约翰·克鲁伊夫

亨德里克·约翰内斯·克鲁伊夫（英文名Hendrik Johannes Cruyff，简称约翰·克鲁伊夫），生于1947年4月25日，2016年3月24日因病去世。克鲁伊夫曾是荷兰著名足球运动员和教练员，作为球员赢得过3次金球奖，被广泛认为是历史上最伟大的球员之一。退役之后成为教练的克鲁伊夫曾带队夺得过1次欧冠冠军、2次欧洲优胜者杯冠军和4次西甲冠军。他是巴萨“梦之队”的缔造者，也被认为是最伟大的教练员之一。结束教练生涯后，他继续发挥着自己的影响力，在世界足坛享有崇高的地位。^[1][2][3]

克鲁伊夫的职业生涯起步于荷兰足球甲级联赛阿贾克斯俱乐部，他在1964-1973年间获得欧洲冠军杯三连冠、6次荷甲联赛冠军以及1次洲际杯冠军，在1971年、1973年及1974年三次荣膺yīng欧洲足球先生。^[4]1973年，克鲁伊夫转会加盟西班牙足球甲级联赛巴塞罗那俱乐部。他在巴萨夺得了1次西甲冠军和1次西班牙国王杯冠军。1979年，克鲁伊夫转会北美足球联赛球队洛杉矶阿兹特克，并于次年转投华盛顿外交官。在短暂租借效力西乙莱万特之后，他于1981年回归阿贾克斯，获得荷甲两连冠。1983年，他加盟荷甲费耶诺德，并在随队获得荷甲冠军之后退役。^[2][3]

克鲁伊夫在荷兰国家队出场48次，打入33球，还有30次助攻。1974年世界杯上，他在7场比赛中打入3球，送出7次助攻，率领荷兰队杀入世界杯决赛并获得亚军。他本人也成为了那届赛事的金球奖得主，并入选赛事最佳阵容。^[5]

结束球员生涯之后，克鲁伊夫先后在阿贾克斯和巴塞罗那执教，并夺得了1次欧洲冠军杯冠军，2次欧洲优胜者杯冠军，4次西甲冠军，1次西班牙国王杯冠军，2次荷兰杯冠军和3次西班牙超级杯冠军。^[3]

克鲁伊夫作为荷兰足球的代表，在国际足坛具有崇高的地位，多次入选各权威机构评选的历史最佳阵容，并曾被称为史上最佳欧洲球员。^[5]克鲁伊夫拥有自己独特的足球哲学，他对阿贾克斯、巴塞罗那、荷兰国家队和西班牙国家队都产生了深远的影响。^[6]

克鲁伊夫在2015年确诊肺癌，2016年3月24日去世，享年68岁。^[7]

1947年4月25日，克鲁伊夫出生于荷兰首都阿姆斯特丹，他家离阿贾克斯主场距离很近。作为家中的第二个孩子，克鲁伊夫从小就和哥哥以及同学一起在街头踢球。10岁时，克鲁伊夫进入阿贾克斯青训梯队。1959年，克鲁伊夫的父亲在他12岁时因心脏病突然离世。他的母亲在阿贾克斯从事保洁工作。1962年的欧冠决赛，本菲卡5-3击败皇马夺冠，克鲁伊夫在这场比赛中担任球童，得以近距离亲眼目睹了迪·斯蒂法诺、普斯卡什和尤西比奥等巨星的表演。1963年，16岁的克鲁伊夫同阿贾克斯签约，签下了自己的第一份职业合同。^[5]

1964年11月15日阿贾克斯1-3负于格罗宁根（GVAV）的比赛中，克鲁伊夫完成了自己的职业生涯首秀，并在比赛中打入自己的处子球。此后的这个赛季中，他又为球队出场了9次，再入3球。球队在荷甲联赛中排名第13，创下参加联赛以来的最差成绩，主教练白金汉被米歇尔斯取代。米歇尔斯的执教风格即是后来被称为“全攻全守”的全新打法，球员没有明确的位置，在不断轮转中通过压迫和控球支配比赛，并在不断传球的过程中寻找对方的漏洞。米歇尔斯获得俱乐部主席范·普拉格（Van Praag）的支持，得以在阿贾克斯进行自己的战术实验。^[5]

