继承者们

《继承者们》（상속자들）是由李敏镐、朴信惠、金宇彬、金智媛、崔振赫等联合主演，姜信孝、富圣哲联合执导，金恩淑担任编剧的爱情类电视剧，于2013年10月9日韩国SBS电视台播出。^[2]

该剧在2013年获得SBS演技大赏8项大奖。^[3]2014年5月获得美国“第二届Drama Fever Awards”最佳电视剧奖。^[4]

该剧围绕豪门子弟高中生的爱情和友情展开，讲述了韩国顶层社会继承者们与平凡、现实的贫困继承者女主角邂逅后展开的一系列甜蜜心动的浪漫故事。

故事从车恩尚（朴信惠饰）到美国看望姐姐开始，父亲病逝，姐姐不堪生活的重负抛下她跟妈妈（朴姬南）独自去了美国，她与不会说话的妈妈相依为命，因为姐姐在美国安稳读书导致自己跟母亲生活困苦，车恩尚决定亲自去美国送钱，没想到姐姐风光的生活全是谎言。而身为韩国顶级财团帝国集团第二继承人的金叹（李敏镐饰），早年被同父异母的哥哥金元（崔振赫饰）送到美国留学，以便将他排出于权力中心。

Jay（金叹的好友）看见了因姐姐各种编造谎言欺骗家人而正在哭泣的恩尚，吸引了他的注意，Jay想调戏恩尚，两人拉扯中油茶粉的袋子撕破了，Jay因为豆类过敏休克。警察怀疑恩尚的油茶粉是疑似毒品物质，金叹本想出手相救，谁知警察见到总是惹祸的金叹更是扣留了恩尚的护照。

因为无家可归金叹将恩尚带回了家，另一边得知恩尚在家留宿的Rachel（金智媛饰）十分生气，她趾高气昂地宣告自己是这家主人的未婚妻，恩尚委屈地离开了金叹家。就在恩尚离开后不久，金叹遭遇了仇家追杀，追逐中遇到了无处可去的恩尚，便一把拉着恩尚躲进了电影院，看着电影时金叹突然向恩尚表白了。

回国后的恩尚得知妈妈是将房子的押金退了才凑出给姐姐的钱，大为恼火。朴姬南向韩琦爱（金叹生母）请示后，她同意让恩尚母女暂住。恩尚和金叹两人同住屋檐下很多天没有一次碰面。直到金叹和韩琦爱说起自己总觉得家里有个年轻女孩的身影，韩琦爱告诉他那是帮佣朴姬南的女儿车恩尚。

这天金会长和朴姬南聊天，询问了恩尚的学习情况，提出把恩尚转学到帝国高中，朴姬南很感激地答应了。恩尚和尹灿荣（姜敏赫 饰）（车恩尚的青梅竹马）见面，告诉了他自己将要转到帝高的事，灿荣有点担心恩尚不适应这样的环境，但还是鼓励恩尚追求更大的世界。当她进入这个以奢侈著名的学校，立刻明白了阶级划分的含义。

身边的同学全是各种家族企业的继承者，他们生活条件优越，目中无人，谈论的都是股票涨跌和顶尖奢侈的事情。恩尚这样的一个穿便服转学生立刻迎来大家审视的目光，而此时崔英道（金宇彬 饰）和金叹在教学楼前对峙，埋头边走路边发短信的恩尚恰好夹在两人中间，还好灿荣及时出现带走了恩尚，并将帝国高中的阶级制度告诉恩尚，恩尚听了后开始怀疑自己是不是能在帝国高中生存下去。

课后好奇的同学询问恩尚的身份时，被金叹叫了声“暴发户”救场。但恩尚对于金叹隐藏并伪装她是暴发户身份的行为触碰到了自己的底线，希望今后和金叹保持距离。金叹说自己只是不想让她在学校受歧视，恩尚表示自己无法接受这样的行为。

金叹跟Rachel坦白自己喜欢上了恩尚，Rachel告诉金叹两人虽然是家族联姻，被抛弃自己也是会受到伤害，金叹无言以对。等到恩尚回家，金叹将她带到酒窖，金叹说自己告诉了英道他和恩尚在交往中，恩尚责怪他说谎，金叹表示自己就是想和她正式交往，却被恩尚说是温室里长大有王子病，不知人间疾苦，两人产生了隔阂。

