范武邱

中南大学外国语学院博士生导师

范武邱

范武邱,男,教授,1966 年生,中南大学外国语学院博士生导师,上海交通大学外国语言学及应用语言学博士,英国曼切斯特大学高级访问学者,中南大学外国语学院英汉语比较研究所所长,湖南省社科研究基地——湖南省翻译研究基地核心成员。范教授从事高校英语教学工作 10 余年,先后担任过英语词汇学、英语应用文写作、科技英语、翻译美学研究等多门英语本科、研究生专业基础课程教学,教学经验丰富,学术方向稳定,科研成果突出,所带硕士研究生多次获得湖南省优秀硕士毕业论文。

范武邱,男,教授,1966 年生,中南大学外国语学院博士生导师,上海交通大学外国语言学及应用语言学博士,英国曼切斯特大学高级访问学者,中南大学外国语学院英汉语比较研究所所长,湖南省社科研究基地——湖南省翻译研究基地核心成员。

范教授从事高校英语教学工作 10 余年,先后担任过英语词汇学、英语应用文写作、科技英语、翻译美学研究等多门英语本科、研究生专业基础课程教学,教学经验丰富,学术方向稳定,科研成果突出,所带硕士研究生多次获得湖南省优秀硕士毕业论文。

范教授翻译理论与实践经验丰富,犹以科技翻译和翻译美学研究独有建树,并从事过大量翻译实践活动,先后出版专(译)著 10 部,主持、参与国家级、省部级、校级科研课题多 项,获省、校级科研奖多 项,公开在国内外多家外语类核心期刊发表学术论文 50余篇。

研究方向为:翻译理论与实践、特殊用途英语。

主要成就

1中国大学校训翻译:问题与基本对策 范武邱 中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编2008-11-01

2模糊语言研究中凸现出的几个问题 范武邱 现代外语 2007-05-15

3语言模糊性与翻译 毛荣贵; 范武邱 上海翻译 2005-02-10

4模糊语言的审美特征 毛荣贵; 范武邱 外语教学 2005-11-06

5中国大学校训翻译:问题与基本对策 范武邱; 范头姣 上海翻译 2008-05-10

6汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀——兼谈对中国角逐诺贝尔文学奖的启示 丁国旗; 范武邱; 毛荣贵 外语与外语教学 2005-10-01