克鲁伊夫最初没有获得米歇尔斯的青睐，但在1965年10月的比赛获得上场机会之后，他便成为了球队当之无愧的主力。阿贾克斯在1965-66赛季的荷甲中顺风顺水，获得冠军。他们打入79球，仅失25球，成为了联赛中进球最多和失球最少的球队，克鲁伊夫同样发挥神勇，在23场比赛中打入25球。^[5]

1966-67赛季，克鲁伊夫获得了代表球队主力的9号球衣，并以33个进球的成绩获得了荷甲最佳射手（各项赛事攻入41球），阿贾克斯在34场联赛中攻入122球，这一数据至今为止仍保持着荷兰联赛的纪录，他们也获得了联赛和荷兰杯赛的双冠王。1967-68赛季，阿贾克斯完成了联赛和杯赛的双重卫冕，克鲁伊夫在各项赛事中攻入了33球，他也连续在1967年和1968年获得了荷兰最佳球员的个人奖项。^[8][5]

1968-69赛季，阿贾克斯队史首次进入欧洲冠军杯决赛，但在面对AC米兰的比赛中1-4告负，未能获得冠军。这个赛季，他们也以4分之差不敌费耶诺德，屈居联赛亚军。不过，克鲁伊夫的个人数据仍然非常闪亮，他在42场比赛中打入33球，助攻23次。^[9][5]

错过欧冠和联赛冠军之后，阿贾克斯开始补强自己的阵容，并在1969-70赛季中强势归来。根据当时的赛制，只有冠军才能参加欧冠，专注国内赛场的阿贾克斯在34场比赛中赢下了27场，再次获得联赛和杯赛双冠王，克鲁伊夫在46场比赛中打入33球，助攻53次。^[9][5]

1970-71赛季开局阶段，克鲁伊夫遭遇腹股沟伤势，错过了前3个月的比赛，但这给他带来了属于自己命运的号码，14号。由于当时的规则规定，上场的主力球员必须身穿1-11号队服，克鲁伊夫接过了14号球衣，此后他就一直身披这一号码。伤愈复出的他火力全开，在10月对阵阿尔克马尔的比赛中独进6球，帮助球队8-1取胜，这一年的联赛中阿贾克斯屈居亚军，但他们获得了荷兰杯冠军，并在欧冠决赛中面对希腊球队帕纳辛纳科斯。最终，阿贾克斯2-0击败对手，捧起了队史首座欧冠冠军奖杯。此后，米歇尔斯功成身退，前往西班牙执教巴塞罗那。克鲁伊夫在这个赛季的比赛中出场37次，打入27球，助攻15次。^[5][10]1971年7月，克鲁伊夫同阿贾克斯签下长约，双方续约7年。年底进行的金球奖投票中，克鲁伊夫高票当选，拿到了自己的第1个金球奖。^[5]

1971-72赛季，罗马尼亚籍教练科瓦斯（Kovacs）开始执教阿贾克斯，他在场上场下给予球员充分的自由，这让阿贾克斯迎来了自己队史上最成功的赛季，他们拿到了欧冠、联赛和杯赛的三冠王。克鲁伊夫在45场比赛中打入33球，并在欧冠决赛面对国际米兰比赛中梅开二度，这让他以9球的成绩成为欧冠最佳射手。此后，阿贾克斯在洲际杯中4-1击败独立队夺冠，并在欧洲超级杯中以6-3的总比分战胜流浪者，获得冠军。^[5]

1972-73赛季，25岁的克鲁伊夫成为了阿贾克斯的队长，但他在这个赛季中再次遭遇腹股沟伤势，错过了一些比赛。克鲁伊夫在36场比赛中打入32球，送出19次助攻。阿贾克斯在联赛和欧冠中完成卫冕，尤其是欧冠赛场，他们一路保持不败，接连淘汰拜仁慕尼黑、皇马，并在决赛中1-0战胜尤文图斯，获得欧冠三连冠。克鲁伊夫也在年底的金球奖中再次当选，第2次获得这一最高个人荣誉。^[5]

