纸钞屋

《纸钞屋》是一部由金弘善执导，柳勇在担任编剧，刘智泰、金允珍、朴海秀、全钟瑞、李元宗等主演的韩国犯罪电视剧。^[1][2]

《纸钞屋》改编自西班牙同名电视剧，剧中讲述了一个背景设定在韩国朝鲜统一后的时代，一群身怀绝技、各具特长的强盗为了揭发社会的不公与不义，在天才战略家“教授”带领下袭击印钞厂，绑架多名人质，并与警方展开斗智斗勇对峙的故事。^[5][1][2]

《纸钞屋》共计12集分为两季播出，^[6]第一季6集于2022年6月24日在韩国播出，^[1]第二季6集于同年12月9日在韩国播出。^[2]

2025年，韩半岛战争的结束，让韩国和朝鲜决定一起建立经济共同体。而此时的韩国与朝鲜虽然在政治上还未统一，但经济上却已经开始了统一的步伐，双方共同设立了一个“共同经济区”，并且朝韩两国还共同发行统一货币。本来以为经济上的合作会造福到底层的贫苦百姓，但其实最终得利者仍然是资本家和政治家。

从朝鲜来的东京（全钟瑞 饰）在现实的资本主义社会下努力求生存，在她绝望之际遇到了教授（刘智泰 饰），教授邀请她与其他强盗一起，从合作经济区里的印钞厂抢夺4兆韩元，来推翻只有有钱人才会更有钱的不公平社会，于是这群强盗戴着传统河回面具劫持了韩国最大的印钞厂。劫匪们用强大的火力直接控制整个局面，由柏林（朴海秀 饰）担任现场指挥官，还将人质依照南北区域区分，这让印钞厂内的气氛瞬间陷入紧张局势。

同一时间，警方派出了谈判组宣佑真（金允珍 饰）和来自朝鲜人民保安省的车武弈（金盛吴 饰），两人紧急组成了合作关系试图救出人质。而另一边的印钞厂内突然发生一阵混乱，导致人质惊恐万分，东京狠狠举枪对着柏林，意图剥夺柏林的指挥权。柏林让所有人质皆穿上红衣、戴上面具，装成劫匪模样。同时教授也发现柏林变得不受控，于是将他绑在房间内并由东京担任总指挥。就在警方和劫匪长时间的对峙过程中，宣佑真发现劫匪的头目“教授”并不在印钞厂内，并且对方似乎每次都能精准预判警方的行动逻辑，教授的身份逐渐引起车武弈怀疑，并且定位在了宣佑真新交的男友身上·······

该剧翻拍自2017年西班牙同名剧集，在改编过程中与原版不同的是，西班牙版的《纸钞屋》是以西班牙马德里为主要场景，因此拍摄场地有西班牙高等科学研究理事会、新部会大厦等等著名经典。此外，拍摄场景也拓展到了如意大利、泰国和巴拿马等西班牙海外国家。而韩国版的《纸钞屋》则是设立了虚拟背景：JEA都市，是完全架空的剧情背景设定。另外，在原版中劫匪要抢的是皇家造币厂24亿欧元，而韩版《纸钞屋》则把目标锁定在世界上不存在的钱上，也就是以统一的韩半岛合作发行通用货币为一个新的统一货币，并且将抢劫的金额调整到了4兆韩币^[7]。

在韩国版本的团队组建上，原版主创亚历克斯·皮纳担任了韩版执行制作人，刘智泰、金允珍、朴海秀、全钟睿、李元钟、朴明勋、金成伍、金智勋、张允柱、李主傧、朴正宇、李奎浩等出演，由金弘善执导，柳勇在担任编剧。^[3][1][8]

关于选角过程，编剧柳勇在提到，在某次饭局和朴明勋实际相处后，发现看起来阳光善良的朴明勋也可以演出剧中角色的邪恶贪婪感来，于是柳勇在主动邀约。不过朴明勋也表示没想到合作关系式在两人相识后的两年才正式提出，甚至朴明勋不记得有过这个约定。^[7]

跟原版最大的不一样就是（南北统一）的设定，除了以跟原著一样的场景做为故事开端之外，加入南北韩，并在（强盗团）和（韩朝军警）内部展开相互怀疑的剧情发展，增添紧张刺激感。^[7]

《纸房子：韩国篇》选用拥有千年历史的韩国第121号国宝（河回面具）里的贵族两班面具，带有批判和讽刺，跟影集的概念非常符合。因为造币局是黑暗的色调，所以才会延续使用（红色连身套装）和（白色面具）来展现最强烈的视觉呈现。黑与白的强烈对比、红与白的明显差异，再加上黑与红的冲击震撼。^[7]

在剧中饰演教授的演员刘智泰认为，当他看到这个角色后，认为自己和角色的适配度很高，不光是穿衣风格的相同，连性格气质都很像。刘智泰还称曾经有次搭电梯时遇到同层邻居，还被对方询问是否是在学校教书的教授。刘智泰还表示，为了更好的饰演出这个团队组织者和抢案策划人的角色，也为了传达出配音员感觉，他还特别在讲话方面下了不少苦心，反复练习。

该剧是女主角全钟瑞的首部电视剧作品，她称，其实她最想扮演的角色是尹尾善。

主创团队均认为饰演内罗毕的张允珠与角色较为相像。张允珠是模特儿出身，同时该角色作为抢匪中较为吸睛的角色，需要打扮得前卫，而内罗毕每次出场时都散发的魅力气息，与张允珠本人的相似度非常高。

（以上内容来源^[7]）

2020年12月1日，据新浪娱乐报道：Netflix西班牙语电视剧《纸钞屋》将被翻拍为韩剧。^[9]预计2021年上半年开拍。^[10]

2022年1月，剧集《纸钞屋》发布先导预告。^[3]4月，韩版《纸钞屋》公布概念海报和预告片。^[11]5月20日消息，《纸钞屋》曝光全新中字预告。^[12]6月22日下午，刘智泰，全钟瑞等艺人在首尔三星洞出席了韩版《纸钞屋》的发布会，定于6月24日，上线Netflix。^[5]11月22日，韩国版《纸钞屋》第二季公开剧照，第二季将于12月9日上线。^[13]

参考资料：^[14][2][11]

《纸房子：韩国篇》一上线不但立即空降全球非英语影集冠军，更在51 个国家地区冲进前十名。^[15]并在上映后一天内排名全球第三，在韩国、泰国、越南、印度尼西亚和摩洛哥等五个国家排名第一，在许多其他国家排名第二和第三。^[16]

韩版《纸钞屋》就是一部流水线上的韩剧，深深镌刻上韩剧的烙印。若没有看过原版，还是可以把它当作一部尚可的韩剧饶有兴致地追下去。（澎湃新闻 评）^[17]

看过原版《纸钞屋》，难免觉得韩版《纸钞屋》乏味，剧情仍有危险，但不浪漫，无激情，少紧张，也失去对观众的煽动性。（澎湃新闻 评）^[17]

参考资料：^[1][4][2]