英国病人

电影《英国病人》（The English Patient）是1996年由安东尼·明格拉（Anthony Minghella）编剧及执导。由拉尔夫·费因斯 （Ralph Fiennes），朱丽叶·比诺什 （Juliette Binoche），威廉·达福（ Willem Dafoe），克里斯汀·斯科特·托马斯 （Kristin Scott Thomas）等人主演的剧情片。^[1]影片于1996年12月6日在美国上映。^[1]

该片讲述了一架英国飞机被德军击落，驾驶员因受伤失忆被叫做“英国病人”，之后战地医院的护士汉娜留下来照顾他的故事。

《英国病人》改编自侨居加拿大多伦多的著名作家迈克尔·翁达杰的获奖同名小说。^[2]1997年获第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音响、最佳艺术指导、最佳服装设计、剧情片最佳原创配乐九项奖项，并有最佳男主角、最佳女主角、最佳改编剧本三项提名。^[3]

在第二次世界大战的末期。“一名男子驾驶英国飞机带着一个女人，在埃及上空被击落”男子被烧焦得面目全非。而他身旁的女人已无处可寻。

一位名叫哈娜（朱丽叶·比诺什饰）的护士刚刚得知她的男朋友去世的消息。后来，她的密友简 (丽莎·雷波·马爹利饰)也 因地雷而丧生，在这场漫长而悲惨的战争中，哈娜关心的每个人都死了，她觉得自己是对自己身边的人的诅咒。

1944 年，哈娜被分配到一队士兵的大篷车中治疗伤员。被烧伤的飞行员也在这里，被叫做“英国病人”。她找到一个被炸毁的修道院，让“英国病人”在这里修养。哈娜给他读书，“英国病人”有一本希罗多德的《历史》。

原来，他根本不是英国人，而是一位名叫阿尔马西（拉尔夫·费因斯饰）的匈牙利伯爵。他在战争期间的最大用处是他的制图才能。那时，一行人在沙漠中勘探，阿尔马西很喜欢杰佛·克利夫顿（科林·费斯饰）美丽的金发妻子凯瑟琳·克利夫顿（克里斯汀·斯科特·托马斯饰）。二人在杰佛出差时走到了一起。

修道院内来了一个印度籍的军官基普（纳威恩·安德利维斯饰），他是一位锡克教徒，擅长拆除地雷。还有卡拉瓦乔（威廉·达福饰），他是一个小偷。

在一段时间的相处中，哈娜和基普走到了一起。当基普被要求去排雷时，哈娜觉得自己身上的诅咒会害了基普。基普成功地拆除了地雷。

缺少拇指的小偷卡拉瓦乔一直在监视着“英国病人”。卡拉瓦乔是唯一知道“英国病人”是阿尔马西的人。卡拉瓦乔指责阿尔马西不仅不是英国人，而且是与纳粹勾结的叛徒。根据卡拉瓦乔的说法，他是一名为盟军工作的加拿大间谍，而因为阿尔马西在与纳粹的勾搭，让卡拉瓦乔被抓。卡拉瓦乔一直在寻找阿尔马西报仇

阿尔马西告诉卡拉瓦乔真相，杰佛早已发现了阿尔玛西和凯瑟琳的恋情。杰佛试图直接开飞机撞向阿尔马西，与其同归于尽。但最后，阿尔马西躲过了飞机，杰佛当场身亡，同在飞机上的凯瑟琳受重伤，无法行走。阿尔马西将凯瑟琳安顿在洞穴之中，自己前往最近的村庄寻找救援。但是，英国人把他当成了德国人，并立即逮捕了他。阿尔马西被带上去战俘营的火车，他逃了出来，为了救凯瑟琳，他将自己绘制的地图交给了德军，在德军的帮助下，阿尔马西开着英国人的飞机赶回洞穴，但洞中的凯瑟琳却早已死去，后来阿尔马西将凯瑟琳的尸体放在飞机上，开着飞机穿过沙漠，因为开着英国人的飞机，被德军击落。在听了阿尔马西的故事后，卡拉瓦乔并没有杀死他。

从悲痛中走出的基普也准备离开前往佛罗伦萨，他和哈娜约定会再见。在阿尔马西的要求下哈娜给她注射了过量的吗啡，让他不用再忍受痛苦，安稳离去。在阿尔马西临死之际，哈娜给他读了凯瑟琳在山洞里时写给阿尔马西的遗言——“我们人类才是真正的国界，而不是以强者的名义在地图上画出的国界。灯光已灭，我在黑暗中留下最后的话语。”阿尔马西死了，哈娜也决定离开前往佛罗伦萨。

修道院的内容是在意大利皮恩扎镇的圣安娜修道院内拍摄。剧组在修道院中拍摄了三个星期。后来，他们前往比萨附近的海滨度假小镇维亚雷焦，搭建并拍摄了急救野战医院的帐篷。^[4]

剧组在突尼斯用了 9 周的时间拍摄了发生在开罗和撒哈拉沙漠的其余场景。1938 年时居住在开罗的人口不到 200 万，1995年人口增加了数百万，这座城市的建筑与电影中的年代已经不符。因此，为了拍摄目的，突尼斯城市突尼斯、马赫迪耶和斯法克斯更适合呈现 1930 年代的开罗。^[4]

游泳者洞穴的入口位于沙漠小镇德加什外山顶的岩石裂缝深处，地面车辆无法进入，相机和音响设备都是使用驴车从大本营运到峡谷中的位置。^[4]

