氢原子百科 
《翻身农奴把歌唱》是由李堃作词，阎飞作曲，才旦卓玛演唱的歌曲，是纪录片《今日西藏》的主题曲。该曲创作于1965年，后收录在才旦卓玛于1995年1月1日发行的专辑《隽永留声—歌唱家系列 才旦卓玛》中。[1]
该曲是藏族民歌，再现了西藏人民的新生活和新风雅，并结合了创作时的历史背景，准确地把握住了时代的脉搏，对西藏和广大翻身得解放的藏族人民有着理解与表达。[3][1]
2005年7月5日，中国电影家协会公布了“中国电影百年百首金曲”名单，《翻身农奴把歌唱》便是其中之一；2009年5月，该曲入选“中宣部推荐的100首爱国歌曲”。[4]
创作背景
中央新闻纪录电影制片厂拍摄了一部反映西藏巨变的纪录片《今日西藏》，1965年，影片编导李堃与作曲人阎飞合作为影片写了一首主题曲，取名《翻身农奴把歌唱》。[1]
之后，李堃听说上海音乐学院有个名叫才旦卓玛的藏族女学生，便赶紧与学校联系，希望才旦卓玛可以演唱该曲。由于才旦卓玛的普通话不是很好，上海音乐学院的老师王品素一句句地教会了才旦卓玛所有的歌词，并鼓励才旦卓玛大胆进京录音。之后，才旦卓玛顺利在北京完成了歌曲的录制。[1]后收录在才旦卓玛于1995年1月1日发行的专辑《隽永留声—歌唱家系列才旦卓玛》中。[1]
歌曲歌词
雄鹰啊展翅飞翔
高原春光无限好
叫我怎能不歌唱
高原春光无限好
叫我怎能不歌唱
雪山啊闪银光
雅鲁藏布江翻波浪
驱散乌云见太阳
革命道路多宽广
驱散乌云见太阳
革命道路多宽广
毛主席呀红太阳
救星就是共产党
翻身农奴把歌唱
幸福的歌声传四方
翻身农奴把歌唱
幸福的歌声传四方
参考来源：[5]
歌曲鉴赏
《翻身农奴把歌唱》是藏族民歌，再现了西藏人民的新生活和新风雅。舞蹈用藏族舞蹈的弦子、热巴等特色的舞蹈语汇，让我们领略了藏族人民的文化底蕴，历史变迁及民俗风情。表现了藏族人民在中国共产党和毛主席的领导下，和平解放以来发生的巨大变化。全曲曲调优美，歌词朴实动人，以幸福欢乐、饮水思源的情感感染了听众。再加上藏族歌手才旦卓玛出色的演唱，更赋予了歌曲更深的内涵和鲜明的民族特色，唱出了翻身农奴的心声，具有强大的艺术感染力。[1]
创作手法
《翻身农奴把歌唱》以农奴的真实情感作为这首作品的创作基点，在尊重历史真实性的前提条件下，主要采用了写实主义的创作思想和创作手法，来设计整首歌曲的情感部分以及歌曲台本。作者运用对比、渲染、重复和阐述的创作方法，完善了人物的形象、促进了情节的发展、突出了歌曲想要表达的主题，并以独特的写作手法把歌曲从单一地表现西藏农奴解放的理念，上升到人民渴望团结的时代主题，同时也表达了人民对美好生活的企盼和最真挚的祝福。这首歌曲所阐述的故事令人难忘、震撼人心，它成功的演唱出西藏农奴解放时人们的迫切心情，是藏族民歌最有代表性、最具特色的演唱。[6]
歌曲分析
从层次上看，视角聚焦在具体的某个故事情节和特定的人物关系上，更多的是借助歌唱者的情绪和感情的抒发来变化转换时空，向听众表达了农奴从痛苦压抑到充满希望的整个情感历程。从结构上看，歌曲不断推进、慢慢发展至高潮，与整个作品所要表达的情感相契合。从歌曲特点上看，歌曲紧紧抓住藏族歌曲的风格及旋律特点，并在这基础上精心加工、深化，使整首歌曲完整表达最主题的中心情感。表现了农奴从胆怯、懦弱到勇敢的向苦难抗争的内在含义，带动听众的情感。歌词以及旋律深动形象的刻画出一幅惟妙惟肖的画面，形象的反映了农奴受迫害的悲惨处境和他们顽强的反抗精神。[6]
风格特色
《翻身农奴把歌唱》以抒情风格为主，以旋律性强、结构短小精致、舒展自由、纯朴自然、高亢嘹亮、旋律起伏较大等特点为主，歌曲内容充满浓郁的生活气息。具有鲜明的民族风格，高原色彩，以及充满藏族浓郁的本土色彩。[6]
重要演出
时间场合演出地点表演者2009年3月28日走向阳光——庆祝西藏百万农奴解放50周年文艺晚会中国北京[7]才旦卓玛[8]2021年11月10日《民歌中国》阿斯根[9]2025年1月28日2025年中央广播电视总台春节联欢晚会才旦卓玛、白玛措姆
翻唱改编
发行时间翻唱者备注2003年4月15日刘欢专辑《六十年代生人》，唱片公司Universal Music China[10][11]2007年2月6日黑鸭子演唱组专辑《藏族民歌》[12]2007年8月1日巴桑专辑《吉祥天唱》[13]2008年3月13日刀郎/云朵唱片公司：旭润音乐[14]2010年12月8日韩红收录于央金玛国际文化传媒（北京）有限公司发行的专辑《红歌②》中[15]2017年10月6日嘎玛米朵收录于专辑《中国民歌大会第二季第5期》[16]2021年8月30日阿斯根-[17]
作品影响
《翻身农奴把歌唱》结合了创作时的历史背景，准确地把握住了时代的脉搏，对西藏和广大翻身得解放的藏族人民有着深刻的理解与生动朴实的表达，简明形象地反映了新西藏的新气象，触动并表达了一代翻身农奴的深层心理和深厚情感，深情抒发了藏族人民感激中国共产党的情怀。[20]
衍生作品
2009年9月25日，第七届中国舞蹈“荷花奖”民族民间舞评奖活动在贵阳落下帷幕，由中央民族大学舞蹈学院选送的舞蹈《翻身农奴把歌唱》获得群舞组作品金奖。[3]
获得荣誉
参考资料 20
- 第六十九期：《翻身农奴把歌唱》 — 河北师范大学
- 翻身农奴把歌唱 — qq音乐
- 《翻身农奴把歌唱》的艺术魅力 — 中国文艺网
- 中宣部推荐100首爱国歌曲 《龙的传人》等入选——中新网 — 中新网
- 翻身农奴把歌唱 — 网易云音乐
- 参考 6
- 庆祝西藏百万农奴解放50周年文艺晚会在北京举行 — 新浪网
- 走向阳光——庆祝西藏百万农奴解放50周年文艺晚 — CCTV
- [民歌中国]歌曲《翻身农奴把歌唱》 演唱:阿斯根 — 央视网
- 翻身农奴把歌唱 — QQ音乐
- 六十年代生人 — 网易云音乐
- 翻身农奴把歌唱 — 酷狗音乐
- 翻身农奴把歌唱 — 网易音乐
- 翻身农奴把歌唱 — qq音乐
- 搜索 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- 翻身农奴把歌唱 (Live) — QQ音乐
- 翻身农奴把歌唱 — 豆瓣音乐
- 401首歌曲中淘金 中国电影百年百首金曲揭晓(组图) — 新浪
- 中国电影百年百首金曲 — 中国图书
- 第六十九期:《翻身农奴把歌唱》 — 河北师范大学官网