精灵宝可梦：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜

《宝可梦：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜》是由汤山邦彦执导，松本梨香、市川染五郎、山寺宏一、大谷育江、寺崎裕香、松冈茉优等联袂配音的动画电影。本部作品不包含宝可梦短篇。  是《宝可梦》动画系列的第19部剧场版，也是《宝可梦XY》的第3部剧场版，于2016年7月16日在日本电影院上映。 

该片讲述了小智被波尔凯尼恩和不可思议的锁链所连接，被波尔凯尼恩拖着到达了超级机关城市阿佐特王国。在那里，大臣贾维斯企图支配王国。一直联系着的小智和波尔凯尼恩，齐心协力挑战救出玛机雅娜。  属性为火属性和水属性的波尔凯尼恩及属性为钢属性和妖精属性的玛机雅娜为电影的主要宝可梦。

小智和皮卡丘等一行伙伴在旅途中前行。某日，宝可梦波尔凯尼恩从天而降并被迫与小智锁在了一起。波尔凯尼恩与被人类伤害过的宝可梦们共同生活，因此非常讨厌人类，但这条神奇的锁链却让他们无法分开，奇妙的故事就此开始。小智与皮卡丘又将一起开始新的冒险……另一方面，在超级机关城市阿佐特王国，大臣贾维斯得到了常年追求的终极发明——500 年前诞生于阿佐特王国的人造宝可梦玛机雅娜。据说在玛机雅娜体内，有被称为“魂心”的未知力量，贪婪又邪恶的贾维斯企图利用这股力量来统治王国。

小智和波尔凯尼恩将会如何化解彼此的嫌隙？波尔凯尼恩与玛机雅娜又有着怎样的渊源？他们要如何共同对抗贾维斯拯救阿佐特王国？玛机雅娜的最终命运又将如何结局？一场精灵宝可梦史上最伟大的战役即将展开！

小智（サトシ）出身于关东地方-真新镇的宝可梦训练家。以成为宝可梦大师为目标，跟皮卡丘一起在卡洛斯地方持续旅行中。比任何人都还要热爱宝可梦。拥有一颗绝不轻言放弃且坚强的心。【持有的宝可梦】皮卡丘、小智版甲贺忍蛙、烈箭鹰、战斗飞鸟、音波龙莎莉娜（セレナ）来自卡洛斯地方朝香镇、热衷时尚的女孩。一边和小智等人旅行，一边以宝可梦表演家的身份挑战三冠卫星赛。梦想是在三冠卫星赛中夺冠，成为卡洛斯女王。【持有的宝可梦】长尾火狐、顽皮熊猫、仙子伊布希特隆（シトロン）来自卡洛斯地方密阿雷市，柚丽嘉的哥哥。是密阿雷道馆的道馆训练家，也是使用电系宝可梦的好手。擅长发明，他的背包里装着他引以为傲的长尾怪手手臂。【持有的宝可梦】掘掘兔、哈力栗、伦琴猫柚丽嘉（ユリーカ）来自卡洛斯地方密阿雷市，希特隆的妹妹。总是在帮哥哥找新娘。是个性格坚毅且可靠的女孩子。在成为正式的宝可梦训练家前，只能先帮希特隆“保管”宝可梦。【持有的宝可梦】咚咚鼠、小软（基格尔德）火箭队（ロケット団tuán）为了防止世界被破坏，为了守护世界的和平，贯彻爱与真实的邪恶，可爱又迷人的反派角色。以夺走小智的皮卡丘为首要目标，企图夺取宝可梦来征服世界的三人组——武藏、小次郎、喵喵。【持有的宝可梦】果然翁、豪喇花枝、南瓜怪人、超级凯罗斯（M19）、超级赫拉克罗（M19）

