第一批异体字整理表

《第一批异体字整理表》是淘汰异体字的正字标准。但值得注意的是,它是在旧形字和繁体字的基础上淘汰异体字的,因此,它只能作为淘汰异体字的主要标准,而不能作为书写新形字和简化字的规范性标准。即使在淘汰异体字方面,它的作用也是有限的。由于该表颁布后又曾作过某些调整,在以后颁行的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》中,还恢复了不少异体字,因此,凡是与《简化字总表》和《现代汉语通用字表》不一致的地方,应以后两者为准。1955年10月,在北京召开的全国文字改革会议,一致通过了《第一批异体字整理草案》,并建议由新闻出版部门立即实施。

《第一批异体字整理表》是淘汰异体字的正字标准。但值得注意的是,它是在旧形字和繁体字的基础上淘汰异体字的,因此,它只能作为淘汰异体字的主要标准,而不能作为书写新形字和简化字的规范性标准。即使在淘汰异体字方面,它的作用也是有限的。由于该表颁布后又曾作过某些调整,在以后颁行的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》中,还恢复了不少异体字,因此,凡是与《简化字总表》和《现代汉语通用字表》不一致的地方,应以后两者为准。

介绍

1955年10月,在北京召开的全国文字改革会议,一致通过了《第一批异体字整理草案》,并建议由新闻出版部门立即实施。

同年12月,文化部和文改会联合发布了《第一批异体字整理表》(以下简称《一异表》),要求从1956年2月起在全国实施。该表收异体字810组,根据从简从俗的原则,从中选出810个作为正体,淘汰了1055个异体字。

该表发布后,不仅精简了汉字的字数,使汉字系统向规范化方向大大前进了一步,而且有效地遏制了汉字使用中的字体混乱现象。

原文

整理表说明

一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明,确认《简化字总表》收入的“䜣、yànzhé、诃、qiū、䌷、刬、kuài、诓、chóu”11个类推简化字为规范字,不再作为淘汰的异体字。

二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定,确认《印刷通用汉字字形表》收入的“jiǎn、邱、於、澹、骼、彷、、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字,收入《现代汉语通用字表》,不再作为淘汰的异体字。中华人民共和国文化部中国文字改革委员会关于发布第一批异体字整理表的联合通知(1955年12月22日)中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见,已经把第一批异体字整理完毕,我们现在随文发布,并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起,全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的;港澳台要使用异体字可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改,等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中,有用作姓氏的,在报刊图书中可以保留原字,不加变更,但只限于作为姓用。