1973-74赛季，阿贾克斯主帅位置再度发生更迭，诺贝尔（Knobel）走马上任，他希望铁腕治军，并沿用之前每年更换球队队长的决定，这让克鲁伊夫感到受挫。刚刚以队长身份首次捧起欧冠冠军奖杯和荷甲冠军奖杯的他，在队内进行的队长选举中未能当选，这让他最终决定离开阿贾克斯，前往巴塞罗那投奔恩师米歇尔斯。^[5]

1973年8月，克鲁伊夫以创世界纪录的200万美元的价格转会西班牙巴塞罗那，当时的巴萨在成绩上被死敌皇马压制，1899年成立的他们只获得过8次西甲冠军，皇马则已经15次西甲夺冠。欧冠赛场巴萨的劣势更为明显，从未夺冠的他们只能仰视6次捧起欧冠奖杯的皇马。克鲁伊夫转会时，皇马也向他发出了邀约，开价甚至比巴萨还高，但他还是选择了巴塞罗那，这让他获得了“救世主”（Salvador）的绰号。^[5]

克鲁伊夫加盟球队之前，巴萨仅仅排名联赛倒数第4，自从1973年10月28日他在首秀对阵格拉纳达的比赛中梅开二度之后，巴萨保持了5个月的不败。客场面对皇马的比赛中，克鲁伊夫攻入1球，帮助球队在伯纳乌取得5-0的大胜。面对马德里竞技，他又在比赛中打入了一记不可思议的凌空抽射。最终，巴塞罗那结束了自己14年的冠军荒，赢得西甲冠军。克鲁伊夫在自己加盟巴萨的首个赛季中，在26场比赛中打入16球。^[9]年底的金球奖评选中，凭借着随巴萨夺冠和世界杯的精彩表现，克鲁伊夫第3次获得金球奖。^[5][2]

此后在巴萨效力的几个赛季中，克鲁伊夫未能取得阿贾克斯时代的数据，虽然每个赛季都能出场38场比赛，但他在1974-75赛季和1975-76赛季都未能取得两位数的进球，分别打进7球和8球。1976-77赛季，克鲁伊夫在36场比赛中打入18球。^[9]

1978年的国王杯决赛中，巴塞罗那以3-1击败拉斯帕尔马斯，7年来首次捧起这一奖杯。^[5]除去夺得西甲冠军的首个赛季，在效力巴萨的另外4个赛季中，克鲁伊夫在158次出场中，打入45球，平均3.5场比赛才能打入1球，与巅峰状态大相径庭。^[5]

1978年，克鲁伊夫曾经一度宣布退役，但由于投资失败，他被迫加盟北美足球联赛（NASL）球队洛杉矶阿兹特克，继续职业生涯。^[11]1979赛季，克鲁伊夫在27场比赛中打入14球，还赢得了1979赛季的北美足球联赛最佳球员奖项。^[9][5]

1980赛季，克鲁伊夫转投北美足球联赛另一支球队华盛顿外交官，并在27场比赛中打入10球。^[5]

不过他并没有在美国享受人生，而是希望回到欧洲足坛。1980年3月，克鲁伊夫令人震惊的租借加盟西乙球队莱万特。他希望能够率领这支球队冲上西甲，但因伤病和与教练的不和，他在10场比赛中只打入了2球，莱万特冲甲失败。^[5]赛季结束后，克鲁伊夫结束租借合同，回到了华盛顿外交官。^[5]

1981赛季，在为华盛顿外交官出场5次打入2球之后，克鲁伊夫决定重返荷兰。^[2][5]

1980年11月，克鲁伊夫就以顾问的身份加入了阿贾克斯教练组，虽然没有出场，但他还是帮助球队拿到了1980-81赛季的荷甲亚军。1981年12月，克鲁伊夫同阿贾克斯签约，正式以球员身份回归。^[5]

1981-82赛季，克鲁伊夫在16场比赛中完成7球9助攻的数据，帮助阿贾克斯重夺荷甲冠军。1982-83赛季，他又在30次出场中打入9球，随队获得荷甲和荷兰杯的双冠王。^[9][5]更令人津津乐道的事件发生在1982年12月，35岁的克鲁伊夫在主罚点球时与队友奥尔森打出二过一配合，之后优雅的将皮球送入空门。^[5]