奇米亚（キミア）阿佐特王国的公主，拉凯尔的姐姐。最讨厌乖乖呆着，会自行驾驶飞行机器，积极游走各地。对大臣贾维斯感到不信任，因此暗中在调查他。【持有的宝可梦】黑色超级沙奈朵拉凯尔（ラケル）阿佐特王国的王子，奇米亚的弟弟。拥有与姐姐完全相反的文静性格，热衷于神秘科学的研究。为了王国的兴盛，寻找籍由神秘科学所制造出的玛机雅娜。【持有的宝可梦】胖甜妮贾维斯（ジャービス）阿佐特王国的大臣。运用神秘科学，发明出将宝可梦强制超进化的技术。企图利用玛机雅娜的“魂心”来统治王国。【持有的宝可梦】白色超级耿鬼道卡＆乙纱（ドーガ&イーサ）贾维斯的手下。控制由超进化宝可梦们所组成的军队。【超进化宝可梦军队】超级胡地、超级冰鬼护、超级大钢蛇、超级诅咒娃娃、超级黑鲁加、超级班基拉斯、超级大针蜂、超级大比鸟、超级巨沼怪、超级暴飞龙、超级喷火驼、超级雷电兽、超级勾魂眼、超级巨牙鲨、超级波士可多拉艾利法斯（エリファス）500年前催生出玛机雅娜的神秘科学权威。以宝可梦的力量为基础，成功完成各种发明，兴盛了阿佐特王国。 玛机雅娜的创造者。芙拉梅尔（フラメル）奇米亚的私人秘书，帮助奇米亚调查贾维斯，告诉了奇米亚关于波尔凯尼恩的事。

波尔凯尼恩（ボルケニオン）分类：蒸汽宝可梦类型：炎·水高度：1.7m重量：195.0kg特性：储水与被人类伤害过的宝可梦们一起生活在的尼贝尔高原。是也守护着宝可梦们、强大又温柔的存在。但是它最讨厌人类。会让蒸汽在体内爆炸，喷射出冲击波或产生浓雾。玛机雅娜（マギアナ）分类：人造宝可梦类型：钢·妖精身高：1.0m重量：80.5kg特性：魂心500年前诞生于阿佐特王国的人造宝可梦。据说她的体内寄存了被称为“魂心”的未知力量。现在和宝可梦们一起生活在远离王国的尼贝尔高原。

职务名称职务人员原案田尻智导演汤山邦彦编剧冨fù冈淳广动画监修小田部羊一执行制片人冈本顺哉、宫原俊雄制片人下平聪士、松山进、新井贤一动画制片人龟井康辉角色设计一石小百合、松原徳dé弘、広guǎng冈トシヒト总作画监督佐藤和巳、中野悟史音响监督三间雅文音乐宫崎慎二动画制作OLM制作公司皮卡丘项目组(ピカチュウプロジェクト)发行公司东宝株式会社

职务名称职务人员导演、翻译皇贞季录音吴晛、施弘宇混录章力文制片主任王宜风制片赵娜引进公司中国电影集团公司译制公司中国电影股份有限公司发行公司中国电影股份有限公司其他配音人员瞳音、常蓉珊、叶知秋、闫莉佳、李兰陵

角色日语配音国语陆配国语台配粤语配音小智松本梨香山新汪世玮陈凯婷皮卡丘大谷育江莎莉娜牧口真幸沈念如詹雅菁凌晞希特隆梶裕贵叮当（张圣）刘如苹袁淑珍柚丽嘉伊濑茉莉也阎么么林美秀何宝珊咚咚鼠佐藤惠刘如苹陈皓宜小软梶wěi裕贵吴东原-武藏林原惠美黎筱濛méng詹雅菁黄丽芳小次郎三木真一郎郭盛吴东原刘奕希喵喵犬山犬子刑凯新汪世玮梁伟德波尔凯尼恩市川染五郎冯盛于正升高翰文玛机雅娜寺崎裕香贾维斯山寺宏一宋明孙诚蔡威贤姬美雅松冈茉优C小调（佟心竹）钱欣郁黄紫娴拉凯尔中川翔子杨凝龙显蕙冯咏恩道卡加濑康之涂小鸦吴东原缺失乙纱东条加那子洛如飞龙显蕙缺失艾利法斯西村知道李璐孙诚缺失芙拉梅尔小林沙苗张幽舞缺失缺失

