温泉屋的小老板娘

2021年高坂希太郎执导的动画电影

温泉屋的小老板娘

动画电影《温泉屋小女管家》根据令丈弘子的同名儿童文学作品改编,由高坂希太郎担任导演,吉田玲子担任编剧,铃木庆一负责音乐,MADHOUSE和DLE负责动画制作,讲述了原著与电视动画作品中没有描绘过的小织与父母的故事。影片于2018年9月21日在日本上映,2019年2月27日在中国台湾上映,2019年4月18日在中国港澳上映。2020年5月16日,作品在NHK教育电视台地上波首播。2021年1月29日,影片在中国内地上映。影片入围了2018年安纳西国际动画电影节长篇竞赛单元,入围了第92届奥斯卡最佳动画长片竞选作品,并获得第47届动画安妮奖最佳独立动画长片提名。小学6年级学生“小织”关织子,在交通事故中父母双亡,被收养在外祖母经营的旅馆“春之屋”里。小织同住在旅馆里的幽灵小卖与美阳、小鬼铃鬼、竞争对手旅馆的继承人真月等人相识,意外地开始了“春之屋”的年轻女管家修行。对不习惯的小女管家修行,小织每天都屡屡失败。“我完全没有认真做嘛”,小织很消沉,然而在不可思议的伙伴们的帮助下,在拼尽全力接待顾客之中,渐渐成长起来了。

动画电影《温泉屋小女管家》根据令丈弘子的同名儿童文学作品改编,由高坂希太郎担任导演,吉田玲子担任编剧,铃木庆一负责音乐,MADHOUSE和DLE负责动画制作,讲述了原著与电视动画作品中没有描绘过的小织与父母的故事。影片于2018年9月21日在日本上映,2019年2月27日在中国台湾上映,2019年4月18日在中国港澳上映。2020年5月16日,作品在NHK教育电视台地上波首播。2021年1月29日,影片在中国内地上映。影片入围了2018年安纳西国际动画电影节长篇竞赛单元,入围了第92届奥斯卡最佳动画长片竞选作品,并获得第47届动画安妮奖最佳独立动画长片提名。

剧情简介

小学6年级学生“小织”关织子,在交通事故中父母双亡,被收养在外祖母经营的旅馆“春之屋”里。小织同住在旅馆里的幽灵小卖与美阳、小鬼铃鬼、竞争对手旅馆的继承人真月等人相识,意外地开始了“春之屋”的年轻女管家修行。对不习惯的小女管家修行,小织每天都屡屡失败。“我完全没有认真做嘛”,小织很消沉,然而在不可思议的伙伴们的帮助下,在拼尽全力接待顾客之中,渐渐成长起来了。

温泉屋的小老板娘剧照
温泉屋的小老板娘剧照
温泉屋的小老板娘剧照
温泉屋的小老板娘剧照

幕后花絮

高坂希太郎是由DLE的社长谷东选为导演的,高坂最初也是在谷东的推荐下阅读了原作。考虑到电影观众的年龄层会比原作的读者要广一些,且曾经作为原作读者的人群基本已长大成人,所以高坂将克服父母双亡这事纳入成长故事的一环。

考虑到亚沙美的画风在不断变化,动画系列的画风接近原作后半部分的画风。为了适合作品播映年代的观众,电影将时间设定改为“现代”。在温泉街中行驶的出租车、轿车都改成了电动汽车。作为隐藏设定,温泉街某种程度上已实现自给自足,有地热发电,在山上的高原也能种菜、畜牧。因此温泉作为观光资源也得以成立。

温泉街在原著中是以有马温泉为原型的,但高坂到当地取材时发现除地形外,并不能找到完全相同的原型。“春之屋”的原型是是京都的“美山庄”,高坂也曾到店里亲自取材。作品中给神田明音的阴膳参考了一家在能登半岛被称为“招待第一”的旅馆的老板娘所写的书。