阿贾克斯认为36岁的克鲁伊夫年事已高，拒绝送出续约合同，这让他选择了联赛中的对手费耶诺德，继续自己的职业生涯。1983-84赛季，克鲁伊夫在44场比赛中打入14球，帮助费耶诺德夺得10年来的第一个荷甲冠军，还拿到了荷兰杯冠军。37岁的克鲁伊夫获得了荷兰最佳球员的个人奖项，也以一个完美的赛季结束了自己辉煌的职业生涯。^[5]

1966年9月7日，克鲁伊夫在1968年欧锦赛预选赛中代表荷兰国家队完成处子秀。在他的第2场国家队比赛中，荷兰对阵捷克斯洛伐克，他在掌掴裁判之后被停赛1年。^[5]

在1974年世界杯之前，荷兰国家队从未打入过世界杯或欧洲杯这类的大赛。1974年对于27岁的克鲁伊夫正是巅峰状态，他也在这届世界杯上打满了7场比赛，大放异彩的同时，在每场比赛中都打满了90分钟。在那届世界杯上，荷兰队的主教练也正是他的恩师，米歇尔斯。^[12][5]

小组赛首战面对乌拉圭，荷兰2-0轻取乌拉圭。第二场面对瑞典，克鲁伊夫在比赛中在边路摆脱防守过程中，发明了自己的招牌动作，“克鲁伊夫转身”。第三场对阵保加利亚，克鲁伊夫送出2次助攻，荷兰4-1大牲，轻松出线。^[12][5]

1974年世界杯第二阶段赛事仍是小组赛，荷兰同阿根廷、巴西和东德同组。面对阿根廷，克鲁伊夫梅开二度，同时送出1次助攻，荷兰4-0大胜，对阵东德，克鲁伊夫助攻了2个进球，荷兰2-0获胜。对阵卫冕冠军巴西，克鲁伊夫再度传射建功，率荷兰2-0获胜。三战全胜进8球不失一球的荷兰进入决赛，对阵西德。^[12][5]

世界杯决赛之前，德国《图片报》报道了荷兰队与应召女郎狂欢的新闻，虽然米歇尔斯召开新闻发布会进行否认，但据报道克鲁伊夫不得不在决赛前夜与妻子彻夜保持电话通话，荷兰队的大多数队员也受到了负面影响，未能获得足够的休息。^[5]决赛开始2分钟，在西德还没碰到球之前，克鲁伊夫已经突入禁区制造点球，内斯肯斯主罚命中取得领先。但荷兰的状态随后一落千丈，最终被西德2-1逆转比赛，克鲁伊夫也被福格茨冻结，荷兰最终未能夺冠，获得亚军。^[5]

1977年10月，克鲁伊夫宣布退出国家队。与国家队赞助商的冲突、家人被威胁等因素，最终促使他告别国家队。1978年世界杯前，尽管外界呼声甚高，但由于同主教练诺贝尔不不和，克鲁伊夫没有随队参加世界杯，荷兰也再度获得亚军。^[5]

职业生涯当中，克鲁伊夫代表荷兰国家队出场48次，打入33球，助攻30次。^[12]

1985年6月开始，克鲁伊夫开始执教阿贾克斯。在执教阿贾克斯的三个赛季中，他没有带领球队获得过联赛冠军，但在1985-86、1986-87赛季连续获得了荷兰杯冠军，并于1986-87赛季，在欧洲优胜者杯决赛中击败莱比锡火车头，夺得冠军。^[2][13]

克鲁伊夫在阿贾克斯继承了米歇尔斯的战术思路，他主要使用343阵型，同时大量使用年轻的技术型球员。经克鲁伊夫提拔，里杰卡尔德、温特、丹尼·布林德、博斯曼、博格坎普和范·巴斯滕等球员都获得了代表阿贾克斯比赛的机会，走上了成功之路。^[5]