魂心（ソウルハート）

籍由人类之手所诞生的宝可梦“玛机雅娜”的心脏部分。据说魂心具有撼动世界的力量，因此大臣贾维斯觊觎着要得到它。

神秘科学

是以宝可梦的力量为基础，在阿佐特王国里流传的技术。大臣贾维斯以神秘科学为底，创造出名为“创新神秘科学”的邪恶技术。

超进化波（メガウェーブ）

这是大臣贾维斯运用创新神秘科学开发而来的。能够忽视宝可梦和训练家之间的情谊，强制性地让好几只宝可梦同时超进化

阿佐特王国（アゾット王国）

这是籍由神秘科学而获得发展的超级机关城市。该城市的特征就是到处都是有不停转动的齿轮。具有压倒性的科技力量，是以希特隆为首的众多科学家向往的地方。

尼贝尔高原（ネーベル高原）

这里是波尔凯尼恩跟玛机雅娜，还有被人类伤害过的宝可梦居住的高原。这里被湖泊和瀑布等大自然围绕，与波尔凯尼恩手臂相似的巨大树木为该地的象征。

捕猎腕带（キャプチャーカフス）

运用创新神秘科学所制出，将小智和波尔凯尼恩绑在一起的神奇锁链。这是透过无形的电磁脉动链连接，因此绝对无法分开。

击飞吧！（ぶつとべ!）

这是波尔凯尼恩的口头禅，是它从背上的手臂喷出水蒸气时一定会说的话。朝着地面喷发，连波尔凯尼恩自己都会被“击飞”到天空。

机关（カラクリ）

拥有机关的宝可梦玛机雅娜，体内配置了许多的功能！比如变成精灵球的一样，或从手中变出花朵，能够用各种机关来娱乐大家。

飞行机器（飞行メカ）

与超级机关城市之名相符，阿佐特王国的人们会驾驶各式的飞行机器！大臣贾维斯是大型飞行机器，积极的米奇亚公主则是很会驾驶小型飞行机器。

基格尔德 完美模式（ジガルデ パーフェクトフォルム）

众人期盼能够在动画中大显身手的基格尔德·完全体终于在电影版里出现了。围绕着玛机雅娜的战争，也将基格尔德牵进其中。

歌曲名称作词作曲编曲演唱备注XY&Z -movie ver.-佐香智久佐香智久、Saku松本梨香OP ポストに声を投げ入れてYUKI横山裕章YUKI、玉井健二、百田留衣YUKIED 

音轨曲目译名曲目原名01先锋曲アバン02超级进化是メガシンカとは03飞行艇上的战斗！. 飞行艇の戦zhànい！04主要标题メインタイトル05旅行中旅の途中06捆了…つながれて・・・07电磁脉冲？！电磁パルス?!08爆走的波尔凯尼恩爆走ボルケニオン!!09玛机雅娜マギアナ10超级进化波メガウェーブ11玛机雅娜是マギアナとは12夺还！夺还！13对立对立14旅途同伴旅は道づれ15科学的力量好厉害！！科学の力ってスゲエ！！16火箭队的企图ロケット団の企み17超级进化！火箭队！メガウェーブ！ロケット団！18陷阱落とし穴19实力！！本当の力!!20玛机雅娜的回忆マギアナの回想21拉凯尔王子与贾维斯ラケル王子とジャービス22受伤的冰雪龙伤ついたアマルス23猎人登场ハンター登场24尼贝尔高原ネーベル高原25冰雪龙的治疗アマルスの手あて26玛机雅娜之歌マギアナの歌27拜托大家了！みんな、お愿い！28一天结束一日の终わり29高原的早晨高原の朝30莎莉娜的波伏蕾セレナのポフレ31高原袭击！高原袭来！32玛机雅娜的决心マギアナの决意33黑色眼光黒hēiいまなざし34悲剧悲剧35邂逅出会い36贾维斯的企图ジャービスの企み37空中要塞出动！动き出す空中要塞！38空中要塞に向って！空中要塞に向って！39心痛心の痛み40激战！！激突!!41小智版甲贺忍蛙登场！サトシゲッコウガ参上！4242魂心的叫喊！ソウルハートの叫び！43断魂深い悲しみ44完全体形态的基格尔德パーフェクトジガルデ45反击！反击！46要是这样的话…このままでは・・・47波尔凯尼恩的觉悟ボルケニオンの覚悟48波尔凯尼恩死了？ボルケニオン死す？49从迷雾中雾の中から50尼贝尔高原的名誉宝可梦ネーベル高原名誉ポケモン

