氢原子百科 王晓侠，女，外语系主任，外交学院教授，硕士研究生导师。[1]
个人履历
学习及工作简历：
自1989始，先后在北京语言学院外国文学语言系，外交学院外语系，法国普罗旺斯大学文学院，北京大学外语学院学习，分获文学学士，文学硕士，语言教育学硕士，法语语言文学及比较文学双博士学位。
1996年任教外交学院，2004年评为副教授。
1999-2002年在中国驻比利时使馆暨驻欧盟使团工作期间被评为2000年度优秀公务员，2020年10月任外语系主任。
2002-2004年间在职攻读法国普罗旺斯大学语言教育学硕士，学位论文获优秀等级，获读普罗旺斯大学博士学位资格。
2005年考取北京大学法语语言文学博士研究生，并于同年获法国政府联合培养双博士奖学金。
2005-2009年间在职攻读北京大学和法国普罗旺斯大学联合培养双博士学位，学位论文被评为优秀等级，由法国巴黎友丰出版社全文出版。
2009年度获外交学院年终考核优秀。外交学院第十届学术委员会委员。
2012年被评为教授。
个人作品
（曾）讲授课程：
本科：法语精读；法语阅读与写作；法语笔译；基础法语; 法语综合; 法语视听说；法语泛读；法语语音与句型等。
研究生：法语笔译 (文学)
主要研究方向：法语语言与文学
科研成果简介：
专著：L’Ecriture du Nouveau Roman : entre l’objectivité et la subjectivité – suivie d’une étude de réception et d’influence en Chine（法国新小说写作： 主客观之间 —— 及其在中国的接受和影响），39万字，法国巴黎友丰出版社（EDITIONS YOUFENG），2010年12月。
译著：
《比利时法语》，51万字，世界知识出版社，2010年11月。
《高粱红了》，20万字，新星出版社，2010年10月。
编著：
法汉汉法翻译训练与解析（合编），14万字，外语教学与研究出版社，2007年8月。
法语TEF考试冲刺教程辅导用书（合编），外语教学与研究出版社，2003年。
其它译作：
《记忆的场所》（17万字）2004中法文化年文献资料。
《白宫的秘密》（5万字）1998年人民文学出版社出版。
《法国的社会保障体制》（6万字）1997年中国社会科学院存档资料。[1]
参考资料 1
- 王晓侠 — 外交学院外语系 法语教研室