为了报复金叹取消婚约让自己受到伤害，Rachel在派对上吻了检察官之子，学生会会长李孝信（姜河那 饰），这一幕被赶来的贤珠看在眼里。另一边不同意两人在一起的金会长为了拆散金叹和恩尚也使出各种手段，他出钱帮恩尚母女还债，让恩尚变成拿了金家钱财的人。

金社长用卑鄙手段把恩尚母女送出了国，恩尚金叹被逼分开，金叹发了疯似得找寻恩尚，却一无所获。他回家质问金社长恩尚的下落，金社长威胁他不要继续在恩尚身上浪费时间，否则会对恩尚母女赶尽杀绝。

金叹通过恩尚手机绑定的银行卡近期消费记录找到了恩尚藏身的海边小镇，原来恩尚和妈妈来到了海边的小渔村，恩尚在一家书店找了份工作。金叹赶去看望恩尚，当他梦中的人真的出现在眼前，他却不敢面对恩尚。金叹回家和金会长大吵一架，他警告金会长不要再动恩尚，并回到自己房间将东西砸了一地。

恩尚来到买捕梦网的小店，却发现门口贴上了店面转让的告示，不禁感慨万千。此时金叹居然出现在了街对面，两人面面相觑，金叹告诉恩尚自己忘不了她，恩尚感动落泪但还是狠心甩开了金叹。

金叹回家跟金会长谈判，决定脱离这个家不会再回来，金会长被气到突发急性脑出血被送进了医院。金会长找来郑智淑，吩咐她操办金叹的生日宴，金叹本来不想出席，但却突然有了一个计划，他要带着恩尚出席，向世人宣告恩尚的存在。

金会长在家里中风晕倒，金叹和金元都很着急，韩琦爱更是守在病床前。另一边郑迟淑却在谋夺帝国集团主席一职，弥补自己在这个家二十年的屈辱和不幸。郑迟淑找来金会长的兄弟们，宣布了自己的夺权计划，大家表示支持。

这场股权争夺战十分激烈，金元留守韩国拉拢国内股东，尹室长则和金叹出国签署海外股权委托书，最后金元为巩固经营权同意商业联姻，贤珠含泪提出分手。金叹和尹室长出色完成了股权收集任务，临时股东大会表决结果出来，郑迟淑罢免会长的提案被否决，金元坐上了集团主席之位。

醒来的金会长找来郑迟淑离婚，两人二十年的纠葛终于也都结束了。飘雪的街道，金叹和恩尚牵手漫步，两人回忆起相处的点滴，恩尚做着鬼脸跑向了远方，金叹笑着追了过去。

在韩国电视剧圈，金恩淑编剧绝对称得上是“韩剧收视率的保证”。她的浪漫爱情剧被誉为“浪漫爱情剧的教科书”，特点是充分满足了观众们的幻想，剧情又十分充实。^[5]该剧就由曾打造经典韩剧《秘密花园》、《绅士的品格》的著名编剧金恩淑创作。^[6]《继承者们》这种富豪与灰姑娘的故事在韩剧中非常普遍，于是编剧金恩淑就特别在台词和故事情节中下了很多功夫。^[7]大量的富豪角色在金恩淑编剧的笔下毫无冲突、重叠，各自都拥有独特的魅力。能发挥出魅力的原因在于他们都有各自的伤痛，而朴信惠扮演的车恩尚虽然最为贫穷，却也有其他人体会不到的幸福。^[5]

演技和颜值是编剧金恩淑选角的两大标准，除此之外，她还很看重眼神，如果一个人可以通过自己的眼睛来说话，他在演戏的时候就可以传达很多内容。^[8]《继承者们》在开拍前，无论是偶像还是普通演员，都要参与剧组的试镜选拔。该剧每天有50名新人演员参与试镜，而郑秀晶、朴炯植和姜敏赫因为有非常好的表现，得到了参与这部剧拍摄的机会。^[9]编剧金恩淑曾一直在苦恼到底找谁来演性格善良、幸福指数较高的男生尹灿英，她最终决定起用与新角色气质十分符合的姜敏赫来出演。^[10]

郑容和本来也要出演该剧，但其所属的公司FNC和制作公司商讨过后认为角色不是很适合他，并且郑容和所属的组合CNBLUE下半年行程已经排满，在双方公司协议后决定放弃辞演。^[11]

《继承者》于2013年8月开机^[12]，韩国SBS电视台播出。^[2]，采取边拍边播的方式进行制作，于12月杀青。^[13]

