年10月28日，在步行者对阵多伦多猛龙的比赛中，巴丁格迎来了自己在新球队的首秀。他在比赛中出场15分钟，拿下2个篮板，1次助攻，没有得分。^[49][50]2015-16赛季，巴丁格在步行者队主要担任蒙塔·埃利斯（Monta Ellis）的替补。^[51]因此，2016年2月步行者试图在交易截止日期前将其交易出去，但没有球队愿意承担其剩余的50万美元合同。3月3日，步行者与巴丁格就买断合同达成协议。两天后，巴丁格正式告别。^[52]

在步行者效力期间，巴丁格总共出场49次，两次首发，场均出场14.9分钟、得分4.4分、篮板球2.5个、助攻1次，投篮命中率为41.8%，三分球命中率29%。^[14]其中，场均出场时间、得分和三分球命中率均创下了历史新低。^[51]

2016年3月9日，蔡斯·巴丁格以自由球员的身份加盟菲尼克斯太阳，双方的合同将持续到2015-16赛季结束。^[53]加盟的第二天，巴丁格便迎来了自己在新球队的首秀。在太阳97-128不敌纽约尼克斯的比赛中，巴丁格出场8分钟，得到2分、2个篮板、1次助攻。^[49][54]

到2015-16赛季结束时，巴丁格总共为太阳出场17次，均为替补出场，场均出场时间11.8分钟、得分3.2分、篮板1.7个、助攻0.9次。^[14]

2016年9月26日，巴丁格以自由球员身份加盟布鲁克林篮网队，双方签订的非保障合同。^[55][17]他代表篮网参加了四场季前赛，场均上场10.4分钟，得到3分和1.5个篮板。但是，在10月18日新赛季开始前，篮网宣布裁掉巴丁格等4名球员。^[56]

在被篮网裁掉后，蔡斯·巴丁格也结束了自己7年的NBA职业生涯。在7个赛季中，他总共为火箭、森林狼、步行者和太阳出战了407场比赛，其中50次首发出场，留下了场均出场19.7分钟、得分7.9分、3个篮板、1.2次助攻的数据。^[14][55]

2016年10月27日，西班牙篮球甲级联赛的巴斯克尼亚队（Baskonia）官方宣布了蔡斯·巴丁格加盟的消息，28岁的他正式开启海外之旅。^[17][18]

2016年11月4日，巴丁格迎来了自己在海外赛场的首秀。在巴斯克尼亚70-63战胜贝尔格莱德红星的欧洲联赛中，巴丁格出场17分钟，拿下7分、4个篮板。^[57][58]两天后，巴丁格迎来了自己在国内联赛的首秀。在西甲联赛中，巴斯克尼亚82-69战胜曼雷萨的比赛中，他出场13分钟，贡献3分、5个篮板、1次助攻。^[59][60]

2016-17赛季，巴丁格总共代表巴斯克尼亚在西甲联赛中出场20次，场均得分7.5分、篮板球4.9个、助攻1次。^[61]在欧洲联赛中，他代表球队出场29次，其中16场首发，场均拿下6.8分、3.8个篮板、1.2次助攻。^[62]

在巴斯克尼亚的这一个赛季，巴丁格过得并不愉快，他认为从NBA到海外有点艰难，是完全不同的生活方式。^[63]2017年的冬天，巴丁格并没有收到理想的篮球俱乐部的邀约。于是，在接到沙滩排球巨星肖恩·罗森塔尔（Sean Rosenthal）的组队邀请后，他放下了篮球，转向了沙滩排球。^[63][64]

早在2011年NBA“停摆”期间，蔡斯·巴丁格就初次尝试了沙滩排球。^[65][64]

2018年，离开篮球赛场后，巴丁格与两届奥运会选手、11次AVP巡回赛冠军肖恩·罗森塔尔组队，第一次参加了美国沙滩排球职业巡回赛（AVP Pro Beach Volleyball Tour）。^[11][63]两人参加了6站比赛，成绩最好的是在旧金山公开赛中获得了第二名。^[11][66][67]首次参加沙滩排球职业比赛的巴丁格，被《排球》杂志评选为2018年度最佳新秀（Rookie of the Year）。