在克鲁伊夫执教巴萨之前，这支球队场上场下都深陷危机，球场上他们自从1974年那次西甲冠军之后，再也没有获得过这一锦标，场外他们也因偷税丑闻而陷入财政危机。1988年开始，克鲁伊夫成为巴萨主教练，他迅速将自己标志性的足球风格带到了巴塞罗那，更为重要的是，不止一线队在按照克鲁伊夫的思路准备比赛，各级青年队也都按照他的打法执行。^[14]

到达球队后，克鲁伊夫对球队的改造大刀阔斧，他出售了15名球员，并引进了12名球员，他引进的球员包括科曼、贝吉里斯坦、萨利纳斯、巴克罗，并将像瓜迪奥拉这样的年轻球员提拔进入一线队，这些球员在后来组成了“梦之队”。^[15]

克鲁伊夫给巴塞罗那带来了全新的足球哲学，在他到来之前，只有身高1.8米以上的球员才能进入拉玛西亚接受训练，但克鲁伊夫的想法是技术优先，他将传球、控球等能力作为考察队员的标准，在巴塞罗那各个年龄段中推行，这让这支球队形成了与众不同的DNA。^[15]

虽然在执教的第一年未能夺冠，但此后克鲁伊夫执教的巴萨成为了真正的劲旅，他们先后获得了1次欧洲冠军杯冠军、4次西甲冠军、1次欧洲优胜者杯冠军、1次西班牙国王杯和4次西班牙超级杯冠军，被外界称为“梦之队”，也就是后来的梦一。^[16]

1989年5月10日，巴塞罗那在欧洲优胜者杯决赛中2-0击败桑普多利亚，取得冠军，这也是克鲁伊夫执教巴萨获得的第一座冠军奖杯。经历了多年的低谷，巴萨球迷再次拥有了庆祝的理由。^[16]

在获得1990年的西班牙国王杯之后，西甲冠军成了巴塞罗那的目标。克鲁伊夫执教的球队在1991-1994年间拿到了西甲4连冠，1990-91赛季，他们以10分的优势领先亚军马德里竞技。此后的3个赛季，巴萨都是在赛季的最后一天以最微弱的优势惊险胜出。^[16]

1992年5月20日，巴塞罗那在欧洲冠军杯决赛中面对桑普多利亚，在这场于温布利球场进行的终极对决之前，克鲁伊夫对他的球员的指示是“出场，享受比赛”。决赛进行的并不顺利，双方90分钟互交白卷，直到加时赛第111分钟，巴萨才凭借科曼的任意球取得领先。最终，巴萨1-0击败桑普多利亚，队史首次捧起了欧洲冠军杯的奖杯。^[16]

1994年5月，巴萨再次回到欧冠决赛，但在面对AC米兰的决赛中0-4大比分落败，克鲁伊夫未能率队第2次捧起欧冠冠军奖杯。^[17]

这场比赛也是克鲁伊夫在巴萨执教生涯由盛转衰的开始，苏比萨雷塔、劳德鲁普、塞利纳斯等球员当即离开，罗马里奥、斯托依奇科夫、科曼和贝吉里斯坦也在接下来的赛季中离开，梦之队的旧日荣光不再。^[6]在1994-95和1995-96赛季当中，巴塞罗那未能获得任何一个冠军奖杯，克鲁伊夫与俱乐部主席努涅斯的矛盾公开，在1995-96赛季巴萨最后一个主场比赛日之前，副主席加斯帕特来到球队更衣室，并与克鲁伊夫争吵，甚至险些引来警察。最终，克鲁伊夫离开了巴塞罗那的执教岗位。^[14][6]

由于身体健康原因，克鲁伊夫在1996年离开巴萨主教练职位之后，就没有再成为球队主教练。不过，他在足坛的影响力依旧没有停止。在拉波尔塔出任巴萨主席期间，克鲁伊夫作为他的顾问，曾经发挥过重要作用，2003年他推荐荷兰人里杰卡尔德出任巴萨主帅，后者率领巴萨拿到2006年欧冠冠军并完成西甲连冠，那支巴萨被称为“梦二”。在穆里尼奥和瓜迪奥拉竞争巴萨帅位时，克鲁伊夫强烈推荐了缺乏经验的瓜迪奥拉，开启了巴萨的“梦三”时代。^[18]2010年3月，克鲁伊夫被拉波尔塔授予巴萨荣誉主席的称号，但这一职务在同年7月被新任主席罗塞尔撤回。^[19]