《继承者们》的故事始于盛夏的洛杉矶，结束于雪花纷飞的首尔。因此，该剧曾在加州洛杉矶和首尔两地多处取景。2013年的9月份，《继承者们》剧组前往加利福尼亚州LA的Malibu's Beaches和好莱坞街等地进行了为期一个月外景拍摄。由于当时正值炎热的夏季，且几乎一整天都是外景拍摄，演员和工作人员都十分辛苦。^[14]为了剧情需要，剧中主要背景——帝国高中和金叹的家的分别在3个地方进行取景，内景和外景也都是分开进行取景拍摄。帝国高中的外景是在庆南泗川的LIG损害保险泗川进修院和京畿道华城市的东滩国际高中拍摄完成，走廊和体育馆等内景则是在大田外国人学校进行拍摄。主角金叹的豪宅，大门是在平仓洞取景，内部则是在位于韩国京畿jī道杨平郡南汉江旁边一家名为“THE HILL HOUSE”的花园洋房式宾馆和一山炭岘进行拍摄。剧中，女主角打工的咖啡厅，则是在首尔江南区大峙洞的POSCO店的MANGO SIX取景拍摄。^[15][16]

据不完全统计，在播出的前16集里李敏镐统共换了88套衣服，平均一集近六套，加上后续播出的几集，全剧仅李敏镐一人就换装百套。剧中李敏镐所穿的服饰配件等均是他个人出资购买，总共花费大概在5000万韩元(约合人民币29万)以上。^[17]帝国高中的校服则全部为定制产品，设计者参考了美、英私立学校的校服款式，同时也是为了在休闲品牌Chris-Christy拍摄而特别制作。除此之外，剧中“捕梦网”也是剧组委托知名工艺家特别制作而成。^[15]

剧中“富二代”家里的装饰都走巴洛克风格，窗帘、沙发乃至花瓶都得经得起高清拍摄，十分精致。而主角们开的车，也都是货真价实的玛莎拉蒂跑车。^[18]金叹的家装摆设花费了剧组数亿韩元。其中金南润总裁的书房装修则耗资1亿韩元，韩琦爱房间的高档家具摆设也花费了数千万韩元。^[19]

李敏镐在拍摄与金宇彬打斗的片段中，不小心伤到了口腔内部，李敏镐怕嘴部因伤口肿大影响到拍摄进度，每到拍戏空档就会含着冰块消肿。^[20]

李敏镐在加利福尼亚海边的冲浪镜头是由替身演员完成的。虽然提前5天去美国练习冲浪，但是真正面对波涛的那一瞬间，身体就像滚筒洗衣机那样翻转，最后只能摆脱导演启用替身进行拍摄；而金智媛早在拍摄前一个月就开始抽空练习高尔夫。^[21]

李敏镐在韩国京畿道高阳市一山某手机卖场拍摄《继承者们》时，现场挤满了摄制人员和前来目睹李敏镐风采的当地市民，场面十分壮观。^[22]剧中金叹与父亲对峙时，李敏镐展现了从眼泪饱含眼眶到流下的“四段眼泪”精彩表演，并在拍摄过程中没有NG现象，一次成功。这精彩画面也被称为“23秒Drama”。^[23]

歌曲原名（译名）作词作曲演唱备注^[24]말이야（I'm Saying/话说）한성호한승훈/김재양李弘基(이홍기)主题曲Love Is…한성호한승훈/서용배朴章贤 (박장현)插曲Moment한성호김도훈/한승훈李昶旻 (이창민)插曲사랑이라는 이름으로（以爱之名）//KEN (켄)插曲두 사람 （两个人）윤영준윤영준朴章贤 (박장현)插曲세렌디피티 （Serendipity）한경혜/서래클럽Vinyl House2Young (투영)插曲아랫입술 물고 (咬住下唇)한경혜김재양eSNa (에스나)插曲Here For You박세준박세준Big Baby Driver插曲Story (故事)이희승한승훈/김재양朴信惠 (박신혜)插曲또 운다 (再次哭泣)한승훈한승훈文明真 (문명진)插曲마음으로만 (只以心)한성호/이희승김재양朴正炫 (박정현)插曲돌아보지마 (不要回头看)한성호한승훈/R307崔振赫 (최진혁)插曲아픈 사랑 (疼痛的爱)강이든황찬희李敏镐 (이민호)插曲I Will See You해랑/김동혁김동혁트랜스픽션 (Trans Fixion)插曲성장통2 (成长痛2)//Cold Cherry (차가운 체리)插曲纯音乐///纯音乐Logical Love///纯音乐Heritor (继承者)///纯音乐Dream Catcher (追梦人)///纯音乐Weight Of The Crown///纯音乐Aim At The Crown///纯音乐별을 세는 아이 (数星星的孩子)///纯音乐Portents Of War///纯音乐한여름 밤에 꿈 (仲夏夜之梦)///纯音乐

