比利亚雷亚尔足球俱乐部

比利亚雷亚尔足球俱乐部（Villarreal CF），是一家位于西班牙巴伦西亚自治区卡斯特利翁省比利亚雷亚尔市的足球俱乐部，成立于1923年3月10日，现征战西班牙足球甲级联赛，主场是陶瓷球场。^[2][6]

比利亚雷亚尔成立多年一直作为一家地区级别的球队征战于西班牙低级别联赛，直到1998年，在现任俱乐部主席费尔南多·罗伊格接手后首次升上甲级联赛。^[8]2003-04赛季，比利亚雷亚尔首次亮相欧战赛场就闯入了欧洲联盟杯四强。^[9]2004-05赛季，比利亚雷亚尔在西班牙甲级联赛仅次于巴塞罗那及皇家马德里取得季军获得下赛季欧冠资格。2005-06赛季，球队首次参加欧冠就进入了四强。^[10][11]2007-08赛季，比利亚雷亚尔获得西甲联赛历史最好成绩第二名。^[12]2020-21赛季，比利亚雷亚尔在欧洲联赛决赛中击败曼联夺得队史首座重要赛事冠军奖杯，随后在2021年欧洲超级杯中点球不敌欧冠冠军切尔西，获得亚军。^[13][14]2021-22赛季，比利亚雷亚尔在欧冠赛场闯入四强，追平队史的欧冠最佳战绩。^[15][16]

1923年3月10日，一群比利亚雷亚尔足球迷在当地成立了“比利亚雷亚尔拉科鲁尼亚俱乐部”（Club Deportivo Villarreal）。5月24日，俱乐部成立董事会，首任主席由药剂师何塞·卡尔杜克·阿尔梅拉（José Calduch Almela）担任，银行职员何塞·马丁内斯·阿吉拉尔（José Martínez Aguilar）担任秘书。董事会决定以每月60比塞塔的费用租用球场，并向公众出售球票，票价为成年男子0.5比塞塔、儿童半价、妇女免费。球场最初名为比利亚雷亚尔营地（Campo del Villarreal），两年后更名为情歌球场（El Madrigal）。此外董事会还共同决定了球队的第一套球衣颜色：白色球衫配黑色短裤，这一配色一直延用至1946年。^[2]

1923年8月21日，比利亚雷亚尔迎来了他们在新球场的首场比赛，一场对阵卡斯特利翁红星队的友谊赛。比利亚雷亚尔在成立早年间一直参加地区性比赛，球队历史上首个重要的时刻发生在1934-35赛季——球队有机会在和卡塔赫纳足球俱乐部的比赛后晋升乙级联赛。然而球队在首回合便以0-5惨败，次回合虽然以3-1获胜，但已于事无补。一年后，比利亚雷亚尔成为了地区联赛的冠军，但西班牙内战爆发，一切体育比赛被迫停止。内战结束后，球队开始在地区乙级联赛征战。情歌球场在内战中受损严重，球场的管理者和市政厅缺少改造球场的资金，1942年，俱乐部因为缺少合适的比赛场地被迫解散。^[2][17]

比利亚雷亚尔俱乐部解散后，当地的一个团体创建了一个名为Atlético Foghetecaz的俱乐部，名字来源于创始者们名字的首字母。1946年，Atlético Foghetecaz俱乐部决定参加瓦伦西亚联合会（la Federación Valenciana）组织的正式比赛并将俱乐部更名为CAF Villarreal。^[18]1947年，当时的球队主席之子马诺洛·维拉诺瓦（Manolo Vilanova）在瓦伦西亚为俱乐部购置球衣时，由于白色售罄转而购买了黄色上衣搭配蓝色球裤，这是球队标志性颜色的首次出现。^[7]

球队在1950-51赛季结束后升到了地区甲级联赛并在西班牙球迷锦标赛半决赛（España de Aficionados）中击败了巴塞罗那，在当地足球界引起了轰动。^[18]1954年6月，球队正式更名为Villarreal Club de Fútbol并在1955-56赛季夺得了地区甲级联赛的冠军，升至全国性的丙级联赛。时任主教练为阿韦拉多·里科，俱乐部主席为洛伦佐·卡尔达·科尔巴托。^[19]