2019年，巴丁格与参加过2016年里约奥运会的选手凯西·帕特森（Casey Patterson）组队参赛。两人一起参加了7场AVP赛事，在何尔摩沙海滩获得冠军，这也是巴丁格获得的第一个AVP冠军。^[11][5]这一年，巴丁格获得了AVP进步最快球员奖（Most Improved Player）。^[11][68]

2020年，巴丁格与代表加拿大队参加了2016年奥运会的哈依姆·沙尔克（Chaim Schalk）搭档参加AVP的比赛。两人参加了在长滩举行的三场AVP锦标赛，两次获得第三名。^[11]

2021年，巴丁格与帕特森重聚，两人成为AVP巡回赛的顶级组合。他们参加了三项AVP锦标赛，在亚特兰大和芝加哥两次获得冠军。^[6][69]

2021年10月17日，巴丁格与特洛伊·菲尔德（Troy Field）搭档，参加了两次FIVB（国际排球联合会）的比赛，并且在卢旺达的鲁巴武赢得了一枚银牌。这也是巴丁格第一次获得国际沙滩排球赛事的奖牌。^[70][7]2022年10月，巴丁格与菲尔德在马尔代夫挑战赛中赢得银牌。这是巴丁格第一次获得FIVB顶级沙滩排球赛事（四星级或更高，挑战赛或更高）的奖牌。^[71]2024年6月5日，巴丁格首次入选美国男子沙滩排球巴黎奥运会参赛名单，同时，巴丁格也成为历史首位既参加奥运沙滩排球比赛，也征战过NBA的运动员。^[20]

2024年8月4日，巴丁格与迈尔斯·埃文斯迎来巴黎奥运会男子幸运失败者赛，以2：0的比分战胜澳大利亚组合，晋级16强。8月5日，巴丁格与迈尔斯·埃文斯不敌挪威组合，未能进入四分之一决赛。^[72]

球队赛季出场首发出场时间得分投篮命中率三分球命中率罚球命中率篮板助攻抢断盖帽失误个人犯规亚利桑那野猫2006-07313133.015.648.5%36.8%84.5%5.82.01.10.41.61.72007-08343435.317.144.6%38.0%71.8%5.42.91.10.22.41.92008-09353537.618.048.0%39.9%80.1%6.23.41.40.52.41.9总计10010035.417.046.938.378.25.82.81.20.42.11.8

球队赛季出场首发出场时间得分投篮命中率三分球命中率罚球命中率篮板助攻抢断盖帽失误个人犯规休斯敦火箭2009-1074420.18.944.1%36.9%77%3.01.20.50.10.61.12010-11782222.39.842.5%32.5%85.5%3.61.60.50.20.91.52011-1258922.49.644.2%40.2%77.1%3.71.30.50.10.91.1明尼苏达森林狼2012-1323122.19.441.4%32.1%76.2%3.11.10.60.311.32013-1441818.36.739.4%35%82.1%2.50.80.500.61.42014-1567419.26.843.3%36.4%82.7%3.01.00.70.10.71.1印第安纳步行者2015-1649214.94.441.8%29%70.8%2.51.00.60.20.60.9菲尼克斯太阳17011.83.251.1%23.5%62.5%1.70.90.20.10.80.9总计4075019.77.943%35.2%79.7%3.01.20.50.20.81.2

数据来源：NBA.com^[14]

球队赛季赛事出场首发出场时间得分投篮命中率三分球命中率罚球命中率篮板助攻抢断盖帽失误个人犯规巴斯克尼亚2015-16西甲联赛201019.57.546.4%20.0%78.1%4.91.00.50.31.12.0西班牙杯2228.29.047.1%33.3%0%6.51.50.50.50.52.5欧洲联赛291618.96.849.1%32.8%85.2%4.31.10.50.20.91.8合计512819.57.247.8%27.5%80%4.31.10.50.20.91.8