在进行画面布局时,作品特别留意了关于旅馆迎客礼节的一些细节,比如不能踩到榻榻米的边缘、进入房间的时候,臀部不能面向凹间、迎接客人的时候不能正面行礼。另外,在凹间前的榻榻米不能互成直角。为了不踩到榻榻米的边缘,所以作品中采取的是“横着走3步、竖着走5到6步”的方针。

作画方面,因为需要分别考虑不同角色的身形比例,高坂希太郎认为影片中和服的袖子比较难画。

作品第1张宣传海报是根据导演高坂希太郎创作的场景概念图绘制的。片尾滚动字幕的背景也是高坂的场景概念图。

高坂希太郎在读原著时,觉得原著的角色设定稿眼睛太大,太偏向于低幼女生,但是他在看完之后,觉得故事很有意思,为了提升电影在原作粉丝中的辨识度,最终决定将影片选择按照原著的角色设计风格进行创作。因为正片片长被严格限制在90分钟以内,部分镜头不得不整体删除。为了减轻作画负担,导演原本选择让角色站着不动讲话,可是为了弥补删掉的台词中所传递的戏份,只能让角色用动作来表达出这些情感和想法。这反倒使得影片的作画工作量大增。为了缩短单个镜头的时间,影片选择了在一个镜头中登场多个角色的做法。为保留原有原画设计和色彩设计的效果,影片采用的是较为平实的色彩处理手段,后期特效处理相对较少。影片高潮阶段的“神乐舞”在作画时使用了3DCG作为参考。

2021年1月,片方曝光了一组导演高坂希太郎绘制的包括“春之屋”在内的四大主场景手绘线稿对比图,影片中四个主场景春之屋、花之汤小学、秋好旅馆和梅之香神社亮相。

宣传内容

2021年1月6日,温暖奇幻治愈系动画电影《温泉屋的小老板娘》发布羁绊版角色海报。

2021年1月11日,动画电影《温泉屋的小老板娘》发布最新主题预告。

2021年1月,电影曝光了一组导演高坂希太郎绘制的包括“春之屋”在内的四大主场景手绘线稿对比图,作为动画大师宫崎骏亲传弟子,注重真实还原现实场景同时也优美呈现出一个奇妙的奇幻田园世界,影片堪称复刻现实的壁纸级画质。

音乐原声

类别曲名演唱作词作曲编曲主题曲また明日藤原樱藤原樱mabanua插曲ジンカンバンジージャンプ!小林星兰久下真音鸣濑修平

角色配音

角色日语配音 普通话配音小织(关织子小林星兰陶典真月(秋野真月水树奈奈伍凯立小卖(立卖诚松田飒水唐雅菁美阳(秋野美阳远藤璃菜蔡书瑾铃鬼小樱悦子吴迪关峰子(外祖母)一龙斋春水俞红关峰子(少女时期)花泽香菜(少女时期) 蔡书瑾悦子(田岛悦子一龙斋贞友武向彤康先生(蓑田康之介寺杣昌纪李洋关正次(父亲)药丸裕英梁达伟xiào子(母亲)铃木杏树谢莹神田幸水设乐统李程远神田茜小松未可子黄莺葛洛莉·水领和冉千秋黄莺木濑文太山寺宏一曹真木濑寅子折笠富美子周帅木濑翔太田中诚人陈柏锋

播出信息

国家/地区上映/发行日期法国(安纳西国际动画电影节)2018年6月11日至16日日本2018年9月21日俄罗斯2020年9月30日法国(公映)2018年9月12日台中2018年10月11日至16日富川2018年10月20日至22日哥德堡2019年1月25日韩国2019年2月27日布鲁塞尔2019年3月2日至8日布宜诺斯艾利斯2019年4月3日至14日美国2019年4月22日英国2019年7月14日爱尔兰2019年7月26日至28日东京2019年10月29日俄罗斯2020年10月1日