在西丙连续征战五个赛季后，比利亚雷亚尔于1961年降回地区甲级，但在1966-67赛季再次重回丙级联赛。随后的几个赛季，比利亚雷尔在丙级联赛站稳脚跟并于1970年首次升上了西班牙足球乙级联赛。在该赛季的西乙附加赛中，球队前两场取得一平一负，随后在和毕尔巴鄂竞技足球俱乐部的对决中，两队皆在主场以2-1获胜，因此迎来了在圣地亚哥伯纳乌球场的决胜局，最终比利亚雷亚尔以2-1获胜升级，取得了历史性的进步。^[20][21]

比利亚雷亚尔在西乙的首个赛季勉强地完成了保级任务，但转年好运不再，球队降至西丙。接下来几年，比利亚雷亚尔在西丙中下游徘徊。1975-76赛季，球队再降一级，回到了地区联赛。好在这次降级后球队又在当季升级重回西丙，并在西丙停留至八十年代中后期。1986年，埃内斯托·赫罗纳担任比利亚雷亚尔的新任主席，在他担任主席的首个赛季（1986-87），比利亚雷亚尔排在奥林匹克哈蒂瓦足球俱乐部（CD Olímpic）和梅斯塔拉足球俱乐部（CD Mestalla）之后位列第三，成功升入西乙B联赛。此后两年，比利亚雷亚尔保持在西乙B组的上游，但降级厄运还是在1989-90赛季到来，主帅贝尼托·弗洛罗在该赛季被阿尔巴塞特挖走，球队的一些重要球员也离开，球队在赛季末再次降级。^[22]

1990-91赛季，在主席帕斯夸尔·冯德莫拉的带领下，球队再次升上西乙B组。球队在下一赛季以西乙B组第二名的成绩获得了西班牙足球乙级联赛参赛资格，完成“两连跳”。从1992-93赛季开始征战于西乙的比利亚雷亚尔在经历了几年的过渡期后逐步迈入积分榜前段。^[23][24]

1997年夏天，费尔南多·罗伊格 （Fernando Roig）接手比利亚雷亚尔，球队在他管理下的第一个赛季就创造了历史。费尔南多·罗伊格参加了21个西甲联赛赛季，并参加了16个赛季的欧洲精英欧足联比赛，他目前是西甲联赛历史上任期最长的俱乐部主席。^[8]比利亚雷亚尔在1997-98赛季结束后排名西乙第4位，取得了参加升级附加赛的最后一个名额。球队首回合在情歌球场迎战孔波斯特拉足球俱乐部，双方互交白卷。1998年5月24日，次回合在孔波斯特拉的圣拉萨罗球场进行，双方以1-1战平，阿尔贝托（Alberto）为球队攻入了意义非凡的进球，比利亚雷亚尔凭借客场进球的优势力压对手，在经历了整整3/4个世纪的漫长沉浮后，终于进入了西班牙足球甲级联赛。^[25]

1998年8月31日，比利亚雷亚尔迎来了队史上的首场西甲联赛，在伯纳乌球场对阵星光璀璨的皇家马德里，最终以1-4落败。球队在这一历史性的赛季成绩并不理想，在积分榜上排名第18位，并在赛季后的保级附加赛失利降回了西乙。但在接下来的1999-00赛季，球队取得了西乙第三名并重回西甲。^[25][26]重回西甲的首个赛季，比利亚雷亚尔出人意料的排名第7位。但球队在接下来的两个赛季都仅获得了第15名，徘徊在降级边缘。^[24]

2003-04赛季，比利亚雷亚尔在国际托托杯决赛中击败了荷甲的海伦芬，赢得了他们的第一个欧洲赛事奖杯，并首次获得欧战资格征战欧洲联盟杯。球队在欧洲联盟杯连续战胜特奈布宗体育、莫斯科鱼雷B队、加拉塔萨雷、罗马和凯尔特人晋级四强，半决赛两回合以0-1负于瓦伦西亚止步四强。^[9]

在2004-05赛季，比利亚雷亚尔以65分排名西甲第3位，仅落后于两大豪门巴塞罗那和皇家马德里，并获得了参加欧洲冠军联赛的资格。这一成就离不开现象级球员迭戈·弗兰的强势加盟，弗兰在该赛季以25个进球荣膺yīng欧洲金靴奖。^[10]球队在连续两年赢得国际托托杯后再次参加欧洲联盟杯并闯入四分之一决赛，以1-2负于荷兰球队阿尔克马尔止步八强。^[27]