A

an庵 〔菴〕暗 〔闇晻〕案 〔桉〕鞍 〔ān〕岸 〔àn

ao坳 〔ào〕鰲 〔鼇〕翱 〔áo

B

ba霸 〔

bai柏 〔bǎibàibài

ban坂 〔bǎn

bang帮 〔bāngbāng〕膀 〔髈〕榜 〔bǎng

bao刨 〔刨bào〕褓 〔bǎo〕寳 〔宝〕褒 〔襃〕

bei背 〔背〕备 〔bèi〕悖 〔bèi〕杯 〔杯bēi

ben奔 〔bēn 逩〕

beng绷 〔绷〕

bi痹 〔痹〕逼 〔逼〕毙 〔毙〕秘 〔秘〕弊 〔ᚁ〕

bian遍 〔徧〕

biao膘 〔biāo

bie鳖 〔鼈〕瘪 〔瘪〕

bing冰 〔bīng〕幷 〔并并bìng〕禀 〔禀〕

bo钵 〔钵〕博 〔〕驳 〔驳〕脖 〔铐〕

bu布 〔布〕

C

cai睬 〔cǎi〕踩 〔cǎi〕采 〔cǎi采〕彩 〔彩〕

can惭 〔cán〕参 〔叅〕

cao草 〔cǎo〕操 〔⮥cāo

ce册 〔册〕厕 〔厕〕策 〔筴〕

cha碴 〔〕查 〔査〕察 〔chá〕插 〔揷〕

chan铲 〔铲剗〕

chang尝 〔chángcháng〕肠 〔cháng〕场 〔cháng

che扯 〔chě

chen嗔 〔chēn〕趁 〔chèn

cheng乘 〔乗椉〕撑 〔撑〕澄 〔澄〕chéngchéng

chi吃 〔喫〕翅 〔chì〕敕 〔chì勑〕

chou仇 〔讎chóu〕瞅 〔chǒuzhì〕酬 〔chóuchóuchóu〕绸 〔紬〕

chu锄 〔鉏chú〕蹰 〔chú〕橱 〔橱〕厨 〔厨chú

chuan船 〔chuán

chuang创 〔chuàngchuàng〕窗 〔妗chuāngchuāngchuāngchuāng〕床 〔chuáng

chui捶 〔搥〕chuíchuí〕锤 〔chuí

chun唇 〔chún〕春 〔chūn〕醇 〔chún〕蠢 〔chǔn〕淳 〔chún〕蒓 〔蓴〕

ci词 〔〕辞 〔〕糍 〔〕鷀 〔鶿

cong匆 〔cōngcōng〕葱 〔葱〕

cou凑 〔凑〕

cu粗 〔觕〕蹴 〔

cuan篡 〔cuàn

cui脆 〔cuì〕悴 〔cuì

cun村 〔cūn

cuocuò 〔锉〕

D

da瘩 〔亥〕

dai呆 〔呆騃〕玳 〔dài

dandàndàn噉〕淡 〔澹〕耽 〔dān

dang挡 〔攩〕荡 〔汤〕

dao捣 〔擣ⷬ〕岛 〔dǎo

de德 〔

deng凳 〔dèng

di堤 〔堤〕抵 〔牴觝〕蒂 〔

diao雕 〔雕雕凋diāo〕die蝶 〔dié〕叠 〔叠diédié〕喋 〔啑〕

dingdìngdìngdìng

dong动 〔dòng

dou兜 〔dōu〕斗 〔dòudòudòu〕豆 〔豆〕

du睹 〔〕妒 〔

dun敦 〔㪟〕惇 〔dūn〕遁 〔dùn〕墩 〔dūn

duo朵 〔duǒ〕垛 〔垜〕跺 〔duò

E

e额 〔é〕扼 〔è〕萼 〔è〕峨 〔é〕鹅 〔éé〕婀 〔娿婐〕厄 〔阨è〕鳄 〔鳄〕腭 〔è〕讹 〔é

en恩 〔ēn

er尔 〔ěr

F

fa罚 〔〕筏 〔〕法 〔〕珐 〔珐〕