获得荣誉

获奖年份奖项名所获奖项2018第20届富川国际动画电影节长篇单元优秀奖、观众奖2019第42届日本电影学院奖优秀动画作品奖第73届每日电影竞赛动画电影奖第22届文化厅媒体艺术节动画单元优秀奖(获奖者:高坂希太郎)第20届韩国富川国际动画电影节观众喜爱奖创新优秀奖第28届日本评论家电影大奖动画电影大奖

职员表

职位姓名导演高坂希太郎编剧吉田玲子色彩设计中内照美动画制作DLE、MADHOUSE音响监督三间雅文原著令丈弘子音乐铃木庆一编辑濑山武司CG导演设乐友久音响效果仓桥静男、西佐和子原著插绘亚沙美摄影监督、视效总监加藤道哉美术监督渡边洋一作画监督广田俊辅美术设定矢内京子

音乐商品

【标题】电影版《温泉屋小女管家》原声带【唱片公司胜利娱乐【商品编号】VICL-65157【发行日期】2019年3月27日【收录曲目】花の汤神楽春の屋へウリ坊命の恩人ウリ坊のお愿い両亲と布tuán峰子のアルバム秘密の场所若おかみ修业梦の中の両亲ピンふりあかね亲子露天风吕プリン阴膳花の汤の鲤のぼり空の追いかけっこ美阳ちゃん占星术师博识な真月前向きおっこ水领さま人外トリオ消したい记忆テトラポットジンカンバンジー ジャンプ!电影版グローリーさんウキウキおっこ舞の稽古文太家族必死なおっこ花の汤节文太の満足翔太とおっこ若おかみは小学生!花の汤神楽~花の雨また明日ジンカンバンジー ジャンプ!

动画碟片

温泉屋小女管家电影版 蓝光 限定版【发行日期】2019年3月29日【发行公司】GAGA Corporation【商品编号】GABS-1958(蓝光收藏版);GABS-1961(蓝光完全版)【附赠特典】正片碟:公映前特别节目、预告片集、电视广告集、宣传视频集特典碟:Memorial of 温泉屋小女管家~制作人员留言集~、分镜未公开场景集、御神乐场景制作影像、专访集、活动集(共有);分镜版《温泉屋小女管家电影版》、电视动画版本《温泉屋小女管家》(蓝光完全版)其它:音频解说、高坂希太郎绘制的水彩画封套、原画明信片温泉屋小女管家电影版 蓝光 标准版【发行日期】 2019年3月29日【发行公司】GAGA Corporation【商品编号】GABS-1959【附赠特典】公映前特别节目、预告片集、电视广告集、宣传视频集温泉屋小女管家电影版 DVD 标准版【发行日期】 2019年3月29日【发行公司】GAGA Corporation【商品编号】GADS-1960【附赠特典】公映前特别节目、预告片集、电视广告集、宣传视频集

小说

《温泉屋小女管家 电影小说化》【原版名称】若おかみは小学生! 映画ノベライズ【著者】令丈弘子、吉田玲子【系列】讲谈社青鸟文库【出版社】讲谈社【书号】978-4-06-512708-7【发行日期】2018年8月9日《小说 温泉屋小女管家 电影版》【原版名称】小说 若おかみは小学生!电影版【著者】令丈弘子、吉田玲子【系列】讲谈社文库【出版社】讲谈社【书号】978-4-06-512879-4【发行日期】2018年8月10日《讲谈社动画图画书 温泉屋小女管家》【原版名称】讲谈社アニメhuì本 若おかみは小学生!【文、构成】斋藤妙子【出版社】讲谈社【书号】978-4-06-512367-6【发行日期】2018年8月23日《黄金图画书 温泉屋小女管家》【原版名称】ゴールド絵本 若おかみは小学生!【文、构成】斋藤妙子【出版社】讲谈社【书号】978-4-06-512683-7【发行日期】2018年8月23日