比利亚雷亚尔的首次欧冠之旅表现亮眼，球队在资格赛双杀英超球队埃弗顿，随后又在小组赛中力压曼联取得头名。在淘汰赛，这支10余年前还在第4级别联赛挣扎的球队又先后击败格拉斯哥流浪者和国际米兰，强势挺进欧冠半决赛，但在半决赛两回合以0-1的大比分不敌阿森纳止步。^[11]

2007-08赛季，比利亚雷亚尔力压巴塞罗那取得西甲联赛亚军，创造了球队截止2022-23赛季在联赛的最好成绩，再次取得欧罗巴联赛（前欧洲联盟杯）参赛资格。球队于该赛季在曼努埃尔·佩莱格里尼的带领下还创造了一系列队史纪录，包括获胜场地纪录（24场）、总积分纪录（77分）、主场胜利纪录（12场）和客场进球数纪录（30球），尼哈特·卡维奇以以18个进球成为球队的最佳射手，贡萨洛·罗德里格斯的回归，迭戈·洛佩斯、迭戈·戈丁、琼·卡普德维拉和桑蒂·卡索拉等新援的优秀发挥皆为球队的成功增砖添瓦。^[12]

在2008-09赛季的欧洲冠军杯中，比利亚雷亚尔与卫冕冠军曼联被同分在E组，最终比利亚雷亚尔以小组次名的成绩出线，晋级八分之一决赛。球队在八分之一决赛次回合中2-1客胜帕纳辛奈科斯，总比分3-2晋级。随后的四分之一决赛，球队再遇阿森纳，以两回合总比分1-4出局。^[28]在2010-11赛季的欧洲联赛中，比利亚雷亚尔一路淘汰那不勒斯、勒沃库森和特温特闯入四强，在半决赛中被最终的冠军波尔图淘汰。球队的朱塞佩·罗西打入11球，仅次于波尔图的拉达梅尔·法尔考，获得银靴。^[20][29]

尽管在欧洲赛中表现亮眼，比利亚雷亚尔在西甲联赛中成绩一直不稳定。2011-12赛季，球队在输给马德里竞技后从西甲联赛降级。马诺洛·普雷西亚多于2012年6月6日被任命为球队新主帅，但他在就任当天即因心脏病发作去世。博尔哈·瓦莱罗、迭戈·洛佩斯、罗西和尼尔马等明星球员也随后离开球队。^[20]

比利亚雷亚尔在危机后迅速重启。2012-13赛季，伴随着新主教练马塞利诺的到来和佩贝特、乔纳森佩雷拉、阿基诺、法里诺斯、多拉多等新球员的加盟，球队在西乙联赛中取得了77分获得亚军升入西甲，并创造了14连胜的记录。^[30]重返西甲赛场后，比利亚雷亚尔在2013-14和2014-15赛季皆获得联赛第6，连续获得欧联杯的参赛资格。2015-16赛季，比利亚雷亚尔在西甲获得第4成功进军欧冠。2016-17赛季，比利亚雷亚尔联赛位列第5无缘欧冠，球队在欧冠资格赛两回合以总比分1-3被摩纳哥淘汰。^[20][31]接下来的三个赛季里，比利亚雷亚尔联赛排名5、14、5，欧联赛场也表现平平未能打进四强。^[24][16]

2019-20赛季，比利亚雷亚尔位列西甲第5，获得下赛季欧联杯资格。^[32]7月23日，球队选出任命埃梅里出任主教练，双方签下了一份为期三年的合同。^[33]2020-21赛季，球队在欧联杯小组出线后，连续淘汰萨尔茨堡、基辅迪纳摩、萨格勒布迪纳摩和阿森纳闯入决赛，与曼联进行了激烈角逐，莫雷诺进球，卡瓦尼扳平，双方120分钟战至1-1平，莫雷诺成为10年来首位为比利亚雷亚尔单季打入30球的球员。进入点球大战同样是前面10轮双方无一失手，而第11轮，德赫亚射出的点球被鲁利扑出，比利亚雷亚尔最终以12-11（点球比分11-10）历史上首次夺得欧联杯冠军。^[14]同年欧洲超级杯赛场上，比利亚雷亚尔点球大战以6-7（常规时间1-1）不敌切尔西，遗憾屈居亚军。^[13]