2008年，克鲁伊夫曾经一度同意出任阿贾克斯俱乐部的技术总监，不过由于同主教练范·巴斯滕的意见分歧，他最终没有接受这个职位。^[20]2011年2月，克鲁伊夫出任阿贾克斯俱乐部顾问，开始推进自己的改革计划，但由于俱乐部聘请范加尔出任CEO，克鲁伊夫与阿贾克斯产生分歧，甚至一度对簿公堂。^[21]2012年4月，克鲁伊夫辞去了自己阿贾克斯俱乐部的职务。^[22]

2012年2月，克鲁伊夫曾经在墨西哥球队瓜达拉哈拉出任顾问，他希望能把自己的足球风格带到这里，但由于成绩不佳，双方在年底结束了合作。^[23]

2009-2013年间，克鲁伊夫出任加泰罗尼亚代表队的主教练，但由于加泰罗尼亚不是欧足联和国际足联的正式成员，他们没有资格进行正式比赛，只能进行友谊赛。^[24]

俱乐部赛季赛事联赛杯赛洲际赛事合计-出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻阿贾克斯1964-65荷甲10420000001042阿贾克斯1965-66荷甲1915249000023252阿贾克斯1966-67荷甲303310553630414113阿贾克斯1967-68荷甲332613560210403313阿贾克斯1968-69荷甲2924183311064423323阿贾克斯1969-70荷甲332316561840463317阿贾克斯1970-71荷甲25218653614372715阿贾克斯1971-72荷甲322520436950453326阿贾克斯1972-73荷甲2616150001067362222阿贾克斯1973-74荷甲234000000234巴塞罗那1973-74西甲2616000000026160巴塞罗那1974-75西甲30700008043874巴塞罗那1975-76西甲29600009213881巴塞罗那1976-77西甲2913000075036180巴塞罗那1977-78西甲2550710105042113洛杉矶阿兹特克1979美国2714000000027140华盛顿外交官1980美国2710000000027100莱万特1980-81西乙10202000001220华盛顿外交官1981美国520000000520阿贾克斯1981-82荷甲15791000001679阿贾克斯1982-83荷甲21707222003092费耶诺德1983-84荷甲3311371041044133--合计516290120564116913920663371159

^[9][8]（注：数据来源综合两家网站数据形成，欧洲联赛来自^[9]，北美联赛来自^[8]）

国家年份出场进球助攻荷兰U191965730荷兰国家队1966210-1967310-1968100-1969311-1970220-1971467-1972551-1973665-197412810-1975201-1976424-1977411-国家队合计483330

^[12]

球队时期场次胜平负进球失球场均得分阿贾克斯1985-06至1988-011178610213321102.29巴塞罗那1988-05-1996-0541824194838464221.95合计-53532710410411785322.03

^[34]

虽然数据出众，克鲁伊夫的价值绝不能仅仅被数据所衡量。他在场上的掌控力是惊人的，由于技术出众，爆发力惊人，他几乎可以统治整个球场。克鲁伊夫拥有出色的射门能力和传球能力，这让他既是杰出的射手，也是危险的传球手。他可以从后场接球组织，也可以在对方门前摧城拔寨，对方几乎无法抵挡他的攻势。克鲁伊夫的射门手段多样，包括倒钩、凌空抽射等各种花式，持球时他还能用对手无法想象的方式完成过人，“克鲁伊夫转身”正是他过人技术的代表作。除去技术能力之外，克鲁伊夫更以战术作用闻名于世，他是全攻全守足球的领军人物，尽管以攻击见长，但他没有固定的位置，而是和队友一起以合适的方式发动攻势。^[13]

作为教练员，克鲁伊夫崇尚攻势足球，希望用进攻来主导比赛进程。他继承了米歇尔斯的全攻全守思路，并在此基础上进行了革新。他最常使用的阵型是343和433。^[35]