设定集

《温泉屋小女管家 画集》【原版名称】电影版 若おかみは小学生! アートブック【内容】共190页,收录导演高坂希太郎创作的电影场景概念图和角色形象图、美术设定矢内京子绘制的春之屋平面图等美术设定画、背景美术等制作素材合计约300件。卷末刊载高坂希太郎、矢内京子、渡边洋一访谈。封面、封底插画由高坂希太郎绘制。【书号】978-4758016308【发行】一迅社【发行日期】2019年2月14日 《电影版 温泉屋小女管家 原画集》【原版名称】剧场版 若おかみは小学生! 原画集【收录内容】包括Layout和修正原画在内的动画原画、高坂希太郎导演的角色图、对丰田智纪制片人的采访等。【出版社】MEDIA PAL【发行日期】2020年9月23日 

作品评价

网站评分评价人数豆瓣网[1]7.013760

截至2024年1月20日

角色介绍

introduction5月31日出生,12岁的小学6年级学生。血型O型。双亲因事故遇难,在外祖母经营的旅馆“春之屋”进行着年轻老板娘修行。性格开朗活泼,为了让客人开心而竭尽全力接待客人,认为让客人满足地回家比任何事都要高兴。
名称小织(关织子)
introduction8月8日出生,11岁的小学6年级学生。血型O型。喜欢的颜色是粉色。小织的同学,花之汤温泉街第一的大旅馆·秋好旅馆的独生女。总是穿着很花俏的衣服而被称作“粉飘飘”。自尊心很高,将同学兼同样是旅馆家女儿的小织看作对手。
名称真月(秋野真月)
introduction住在春之屋的幽灵少年。4月出生。血型B型。样貌是12岁,实际上却是七十多岁的幽灵。峰子的青梅竹马兼初恋的对象。成为幽灵后一直守护着她。开朗的性格、关西口音和黝黑的肌肤是其特征。小织的理解者。
名称小卖(立卖诚)
introduction9月9日出生。血型A型。白色长发的美丽小女孩。外表是7岁,但是接近20岁(如果还活着的话)的幽灵。可以自由自在地移动物品。实际上是真月的姐姐,但是因为在真月出生前就去世了所以并不相识。很珍惜妹妹。
名称美阳(秋野美阳)
introduction住在古老的铃铛里的小鬼(魔物)。看上去很胆小,实际上是个轻浮的人、贪吃鬼。因为偷吃东西而被小织骂了。有着吸引难应付的客人的能力。
名称铃鬼
actor一龙斋春水、花泽香菜(少女时期)
introduction七十多岁。小织的外祖母。作为春之屋的老板娘独自经营着。平时干脆利落,对自己和他人都很严格。小卖的发小。
名称关峰子(外祖母)
introduction春之屋的老牌服务员。勤奋而又爱流泪。也疼爱着小织。教导着小织作为年轻老板娘的礼法。
名称悦子(田岛悦子)
introduction春之屋的厨师。掌管着春之屋的厨房,感情深厚的古板厨师。
名称康先生(蓑田康之介)
introduction小织的父亲。因交通事故身亡。
名称关正次(父亲)
introduction小织的母亲。因交通事故身亡。
名称关咲子(母亲)
introduction明音的父亲,有名的作家。妻子去世后,和儿子明音在旅行中住进了春之屋。脑后扎着长发。
名称神田幸水
introduction11月23日出生。血型AB型。幸水老师的儿子。是和小织同岁的美少年,但因母亲去世而有些孤单,有些乖僻。小织年轻老板娘修行最初的客人。
名称神田明音
introduction占卜师。拥有黑色长发身材出众的美女。因某件事而陷入低谷,失去了对占卜的自信,来到了春之屋。
名称Glory·水领
introduction春之屋的客人。直到最近一直在住院。
名称木濑文太
introduction春之屋的客人。文太的妻子。
actor田中诚人
introduction春之屋的客人。文太的儿子。
名称木濑翔太

参考资料 1

  1. 温泉屋的小老板娘 (豆瓣) — 豆瓣
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容