fan繁 〔緐〕翻 〔fān繙〕凡 〔fán〕帆 〔fānfān〕泛 〔泛氾〕

fang仿 〔彷fǎng仿〕

fei痱 〔fèi〕废 〔fèi

fen氛 〔fēn

feng蜂 〔蠭䗬〕峰 〔fēng

fu俯 〔俛頫〕佛 〔佛髴〕妇 〔〕附 〔坿〕 〔粰

G

ga戛 〔jiá〕嘎 〔嘠〕

gai丐 〔gàigàigàigài

gan赣 〔贑gàn〕秆 〔秆〕杆 〔杆〕乾 〔乹亁〕干 〔榦〕

gang杠 〔gàng〕扛 〔gāng〕肛 〔gāng

gao皋 〔gāogāo〕槁 〔槀〕糕 〔gāo〕稿 〔稾〕

ge阁 〔閤〕胳 〔骼〕歌 〔〕个 〔

gen亘 〔亘〕

geng耕 〔gēngjīngjīngjīng〕鲠 〔gěng

gong躬 〔gōng

gou够 〔够〕钩 〔钩〕构 〔搆〕

gu雇 〔雇〕菇 〔菰〕鼓 〔

gua挂 〔挂guà〕括 〔⬸〕

guai拐 〔guǎi〕怪 〔guài

guan管 〔guǎn〕馆 〔guǎn〕罐 〔guàn

gui规 〔guī〕瑰 〔guī

guo果 〔guǒ?〕guǒ 〔椁〕

H

han函 〔hán〕悍 〔hàn〕焊 〔hàn焊〕捍 〔扞〕

haoháoháo獋〕皓 〔hào暠〕蚝 〔háo

he呵 〔诃〕盍 〔〕核 〔〕和 〔龢

heng恒 〔恒〕

hong哄 〔閧哄〕

houhóuhóu

hu呼 〔〕糊 〔〕胡 〔

hua话 〔huà〕哗 〔哗〕花 〔huāhuā

huan獾 〔huānhuān〕欢 〔懽huānhuān

huang恍 〔huǎng〕晃 〔㨪〕

hui毁 〔毁毁〕蛔 〔huíhuíhuí〕辉 〔煇晖〕汇 〔huì〕回 〔huíhuí〕徽 〔huī

hun魂 〔hún〕混 〔溷〕昏 〔hūn

huo祸 〔huò

J

ji羁 〔〕鸡 〔鸡屰〕〕绩 〔绩〕迹 〔迹迹〕期 〔〕賫 〔齎〕

jia假 〔叚〕夹 〔裌袷〕

jian笺 〔jiānjiān〕剑 〔jiàn〕鉴 〔鉴鋻〕缄 〔椷〕奸 〔奸〕碱 〔jiǎn〕碱 〔堿〕剪 〔翦〕减 〔减〕茧 〔jiǎn

jiang缰 〔jiāng〕僵 〔僵〕奖 〔jiǎng

jiao侥 〔徼儌〕叫 〔jiào〕剿 〔勦ް〕脚 〔脚〕

jie秸 〔jiē〕届 〔届〕阶 〔jiē〕洁 〔絜〕劫 〔jiéjiéjié〕杰 〔杰〕捷 〔jié

jin斤 〔jīn〕晋 〔晋〕紧 〔悳kǎn

jing阱 〔jǐng〕径 〔jìng〕净 〔净〕胫 〔踁〕

jiong炯 〔jiǒng〕迥 〔jiǒng

jiu韭 〔jiǔ〕救 〔捄〕纠 〔糺〕揪 〔jiū〕厩 〔jiùjiù

ju巨 〔钜〕矩 〔〕局 〔局〕据 〔㨿〕举 〔〕飓 〔guān

juanjuàn 〔獧〕眷 〔juàn〕倦 〔勌〕

juejuéjué〕撅 〔噘〕决 〔决〕

jun俊 〔jùnjùn〕浚 〔濬〕隽 〔隽〕

K

kai慨 〔嘅〕

kan刊 〔kān〕瞰 〔kàn〕侃 〔kǎn〕坎 〔埳〕

kang糠 〔kāng粇〕炕 〔kàng

kao考 〔考〕

ke咳 〔欬〕〕克 〔

ken肯 〔kěn