韩剧制作流程已从过去电视台下单子、按部就班制作，转变为从计划时就考虑海外发行，整个过程都把新媒体观众放在首位、量身订制。因此，《继承者们》一开始就是瞄准海外市场进行的有计划的制作。^[25]而且会选择爱情故事这一共鸣点高的题材。除此之外，在制作发行时，还特别看重国内外电视剧的发行渠道和观众对电视剧的态度。^[26]

播出时间播放地区播放平台2013年10月9日 - 2013年12月12日韩国SBS电视台^[2]2014年4月中国台湾省卫视中文台^[27]2014年4月27日-2014年5月31日日本KNTV^[28]2014年11月30日-2014年12月30日美国天下卫视^[29]2014年12月30日中国华娱卫视^[30]2015年7月29日中国江苏卫视^[31]2016年1月30日-2016年3月20日马来西亚八度空间电视台(ALMOND)^[32]2016年2月11日日本BS12^[33]2016年11月18日中国宁夏影视频道白天剧场^[34]

播出时间播放地区内容播放平台2013年12月25日韩国《继承者们圣诞特辑－承受爱情的重量》SBS^[35]

据韩国收视率调查公司尼尔森发布数据显示，《继承者们》第一集就在韩国播出时，收视率为11.6%。^[36]此后收视率走高，最后一集创下了25.6%的收视率。^[17]

截至2013年12月13日，《继承者们》在优酷的播放量已累计突破6亿，均集播放量达到3000多万。^[37]

“新浪娱乐”评：李敏镐在剧中除了展现果敢的裸露美之外，更是随着剧情的推进，把对待亲情时包含着渴望与绝望时的眼神，对待友情夹杂着又爱又恨的话语与姿态，对待爱情时的百般欣喜与艰难重重的情感转变表现的淋漓尽致，紧抓每一个观众的心，让观众们瞬间化身“金叹迷”。^[38]

“腾讯娱乐”评：该剧讲述的还是王子与灰姑娘的那点事，再掺合点玛丽苏与中二病的元素，又保持有分分合合虐心至上的韩剧优良传统，看着高端、大气、上档次，挖空内里其实就是一个有深度的带着浓厚玛丽苏情节的狗血三角恋故事。^[39]

韩国文化产业交流财团在2013年11月的最后一周进行了《海外当地人气韩剧》调查。《继承者们》在中国北京、哈萨克斯坦、印度等10个地区的人气电视剧排名前五。当地的人们主要通过视频网站和购买非法销售的DVD进行观看。^[40]

据美国一个专门播放剧集的网站DramaPeople显示，《继承者们》在该网站播出3个月已有超过1700万名浏览人次，当中过半浏览者更是外国人，亚洲人只占约15%。^[29]李敏镐在美国进行拍摄时，美国俱乐部会员和在当地居住的南美联合会员们纷纷找到拍摄现场，提供餐饮。南美智利会员们还在因山火变成废墟的巴塔哥尼亚森林，以李敏镐的名字植树。^[41]李敏镐更凭该剧积累的人气登上中国中央电视春节联欢晚会，成为首位登上春晚的韩国人。^[42]

随着韩剧《继承者们》在中国的走红，同名中文小说也在中国上市。小说并不是简单的台词堆砌，而是由金银淑联合其编剧团队中的林回音，耗时6个月根据剧本改编而来。与电视剧不同的是，小说重点刻画了电视剧中没有体现的主人公内心世界，情节处理上更加细腻，小说的结局也和电视剧有出入，存在悬念，让读者看小说时也有惊喜、有期待。^[43]

2016年，《继承者们》的编剧金恩淑宣布参与《继承者们》中国版的创作。^[44]同时，《继承者们》中国版电影的剧本由也韩剧原版编剧金恩淑亲自操刀，这也是她在中国首次“触电”。^[45]