2021-22赛季，比利亚雷亚尔在欧冠八分之一决赛中客场3-0击败尤文图斯，晋级欧冠八强，在四分之一决赛以总分2-1淘汰拜仁进入半决赛，但在半决赛两回合以2-5不敌利物浦出局，追平队史的欧冠最佳战绩。^{[34][35][15][16]}球队在该赛季联赛排名西甲第七，只能参加欧洲协会联赛。^[36]

2022-23赛季，塞蒂恩接手比利亚雷亚尔。他执教的前4场比赛球队未尝胜绩，并遭遇过三连败，但在此之后取得了六连胜。^[37]球队最终以19胜7平12负积64分，排名西甲第5位。^[24]在欧洲协会联赛中，比利亚雷亚尔闯入16强，但以1-2的总比分不敌安德莱赫特。^[38]

2023年6月，比利亚雷亚尔官方宣布激活中场球员特拉茨的买断条款，双方签约至2026年。^[39]9月9日，比利亚雷亚尔官方消息，55岁的西班牙教练帕切塔出任一线队主教练，任期至本赛季末。^[40]12月18日，在西甲联赛第17轮中，比利亚雷亚尔客场1-4负于皇家马德里。^[41]

2024年1月28日，在西甲联赛第22轮中，比利亚补时连进两球，巴萨主场3比5不敌比利亚雷亚尔。^[42]

号码姓名位置出生日期国籍1雷纳守门员1982/8/31西班牙35菲利普·乔根森守门员2002/4/16丹麦,瑞典2费梅尼亚后卫1991/2/2西班牙3阿尔比奥尔后卫1985/9/4西班牙4保罗·托雷斯后卫1997/1/16西班牙5豪尔赫·昆卡后卫1999/11/17西班牙8胡安·福伊特后卫1998/1/12西班牙,阿根廷12约翰·莫希卡后卫1992/8/21西班牙,哥伦比亚18阿尔贝托·莫雷诺后卫1992/7/5西班牙23埃萨·曼迪后卫1991/10/22法国,阿尔及利亚24佩德拉萨中场1996/4/9西班牙10丹尼尔·帕雷霍中场1989/4/16西班牙6卡普埃中场1988/7/11法国14特里格罗斯中场1991/10/17西班牙16亚历杭德罗·贝纳中场2001/7/20西班牙17洛塞尔索中场1996/4/9意大利,阿根廷19科奎林中场1991/5/13法国39拉蒙·特拉茨中场2000/18/10西班牙7杰拉德·莫雷诺前锋1992/4/7西班牙11丘库埃泽前锋1999/5/22尼日利亚15尼古拉斯·杰克逊前锋2001/6/20塞内加尔21耶雷米·皮诺前锋2002/10/20西班牙22莫拉莱斯前锋1987/7/23西班牙

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[43]

职位姓名年龄国籍主教练基克·塞蒂恩64西班牙助理教练阿马雷莱45西班牙守门员教练马克·拉米雷斯47西班牙体能教练弗兰·索托49西班牙战术教练保罗·罗德里格斯48西班牙比赛分析师卡洛斯·穆莱特41西班牙物理治疗师约瑟夫·罗切拉32西班牙医疗部塞尔吉奥·布罗切尼奥-西班牙

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[4]

主席费尔南多·罗伊格·阿方索行政委员会成员费尔南多·罗伊格·内格罗莱斯董事会成员曼努埃尔·洛尔卡·马塞特曼努埃尔·冈博·贝尔蒙特曼纽尔·萨里奥·卡马纳斯米格尔·佩雷斯·费雷尔拉蒙·马可·博迪佩德罗·洛普·加西亚埃琳娜·罗伊格·内格罗莱斯萨尔瓦多胡安·梅乔·塞加拉华金·巴莱斯特·阿古特何塞·克里夫帕斯卡尔·伊巴内斯路易斯·埃斯佩霍·格里马

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[44]

荣誉次数赛季西班牙足球甲级联赛亚军12007-08西班牙足球甲级联赛季军12004-05西班牙足球乙级联赛亚军12012-13国际托托杯冠军22003、2004欧洲联赛冠军12020-21