keng坑 〔阬〕

kou寇 〔kòukòu〕叩 〔kòu〕扣 〔扣〕

ku裤 〔袴〕

kuai脍 〔鱠〕

kuan款 〔kuǎn

kuang况 〔况〕矿 〔kuàng〕诳 〔诓〕

kui馈 〔kuì〕愧 〔媿〕窥 〔kuī

kun昆 〔昆kūn〕捆 〔困〕坤 〔kūn

kuo阔 〔kuò

L

la辣 〔〕腊 〔

lai赖 〔lài

lan懒 〔lǎn〕婪 〔惏〕

lang螂 〔láng〕琅 〔琅〕

lei泪 〔泪〕

leng棱 〔稜〕楞 〔愣〕

li厘 〔釐〕裏 〔里〕历 〔઱〕莅 〔莅〕犁 〔〕狸 〔貍〕梨 〔〕隶 〔轻〕〕栗 〔栗〕璃 〔〕荔 〔

lian廉 〔liánlián〕镰 〔liánliánliánliánliánlián〕炼 〔liàn〕敛 〔歛〕

liang梁 〔梁〕凉 〔凉〕lin麟 〔lín〕吝 〔lìn〕邻 〔隣〕淋 〔痳〕磷 〔línlín

ling菱 〔líng

liu留 〔liúliú〕琉 〔liúliú〕瘤 〔liú〕柳 〔栁liǔ

long弄 〔xiàng挵〕

lu橹 〔〕碌 〔liù〕戮 〔剹〕炉 〔鑪〕

lü绿 〔菉〕

lüe略 〔lüè

lun仑 〔lún仑〕

luo裸 〔luǒluǒ〕骡 〔luó〕虏 〔 〕

M

ma骂 〔骂〕麻 〔〕蟆 〔

mai脉 〔脉mài䘑〕

mang虻 〔méng

mao冒 〔冐〕帽 〔mào〕卯 〔夘mǎo〕猫 〔猫〕牦 〔犛氂〕mei梅 〔méiméi

mi幂 〔幂〕眯 〔眯〕觅 〔

mian绵 〔mián〕面 〔麪〕

miao眇 〔效〕渺 〔xiànmiǎo〕妙 〔miào

mie咩 〔ടmiē

min泯 〔mǐn

ming命 〔Ǯ〕冥 〔míngև〕

mo馍 〔〕谟 〔

mu幕 〔〕亩 〔畆䱈畂〕

N

na拿 〔拏挐〕

nai奶 〔nǎi你〕乃 〔乃nǎi

nan楠 〔nán柟〕

naonào 〔闹〕

ni霓 〔〕你 〔你〕昵 〔〕拟 〔儗〕

nian拈 〔捻〕念 〔念〕粘 〔黏〕年 〔秊〕

niang娘 〔娘〕

niao袅 〔niǎoniǎo褭〕

nie啮 〔nièniè〕捏 〔niē〕涅 〔niè〕孽 〔niè

ning宁 〔寕nìng

nong农 〔nóng

nuan暖 〔煖nuǎnnuǎn

nen嫩 〔nèn

nuo糯 〔nuònuò〕挪 〔挼捼〕

P

pao疱 〔pào〕炮 〔炮pào

pei胚 〔pēi

peng碰 〔pèng踫〕

pi毗 〔〕匹 〔疋〕

piao飘 〔piāo

ping凭 〔píng〕瓶 〔píng

po迫 〔廹〕

pu铺 〔铺〕

Q

qi戚 〔戚〕启 〔启〕棋 〔〕栖 〔栖〕凄 〔凄凄〕旗 〔〕弃 〔弃〕憩 〔

qian铅 〔qiān〕潜 〔潜〕qiānqiān

qiang强 〔彊强〕襁 〔qiǎng〕墙 〔墻〕qiángqiáng〕羌 〔qiāng〕枪 〔鎗〕

qiao憔 〔qiáoqiáo〕跷 〔蹻〕峭 〔qiào〕荞 〔qiáo〕锹 〔qiāo

qie惬 〔qiè