克鲁伊夫的球队强调控球和利用场地宽度，他们经常通过换位和移动来迷惑对方防守，并在漏洞出现时一击致命。他的球队在场上总是寻求组成三角形的站位，在这种模式下，每个持球队员都能拥有至少2个传球选择。而在丢掉球权时，克鲁伊夫要求球员无论位置如何，都要第一时间进行反抢，最好能在对方半场完成球权交换。^[35]

克鲁伊夫像所有教练一样渴望胜利，但与其他人不同，他更希望可以赢得精彩。他的战术风格非常复杂，也不太容易理解，只有经过长时间的训练，才可能熟练掌握。^[35]

克鲁伊夫是西班牙国家队历史上最重要的人。——哈维（西班牙足球名宿、现任巴萨主教练）

克鲁伊夫建好了教堂，在他后边的巴萨教练只是在进行修补工作。遇见他之前，我对足球一无所知。对我来说，他是历史上最具影响力的教练。——瓜迪奥拉（前巴萨球员、现曼城主教练）

克鲁伊夫让这个美丽的运动更加美丽，他所做的比其他任何人都多。——莱因克尔（英格兰足球名宿）

克鲁伊夫当然是最好的欧洲球员，当贝尔和C罗价值1亿时，克鲁伊夫的身价或许应该是10亿——贝肯鲍尔（德国足球名宿）

人们总是问我，你希望谁是巴西人？我的回答是，没有这样的人。是有一些球员很不错，我看了他们踢球也很喜欢，但不会希望他是巴西人。后来我就见到了克鲁伊夫，我希望他是巴西人，他的足球美不胜收。——贝利（巴西足球传奇）

大多数史上最佳球员都无法执教，大多数史上最佳教练都不会踢球，但克鲁伊夫把这两件事都做到了极致，而且是用如此令人叹为观止的方式。——内斯肯斯（荷兰足球名宿）^[36]

克鲁伊夫在1968年12月同达尼·考斯特（Danny Coster）结婚，两人有2个女儿分别名叫查泰尔（Chantal）和苏西拉(Susila)，还有一个儿子约尔迪。^[37]

约尔迪·克鲁伊夫曾经作为职业球员效力于巴萨和曼联，并以教练员的身份在中超重庆和深圳执教。如今，约尔迪·克鲁伊夫正在巴塞罗那俱乐部任职，负责技术考察。^[38]

2016年，克鲁伊夫出版自传，《我的转身》。^[39]

2015年10月，克鲁伊夫确诊肺癌，当时医生怀疑这与他不健康的生活习惯有关，烟不离手的他曾经每天至少抽20支烟。同年11月，克鲁伊夫首次患癌后在公众面前露面。2016年2月，他的病情一度好转，还曾经在个人网站上宣布，“在这场与病魔的战斗中，我已经在上半场2-0领先了。”2016年3月24日，克鲁伊夫最终因癌症医治无效，在巴塞罗那与世长辞，享年68岁。^[7]

在克鲁伊夫离世之后，梅西、苏亚雷斯、伊涅斯塔、普拉蒂尼、贝肯鲍尔、马特乌斯等足坛各界人士都在社交媒体上表达了自己的哀悼。^[7]巴塞罗那俱乐部也在诺坎普体育场举行了哀悼仪式，让球迷与克鲁伊夫进行最后的告别。^[40]克鲁伊夫去世后1天，荷兰与法国进行的友谊赛中，比赛在第14分钟暂停，全场50000名观众集体鼓掌，表达对这位传奇巨星的哀悼。^[41]

2016年4月2日的西甲国家德比赛前，巴萨主场球迷在诺坎普摆出了“谢谢你，约翰”的全场TIFO，纪念克鲁伊夫。^[42]4月4日的荷兰联赛中，阿贾克斯球迷同样以震撼的全场TIFO纪念了这位出自他们的伟人。^[43]

为了纪念克鲁伊夫，2017年4月，阿贾克斯俱乐部将阿姆斯特丹球场更名为约翰·克鲁伊夫球场。^[44]同年，巴塞罗那俱乐部将青年队进行比赛的球场命名为克鲁伊夫体育场，这座球场于2019年建设完工。^[45]