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[45][46]

赛季联赛胜平负进球/失球净胜球积分排名23/24西甲651133.45-12231422/23西甲1971259:40 1964521/22西甲16111163:37 2659720/21西甲15131060:44 1658719/20西甲1861463:49 1460518/19西甲10141449:52 -3441417/18西甲1871357:50 761516/17西甲1910956:33 2367515/16西甲18101044:35 964414/15西甲16121048:37 1160613/14西甲1781360:44 1659612/13西乙2114768:38 3077211/12西甲9141539:53 -14411810/11西甲1881254:44 1062409/10西甲1681458:57 156708/09西甲1811961:54 765507/08西甲245963:40 2377206/07西甲1881248:44 462505/06西甲1415950:39 1157704/05西甲1811969:37 3265303/04西甲1591447:49 -254802/03西甲11121544:53 -9451501/02西甲11101746:55 -9431500/01西甲1691358:52 657799/00西乙18121261:46 1566398/99西甲8121847:63-16361897/98西乙1916751:38 1373496/97西乙1391638:52 -14481195/96西乙11111632:39 -7441594/95西乙11161141:36 538:38 1193/94西乙1461829:48 -1934:42 1692/93西乙1381738:51 -1334:42 13

数据统计时间截至2024年1月28日，数据来源^[24]

赛季西班牙国王杯成绩洲际赛事成绩22/23十六强-21/22第三轮欧洲冠军联赛半决赛 欧洲超级杯决赛20/21四分之一决赛欧洲联赛冠军19/20四分之一决赛-18/19十六强欧洲联赛四分之一决赛17/18十六强欧洲联赛三十二强16/17十六强欧洲联赛三十二强15/16十六强欧洲联赛半决赛14/15半决赛欧洲联赛十六强13/14十六强-12/13第二轮-11/12第四轮欧洲冠军联赛小组赛10/11四分之一决赛欧洲联赛半决赛09/10十六强欧洲联赛第二轮08/09第四轮欧洲冠军联赛四分之一决赛07/08四分之一决赛欧洲杯第三轮06/07十六强-05/06十六强欧洲冠军联赛半决赛04/05第二轮欧洲杯四分之一决赛03/04十六强欧洲杯半决赛02/03第二轮-01/02四分之一决赛-00/01第三轮-99/00十六强-98/99十六强-96/97第三轮-94/95第四轮-93/94第五轮-92/93四分之一决赛-86/87第四轮-70/71第五轮-

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[16][46]

排名姓名国籍出场数1马努·特里格罗斯西班牙4652布鲁诺·索里亚诺西班牙4233马里奥·加斯帕西班牙4214马科斯·塞纳西班牙/巴西3605桑蒂·卡索拉西班牙3306鲁本·卡尼西班牙3257鲁道夫·阿鲁瓦雷纳阿根廷/西班牙2768贾奥莫·科斯塔西班牙2669杰拉德·莫雷诺西班牙26010塞尔吉奥·阿森乔西班牙257

数据统计时间截至2023年12月18日，数据来源^[57]

排名姓名国籍进球数1杰拉德·莫雷诺西班牙1152朱塞佩·罗西意大利/美国823迭戈·弗兰乌拉圭/西班牙594桑蒂·卡索拉西班牙575塞德里克·巴坎布刚果金/法国476胡安·罗曼·里克尔梅阿根廷457卡洛斯·巴卡哥伦比亚438维克多·费尔南德斯西班牙429特里格罗斯西班牙3810塞缪尔·楚克维泽尼日利亚37

数据统计时间截至2023年12月18日，数据来源^[57]

最大比分胜利比利亚雷亚尔9:0塞维利亚圣阿玛利亚 （2022-23赛季，西班牙皇家杯第一轮）最大比分失利比利亚雷亚尔1:8巴塞罗那B队（1992-93赛季，西乙联赛第四轮）最多观众数95776（2008-09赛季，西甲联赛第35轮对阵巴塞罗那）

数据统计时间截至2023年6月10日，数据来源^[58]

比利亚雷亚尔的主场为陶瓷球场，始建于1923年，最初的名字是比利亚雷亚尔营地（Camp del Villarreal），在1925年时更名为情歌球场（El Madrigal），2017年正式更名为陶瓷球场（Estadio de la Ceramica）。目前球场面积为105X68平方米，能够容纳23000名观众。^[3]