qin寝 〔qǐn〕勤 〔qín〕琴 〔qínqìnqìn

qiu丘 〔丘邱〕qiú 〔虬〕鳅 〔qiū〕秋 〔qiūqiū〕球 〔qiú

qu曲 〔麴〕驱 〔敺〕

quan券 〔juàn

quequèquètái〕却 〔却què

qun群 〔qún〕裙 〔qúnqún

R

ran冉 〔冄〕ránrán

rao绕 〔rǎo

ren韧 〔rènrèn 〕轫 〔 〕rènrènrènrèn〕妊 〔rèn

rong冗 〔rǒng〕绒 〔róngróng〕熔 〔鎔〕融 〔róng

ruan蠕 〔〕软 〔輭〕

rui蕊 〔ruǐruǐruǐ〕睿 〔ruì

ruoruòruò

S

sa飒 〔

sai腮 〔sāi

san伞 〔̂sǎn〕散 〔㪚〕

sang桑 〔sāng

se涩 〔

shan鳝 〔鱓〕删 〔删〕姗 〔姗〕栅 〔栅〕珊 〔 〕膳 〔shàn〕膻 〔shānshān

shaoshāoshāo

she蛇 〔虵〕射 〔shè

shen深 〔shēn〕愼 〔shèn〕参 〔shēnshēn

sheng升 〔升升〕剩 〔shèng

shi虱 〔shī〕是 〔昰〕尸 〔shī〕湿 〔shī〕谥 〔shì〕实 〔shí〕时 〔shí〕视 〔shìshì〕柿 〔柹〕

shu倏 〔shū儵〕庶 〔庻〕竖 〔竖〕漱 〔shù〕疏 〔shū〕薯 〔藷〕

si饲 〔〕祀 〔〕厮 〔〕俟 〔〕似 〔侣〕

sou嗽 〔໳〕搜 〔sōu

su溯 〔〕宿 〔㝛〕诉 〔愬〕苏 〔苏〕

sui岁 〔suì

sun笋 〔笋〕飧 〔飱〕

suo琐 〔〕锁 〔suǒ〕蓑 〔suō〕挲 〔挱〕

T

ta塔 〔〕拓 〔搨〕它 〔它〕

tan叹 〔叹〕坛 〔tántán〕袒 〔襢〕

tang趟 〔zhǐ蹚䠀〕糖 〔táng

tao掏 〔掏〕tāo 〔绦tāo

teng藤 〔téng

ti剃 〔剃〕啼 〔〕蹄 〔

tiao眺 〔tiào

tong筒 〔筩〕同 〔仝衕〕峒 〔dòng

tou偷 〔媮〕

tu兔 〔兎〕

tui腿 〔tuǐ〕颓 〔tuí

tun臀 〔tún

tuo驮 〔tuó〕托 〔托〕驼 〔駞〕拖 〔tuō

W

wa蛙 〔〕袜 〔

wan挽 〔挽〕浣 〔澣〕玩 〔wán〕碗 〔wǎnwǎnwǎn

wang亡 〔wáng〕望 〔wàng〕往 〔wǎng〕罔 〔㒺〕

wei喂 〔wèi餧〕猬 〔wèi

wen吻 〔wěn〕蚊 〔wénwén

weng瓮 〔wèngwèng

wu污 〔污〕坞 〔

X

xi嘻 〔〕溪 〔溪〕晰 〔皙〕席 〔席〕煕 〔熈䋮〕戏 〔〕膝 〔䣛〕

xia厦 〔厦〕狭 〔xiá

xian衔 〔xián衔〕弦 〔弦〕仙 〔仙〕鲜 〔xiǎnxiǎn〕闲 〔闲〕娴 〔嫺〕涎 〔xián〕线 〔线〕xiānxiān

xiang享 〔xiǎng〕饷 〔xiǎng〕向 〔xiàng〕厢 〔厢〕

xiao笑 〔xiào〕效 〔xiào效〕

xie胁 〔xié〕邪 〔xié〕蟹 〔xièxièxiè〕蝎 〔蝎〕泄 〔洩〕绁 〔絏〕鞋 〔xié〕携 〔携xiéxiéxié

