登鹳雀楼

《登鹳雀楼》是由清华大学上海校友会艺术团在中央电视台《经典咏流传》第二季第一期演唱的歌曲。^[1]其歌曲由王之涣（唐）、许渊冲、孙莅、马兰填词，果敢谱曲。^[2]

2021年，清华大学1962级无线电系的虞淙就用古诗词谱曲，一首改编的《登鹳雀楼》出炉。^[3]

白日依山尽

黄河入海流

欲穷千里目

更上一层楼

英文：

The sun along the mountains bows

The Yellow River seawards flows

You can enjoy a grander sight

If you climb to a greater height

德文：

Die Sonne verliert sich hinter Bergen

Der Gelbe Fluss mündet ins Meer

Und in die Ferne blickend

Erklimmen wir ein Stockwerk mehr

法文：

Le soleil baise la montagne

Le fleuve perce la campagne

Pour voir un paysage plus beau

Il faut monter encore plus haut

俄文：

Солнце заходит за горы

Хуанхэ впадает в море

Xотелось бы посмотреть вдаль

Поднимись на этаж выше

白日依山尽

黄河入海流

欲穷千里目

更上一层楼

白日依山尽

黄河入海流

欲穷千里目

更上一层楼

白日依山尽

黄河入海流

欲穷千里目

更上一层楼^[4]

平均年龄74岁的清华大学上海校友会艺术团用中文、英文、法文、德文、俄文五种语言精彩演唱《登鹳雀楼》，咏出中国胸怀和中国精神，讲述为中国发展“更上一层楼”奉献一生的故事。