陶瓷球场是西班牙顶级联赛中历史第二悠久的体育场，这座球场的首场比赛并不是比利亚雷亚尔的比赛，而是卡斯蒂隆和塞万提斯的比赛。球场于1973年首次安装了电气设备。俱乐部在成立75周年之际对球场进行了重大改造，搭建了新的主看台、圆形剧场、优先看台和北看台。另外，比利亚雷亚尔还是西班牙第一家安装人工和天然混合草地球场的俱乐部。^[59]

比利亚雷亚尔在2022年耗资约5000万欧元对陶瓷球场进行翻新，建造了新的看台和屋顶，实现了屋顶全覆盖，并允许容纳所有电视基础设施，球场上的所有座位也进行了翻新，提高了球迷的观赛体验。2023年，陶瓷球场将继续建设完善内部空间。^[60]

比利亚雷亚尔的绰号为黄色潜水艇（El Submarino Amarillo，英语为Yellow Submarine）。这个绰号诞生于1966年披头士乐队发行同名歌曲后。1967-68赛季，球队成功升入丙级联赛（Tercera División），与此同时，一群年轻的球迷开始在比赛期间用唱片机播放这首披头士乐队的歌曲。直到21世纪，比利亚雷亚尔进入黄金时代，成为国内和国际足坛的佼佼者，球队决定改穿整套黄色球衣来纪念这个绰号。^[1]

比利亚雷亚尔在早期身着白色球衣搭配黑色短裤，后来为了与其他使用相同颜色的竞争球队区分，在球衣中加入了黑色条纹。黄色首次出现在球队球衣上是1947年，球队主席的儿子在瓦伦西亚购置球衣时，由于白色售罄转而购买了黄色上衣搭配蓝色球裤，这一配色持续到2005年，时任主席费尔南多·罗伊格决定将球衣改为整套黄色。^[7]

2022年12月19日，比利亚雷亚尔公布了与Joma合作制作的百年纪念球衣，这件球衣设计灵感源自于球队历史上首次升入西甲联赛时所穿的球衣，并继承了俱乐部标志性的黄色外观，同时在衣领、肩膀以及袖口上加入了色彩对比鲜明的浅蓝色细节。此外，球衣衣领内加入迄今为止俱乐部历史上所使用过的队徽，背后衣领下方则带有带有“100”字样的手绘潜水艇图案，庆祝被誉为“黄色潜水艇”的比利亚雷亚尔足球俱乐部成立一百周年。球衣的赞助商为西班牙本土品牌Joma。^[61]

比利亚雷亚尔的首个队徽与现在截然不同，与最早的球衣一样，起初的队徽为黑白色调。目前的队徽从1966年开始使用，期间有过几次微调，现版本融合了蓝色和黄色的俱乐部主色， 以及代表了所在城市的红黄条纹旗帜，旗帜上的皇冠反映了该镇的皇家历史，比利亚雷亚尔，字面意思是“皇家村庄”，由阿拉贡国王詹姆斯一世于1274年建立。^[63][62]

比利亚雷亚尔的吉祥物名为Groguet，于2001年10月26日正式亮相，从外观上与球队队徽蓝黄色调相配，头部呈潜水艇形状，但在形态和表情上仍像人，代表了俱乐部希望成为西班牙足球顶级联赛中一支强大而稳固的球队。2001年，选定吉祥物设计后，俱乐部官方特意组织了一场命名比赛，来自卡斯特利翁省的所有15岁以下儿童均可以参加命名评选，最终一位名叫哈维尔·富思特·阿尔梅拉（Javier Fuster Almela）的12岁小球迷赢得了对吉祥物的命名权。^[64]

1997年夏天，大富商费尔南多·罗伊格接手球队后，为了进一步完善球队文化建设，在球队于1998年首次晋级顶级联赛后决定创作俱乐部正式队歌，这首歌曲由安东尼·皮塔克（Antonio Pitarch）作词，阿尔弗雷多·桑斯（Alfredo Sanz）作曲。2008年，桑斯又创造了摇滚和交响乐版本，进一步丰富了比利亚雷亚尔队歌的内涵。^[65]