克里斯汀·斯科特·托马斯一直希望凯在电影中饰演凯瑟琳·克利夫顿，但 20 世纪福克斯想要黛米·摩尔扮演凯瑟琳·克利夫顿。虽然克里斯汀多年来常在法国和英国的作品中表演，但克里斯汀并不是一个家喻户晓的名字。导演安东尼明格拉坚持选择克里斯汀来扮演这个角色，这导致电影的原始工作室 20 世纪福克斯退出制作。后来，米拉麦克斯加入制作，并允许明格拉选角这位英国女演员。^[5]

明格拉根据他在《讲故事的人》和《与恐龙一起生活》中的经历，找到了吉姆汉森的生物商店。吉姆汉森的生物商店为影片提供了化妆效果，制作了拉尔夫·费因斯佩戴的11片泡沫假肢，以描绘阿尔马西脸上地图般的烧伤疤痕。还附上了白发，并使用了硅胶耳朵。他们还为卡拉瓦乔提供了假前臂和假手。^[6]

拉尔夫·费因斯 (Ralph Fiennes) 的烧伤妆每天要花五个小时才能完成。即使是只拍头部的戏份，费因斯也坚持全身化妆。^[7]

制作初期，编剧兼导演安东尼·明格拉 (Anthony Minghella) 摔倒并摔断了脚踝huái。因此，在拍摄的大部分时间里，他要么打着石膏，要么拄着拐杖。^[7]

由于预算限制，几乎所有沙漠远景的反打镜头都是在摄影棚内完成的。^[7]

影片的配乐耗时半年之久，由“来自中东的文艺片御用作曲家”盖布瑞·亚拉德创作完成。在故事情节的推进中，音乐作为主要的平行叙事符号，从一个空间渗透到另一个空间，把过去和现在联系到一起，主导主要叙事进程，引导观众厘清主、次要情节。阿尔马西的回忆里，影片使用了一首由匈牙利女歌手马尔塔·塞巴斯蒂安深情演绎的、颇具东方韵味的匈牙利民歌《爱情啊，爱情》来表现主要情节。中间穿插出现3次，分别是在沙漠中发现“泳者之洞”、阿尔马西的住所以及凯瑟琳在离世的时候，都是男女主人公从互生情愫到情感升华的关键时刻。歌曲加深了观众对艾马殊和凯瑟琳感情发展关键时刻的理解，也呼应了影片在图像上的“环形叙事”。此外，歌词还为影片主题、冲突和影片的情绪进行了铺垫，再配上二战的背景，更赋予了影片一定的历史感。^[8]

导演明格拉为了凸显战争的残酷性，将“火”这一特殊的意象搬到了电影之中。例如主人公的父亲因为战争而抛弃哈娜，结果在战火中严重烧伤。英国病人阿尔马西的飞机被击中，凯瑟琳被熊熊大火烧为灰烬，而阿尔马西也严重烧伤。同样基普因为在战场排雷受到严重的心理创伤，在梦里总是梦见大火焚身的景象，对高温与火焰的恐惧让他无法得到片刻的休息。影片中的战火不仅毁灭了家园，也摧毁了主人公对美好生活的向往。^[9]

小说《英国病人》的故事发生在两个完全不同的时空里, 两个不同的时空交互呈现, 互相照应, 互相暗示。改编后的影片和小说一样, 镜头往返于过去与现在之间, 主人公“英国病人” (阿尔马西) 的故事交互上演, 呈现出一段湮没无闻的、罗曼蒂克的爱情故事。在现在的时空里, 哈娜和基普之间也发生了一段令人伤感的爱情。一边是战争开始前, 一边是战争将要结束; 一边是北非, 一边是意大利; 一边是荒芜的撒哈拉广囊无垠,一边是宁静的修道院绿树成荫。但在这两个完全不同的世界里，发生的爱情故事同样感动人心。 ^[10]

它具有史诗般的视觉效果，但感人的故事成为这部伟大电影中最令人难以忘怀的部分。这里的一个眼神，那里的一个手势，流露的情感让人流连忘返。这就是为什么当它结束时，观众像病人一样迷失自我，进入了在回忆和遗憾中，却又拥有微弱的希望。——彼得·斯塔克（Peter stark）《旧金山纪事报》^[12]

这部电影的胜利不仅在于表演的力度和范围，还在于明格拉创造了一部亲密的史诗：广阔的风景与欲望的微小细节交织在一起，这种结合令人惊叹。——安东尼莱恩（Anthony Ryan）《纽约报》^[13]

每个场景都美丽至极，尤其是鸟瞰图，令人叹为观止，这些图像将真正经受住电影时间的考验。这部电影总共获得了九项奥斯卡奖，应该多看几遍。在每一次观看中，更多的细节，更多的情感是显而易见的，角色的真实感受也随之而来。——阿里·巴克利（Ali Barclay）《BBCi》^[14]

这部电影拥有伤感且复杂的情节剧般的运作方式。人物断断续续地沉迷于戏剧性的爆发，情节蜿蜒曲折。有时甚至乏味，这些品质都与现代电影格格不入。比今天的超动感、简洁的战争剧和爱情故事更加亢奋，英国病人就像一个热心时代的遗物。——保罗·基兰（Paul Keelan）《FILMOBSESSIVE》^[15]

以上内容截止时间：2023年11月28日