xin欣 〔欣〕

xing幸 〔幸〕

xiong汹 〔汹〕凶 〔凶〕胸 〔xiōng

xiu修 〔脩〕绣 〔绣〕銹 〔锈〕

xu叙 〔叙〕恤 〔恤〕婿 〔

xuan喧 〔喧〕xuàn 〔楥〕萱 〔xuānxuānxuānxuān〕璇 〔xuán

xue靴 〔鞾〕

xun熏 〔xūn熏〕徇 〔xùn〕勋 〔xūn〕埙 〔壎〕寻 〔ᬶ〕巡 〔廵〕

Y

ya鸦 〔〕丫 〔枒

yan赝 〔赝〕雁 〔yàn〕验 〔yàn〕烟 〔烟菸〕胭 〔yān〕燕 〔yàn〕鼹 〔鼹〕腌 〔腌〕咽 〔yàn〕檐 〔檐〕岩 〔yányányán〕焰 〔yàn〕艳 〔yàn豔〕宴 〔yànyàn

yang扬 〔颺yáng

yao淆 〔肴〕肴 〔肴〕耀 〔燿〕咬 〔yǎo〕拗 〔抝〕窑 〔yáo窑〕夭 〔yǎo

ye野 〔〕夜 〔〕烨 〔哗〕

yi〕异 〔异〕咿 〔〕移 〔

yin因 〔yīn〕殷 〔yīn〕飮 〔yǐn〕淫 〔yín滛〕喑 〔yīnyīnyīn〕阴 〔yīn〕吟 〔唫〕荫 〔yìn〕姻 〔yīn

ying罂 〔yīng〕颖 〔yǐng〕映 〔yìng〕莺 〔yīng

yong咏 〔咏〕涌 〔涌〕yǒngyǒngyǒng〕雍 〔yōng

you游 〔游〕

yu于 〔於〕寓 〔〕欲 〔欲〕逾 〔逾〕愈 〔愈〕郁 〔

yuan冤 〔yuānᨘ〕猿 〔yuányuán

yue岳 〔岳〕

yun韵 〔韵〕

Z

za杂 〔〕匝 〔

zai灾 〔灾zāi菑〕再 〔ՅՂ〕

zan咱 〔喒ര偺jiù〕赞 〔zàn赞〕簪 〔zān

zang葬 〔浏zàng

zaozàozào〕糟 〔糟〕噪 〔噪〕皂 〔zào

zha札 〔剳札〕闸 〔zhá〕榨 〔zhà〕扎 〔紥扎〕咤 〔吒〕

zhai寨 〔zhài〕斋 〔亝〕

zhan盏 〔zhǎn盏〕毡 〔zhān〕占 〔占〕崭 〔嶃〕暂 〔蹔〕沾 〔沾〕

zhang獐 〔zhāng

zhao照 〔炤〕棹 〔zhào

zhe浙 〔zhè〕辄 〔zhézhézhé〕哲 〔zhé〕慑 〔shè讋〕

zhen针 〔针〕鸩 〔酖〕砧 〔碪〕珍 〔zhēn〕侦 〔zhēn

zhizhīzhīzhìzhìzhì〕址 〔zhǐ〕置 〔寘〕zhízhí〕栀 〔栀〕祇 〔只zhī〕志 〔志〕纸 〔zhǐ〕稚 〔zhìzhì〕侄 〔妷〕

zhong冢 〔冢〕众 〔众〕

zhou周 〔周〕咒 〔zhòu〕帚 〔zhǒu

zhu煮 〔zhǔ〕箸 〔zhù〕伫 〔zhù伫〕注 〔注〕猪 〔猪〕

zhuan砖 〔zhuān塼〕撰 〔撰〕专 〔专〕馔 〔zhuàn

zhuang妆 〔zhuāng

zhuozhuózhuózhuózhuó〕桌 〔zhuō

zi姊 〔〕资 〔〕眦 〔

zong偬 〔偬〕鬃 〔zōngzōngzōng〕踪 〔踪〕棕 〔zōng〕粽 〔zòng

zu卒 〔

zuanzuǎn 〔篹〕钻 〔zuān〕樽 〔zūn

zui最 〔zuì〕罪 〔zuì

广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容