注：该收录于专辑《波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜 音乐收藏》（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z「ボルケニオンと机巧のマギアナ」ミュージックコレクション）

CD

【专辑】OP：ポストに声を投げ入れて【品番】通常版：ESCL-4642，初回生产限定：ESCL-4640~ESCL-4641，期间生产限定：ESCL-4643【艺人】YUKI【唱片公司】Sony Music（ソニー・ミュージック）【发售日期】2016年7月13日【通常版 收录曲目】1、ポストに声を投げ入れて2、仆のモンスター 【初回生产限定盘 收录曲目】[Disc1]<CD>1、ポストに声を投げ入れて2、仆のモンスター[Disc2]<DVD>1、ポストに声を投げ入れて-Music Video- 【期间生产限定盘 收录曲目】1、ポストに声を投げ入れて※ 期间生产限定盘附送：精灵宝可梦卡片 “波尔凯尼恩” -【专辑】精灵宝可梦XY&Z：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜 音乐收藏（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと机巧のマギアナ ミュージックコレクション）【品番】MHCL-30391【唱片公司】Sony Music（ソニー・ミュージック）【发售日期】2016年7月27日【收录曲目】收录音乐50首，时长57分钟。 【封入特典】特制杯垫＆角色贴纸

Blu-ray&DVD

【商品】精灵宝可梦XY&Z：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと机巧のマギアナ）【品番】Blu-ray：SSXX-9，DVD：SSBX-2561【发行商】小学馆【经销商】ミュージックマーケティング【发售日】2016年12月14日【收录内容】本片碟盘（97分钟）   

国家/地区上映时间日本2016年07月16日越南2016年10月21日澳大利亚2016年11月04日新西兰2016年11月04日中国台湾2016年11月18日英国2016年11月19日马来西亚2016年11月24日新加坡2016年11月24日美国2016年12月05日中国香港2017年01月26日中国内地2017年11月11日

《波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜》在日本首映的周末两天（7月16日&17日）有366家电影院放映，动员28万9971人，周末票房排行第4位，票房收入达3.2亿日元，但只有去年的84.3%。截至9月份暑期结束，票房收入共计20.5亿日元。最终票房收入为21.5亿日元。

该电影于2017年11月11日在中国内地电影院放映，单周（2天）票房收入为1544万人民币。双周（9天）票房为2445万人民币。最终票房为2562万人民币。

书名：精灵宝可梦XY&Z：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと机巧のマギアナ）作画：河本けもん出版社：小学馆发售日：2016年7月16日页数：190ISBN：978-4091421791 

书名：精灵宝可梦XY&Z：波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜（ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと机巧のマギアナ ）著：水稀しま / 脚本：冨冈淳广 / 监：石原恒和出版社：小学馆发售日：2016年8月31日页数：200ISBN：978-4092308930 

翔子担任宝可梦声优已经是第10个年头了。从宝可梦的角色到人类的角色都很擅长的她这次挑战的是在卡拉克莱都市“阿佐特王国”的王子拉凯尔。 

战斗场面一直都有力量令人惊叹传说中的幻影宝可梦，这一次，传说中的幻之宝可梦和普通宝可梦会一起战斗。将会有一场与以前不同的战斗。

作为在世界上最博得人气的动画新系列第1弹，一部剧场版动画。导演汤山邦彦，佐智的角色松本梨香和其他工作人员们所熟悉的职员和角色配音演员阵容集结了。亮点是幻之宝可梦波尔凯尼恩，玛机雅娜的活跃，小智和皮卡丘，还有宝可梦们的激动人心的战斗。（Cinema Today评）

这部电影是"PokemonXY"系列的最后一部剧场版。我对主要故事中耿鬼不同颜色的外观感到惊讶。此外，超级进化的耿鬼非常酷。即使在这项工作中，小智和皮卡丘也很酷。 

与根据生物性的操作而产生的宝可梦相对，完全作为人工的操作产生的宝可梦玛机雅娜是主要的。保护它的波尔凯尼恩最讨厌人类。也就是说，过去曾见过很多宝可梦因人类而受到伤害。一方面因少许擦肩而过产生巨大的裂痕，另一方面也能感受到即便如此也能相互紧贴的强烈信息。

网站评分评价人数链接豆瓣电影6.16883^[1]

截至2024年1月5日