7科技翻译研究:困境和对策 范武邱 中国科技翻译 2007-02-15

8本固方能枝荣——评阅2003年TEM8英译汉试卷有感 范武邱; 张琦 中国翻译 2004-01-15

9语篇意识观照下的译文例析 毛荣贵; 范武邱 外语教学 2003-05-30

10灵感思维在翻译活动中的表现 毛荣贵; 范武邱 外语与外语教学 2004-02-01

11文学翻译中的误译现象试析——小议《骆驼祥子》Evan King译本中的“误译”史晓丽; 范武邱 湖南医科大学学报(社会科学版) 2009-03-15

12科技翻译研究近些年相对停滞的原因探析 范武邱 上海翻译 2012-02-10期刊2

13形象思维与科技术语翻译 毛荣贵; 范武邱 中国科技翻译 2003-11-30

14科技翻译研究面临转辙的阵痛 范武邱 上海科技翻译 2002-08-10

15灵感思维与科技翻译中的遣词 何明珠; 范武邱 上海翻译 2006-11-10

16应用逻辑与EST汉译 范武邱; 吴迪龙 上海科技翻译 2004-05-10

17外国汽车商标汉译中的创造性叛逆——以动物形象为例 李亮; 范武邱 中国科技翻译 2013-02-15

18解读中国文学的诺贝尔奖语言瓶颈 范武邱 学术界 2010-06-15期刊

19科技翻译的虚实互化 范武邱; 杨寿康 中国科技翻译 2001-05-30期刊

20中国文学走向世界的语言硬伤依然存在——写在莫言获奖之后 范武邱 当代外语研究 2013-04-15

21模糊语言的实质探源 范头姣; 范武邱 学术界 2009-06-15

22科技英语汉译中的创造性叛逆 范武邱; 范头姣 中国科技翻译 2011-11-15

23英汉语模糊性表现形式差异说略 范武邱 外国语言文学 2011-12-20

24论文学翻译的创造性叛逆 范武邱; 武俊辉 绥化学院学报 2006-04-30

25文学翻译中的语域选择:文化视角 范头姣; 范武邱 长沙铁道学院学报(社会科学版) 2002-02-15期刊5

26灵感思维的语言哲学视角释读 范武邱 求索 2010-03-31

27主位——述位推进模式与翻译 范武邱; 范头姣 湖南轻工业高等专科学校学报 2000-12-30

28文学翻译中情感色彩的传递:译者主体性视角 李海军; 范武邱 河北北方学院学报 2008-12-28

29科技翻译中的美学取向 范武邱 长沙铁道学院学报(社会科学版) 2002-05-15

30刘宓庆翻译思想探析 曾力子; 范武邱 民族翻译 2013-03-31

31论文学翻译中的创造性叛逆 范武邱; 武俊辉 襄樊职业技术学院学报 2006-03-20

32郭实腊对《红楼梦》的误读——论《红楼梦》在英语世界的首次译介 李海军; 范武邱 山东外语教学 2013-06-15

33翻译活动呼唤灵感思维 范武邱 当代外语研究 2011-03-15

34磁浮列车何以“浮飞”毛荣贵 ; 范武邱 中国翻译 2002-01-15

35论自我与他者语言伦理机制的构建 范武邱 社会科学辑刊

36主位述位在科技翻译中的表现 范武邱 长沙铁道学院学报(社会科学版) 2002-08-15

37苦旅向化境 善诱为良师——读《英译汉技巧新编》 王树槐; 范武邱 中国翻译 2002-07-15

38佛经译入的文化作用 单宇; 范武邱 社会科学家 2010-07-2

39从认知语法看董秋斯张谷若《david copperfield》的译本差异 杜鹃; 范武邱 商业文化(上半月) 2011-11-15

40外语专业科技英语课程教学:现状与设想 范武邱; 范头姣 语言教育 2013-08-15

41语言模糊性的常见生成机制探析 韩媛; 范武邱 中国外语 2013-11-15

42科技术语汉译名中的增词现象 范武邱 科技术语研究 2001-06-301

43译学辨误 颜方明; 范武邱 求索 2005-10-30

44英语应用文教学模式初探 付桂佳; 范武邱 湖南轻工业高等专科学校学报 1999-03-15

45从民族心理原型视角看英汉语模糊性差异 范武邱 湘潭大学学报(哲学社会科学版) 2014-03-15

46科技翻译中语句重心分布的一般原则 范武邱 ; 吴迪龙 科技英语学习 2003-01-15

47科技翻译中长句处理举隅 陈向红 ; 范武邱 科技英语学习 2003-02-15

48科技语篇中主位与主位的翻译 吴迪龙 ; 范武邱 科技英语学习 2003-03-15

奖项名称授予单位署名次序时间第 12 届全国科技翻译研讨会论文一等奖中国翻译协会第一2006 年 7 月中南大学共创人文社会科学优秀成果三等奖中南大学第一2007 年 10 月湖南省第五届“外国语言与翻译优秀成果”二等奖湖南省社科联第一2008 年 12 月

出版著作

1.科技翻译能力拓展研究 范武邱 著 / 2011-10-01 / 国防工业出版社

2.翻译专业本科生系列教材:科技翻译教程 方梦之,范武邱 编著 / 2008-06-01 / 上海外语教育出版社

3.英汉翻译—技巧示例 毛荣贵,范武邱 编著 / 2003-01-01 / 上海交通大学出版社

4.实用科技英语翻译讲评 范武邱 编著 / 2001-01-01 / 外文出版社

广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容