数据来源：RealGM^[13]

赛季赛事参赛次数第1名第2名第3名第4名第5名第7名第9名奖金积分排名2011公开赛10000000$0.00--2018AVP60100112$14,975.001,480.0020th2018p144010000001$2,500.00--2019AVP71230100$47,000.003,414.001st2020AVP30020100$11,000.000-2021AVP32100000$28,750.001,626.001st2022AVP90120213$26,550.007,902.0015th总计303570526$130,775.0014,422.00-排名（372nd）（86th）------（94th）--

以上数据截至2023年1月9日

数据来源：Beach Volleyball Database^[11]

赛季赛事参赛次数第1名第2名第3名第4名第5名第7名第9名奖金积分排名2018FIVB50000001$5,750.00650169th2019FIVB110000301$12,500.001,420.0086th2020FIVB10000000$0.000-2021FIVB40100001$3,500.0054090th2022FIVB70100001$6,250.001,330.00113rd总计280200304$28,000.003,940.00-排名（526th）-------（392nd）--

以上数据截至2023年1月9日

数据来源：Beach Volleyball Database^[11]

篮球：蔡斯·巴丁格的弹跳能力强，爆发力强，能控制比赛，擅长篮板和盖帽，从控球后卫到小前锋都能胜任，这样的特点使得他能够适应任何风格的比赛。关键时刻，他可以作为组织者，能给对手的大个子球员施加压力，也很有扣篮天赋。他的中距离投篮和三分球有些不稳定，但是在火箭的最后一个赛季有所改善。^[73][74]

“在我执教休斯敦期间，蔡斯是球队不可或缺的一部分。他在NBA的前三个赛季中，每个赛季都有进步。他将以自己的运动能力和投篮能力在外线帮助我们，我们期待他在明尼苏达继续保持这种状态。”

——里克·阿德尔曼（Rick Adelman，前休斯敦火箭队、明尼苏达森林狼队主教练）^[37]

“看到我的前队友巴丁格进入到扣篮大赛，我觉得很兴奋，我曾经看过他扣篮，蔡司（斯）是一个可以在空中飞翔的人。”

——姚明（蔡斯·巴丁格在火箭的队友，现中国篮协主席）^[75]

“蔡斯一直是一名职业运动员，他了解在一项运动中取得成功所需要的专注、时间和努力。他将把从职业篮球运动中学到的一切知识，转化到沙滩排球上。身体上，他很有天赋，精神上，他已经在‘大舞台’上打了很长时间。在健康允许的情况下，没有什么能阻止他在沙滩排球这项运动中取得成功。

——邓肯·巴丁格（Duncan Budinger，蔡斯·巴丁格的哥哥、沙滩排球运动员）^[64]

“他的沟通技巧，他的学习欲望，他的体能，所有这些都是顶级的。他从篮球退役并不是为了来这里打球，找乐子。他很想赢，他真的学得很快，他想参加奥运会。他很年轻，而且有欲望，很有可能达成愿望。”

——肖恩·罗森塔尔（Sean Rosenthal，沙滩排球运动员）^[64]

蔡斯·巴丁格的父亲名叫邓肯（Duncan），母亲名叫马拉（Mara）。^[2]蔡斯是家中三个孩子中最小的一个。姐姐布列塔尼（Brittanie）出生于1981年12月7日，曾是一名排球运动员，被誉为旧金山大学排球项目历史上最具统治力的学生运动员。她曾带领唐斯队（The San Francisco Dons）首次获得NCAA锦标赛席位，2018年旧金山大学退役了她的球衣，她也是第一位获此殊荣的排球运动员。^[64][76]哥哥邓肯出生于1984年1月15日，也是一名沙滩排球职业运动员，参加AVP巡回赛。^[2]

蔡斯·巴丁格的妻子名叫杰西卡（Jessica），两人在2022年有了第一个孩子，是一个男孩，名叫贝克汉姆（Beckham Budinger）。^[2][77]