檀香山市县

檀香山市县（City and County of Honolulu）又称火奴鲁鲁市县^[2]，是美国夏威夷州的下辖行政区之一^[注1]。^[1]在夏威夷语中，火奴鲁鲁是“避风港”的意思，因盛产檀香木而被华侨称之为檀香山^[5][6]。檀香山市县包括整个瓦胡岛和附近一些小岛，如西北夏威夷群岛（除中途岛外，所有尼豪岛以西的岛屿）。总面积有6000平方公里，其中陆地2000平方公里，水域面积4000平方公里。^[7]根据2000年人口普查，市县总人口为876156人，是美国的第12大城。^[4]美国历史上第一位非洲裔总统，贝拉克·侯赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama）于1961年出生在檀香山市县。^[8]

檀香山市县位于热带地区，由于夏威夷群岛位于海洋中央，又有加利福尼亚洋流，因此该地区气候温和。境内有数座火山锥，包括：庞奇鲍尔(Punchbowl)、钻石山、可可山等。^[9]1778年和1794年，英国航海家J.库克船长、W.布朗(William Brown)先后抵达火奴鲁鲁，此后这里成为过往船只的停靠处。19世纪初，火奴鲁鲁因檀香木贸易和作为捕鲸基地而兴起，外来移民日增。1850年起成为夏威夷王国首府。1898年夏威夷归属美国后，开始在瓦胡岛上兴建海、空军基地，1909年设市。火奴鲁鲁成为全州政治、经济和文化中心。当地的菠萝罐头、制糖等逐渐发展为主要制造业部门。^[6]

随着机场、港口、高速公路等交通设施和城市建筑的发展，旅游业成为檀香山市县经济的支柱，各种旅游设施齐全，年接待游客数百万人次，旅游收入居各项产业之首。著名的怀基基海滩是水上运动的胜地，夏威夷王国时代的依拉奥尼皇宫是美国唯一的王宫。檀香山市县有夏威夷大学、火奴鲁鲁艺术学院，以及波利尼西亚文化中心、东西方技术和文化交流中心、毕孝普博物馆等重要文化设施。^[6]檀香山市县与中国中山市、成都市、福州市等建立了友好城市关系。 ^{[10][2][11][12]}

在夏威夷语中，火奴鲁鲁意为“良港”，早期中国以丝绸、瓷器等换取该市的檀香木，因此华人称该市为“檀香山”。^[13][3]

历史学家估计，第一批定居者波利尼西亚人于1500年前来到夏威夷群岛，最后一次迁徙发生在公元750年左右。当西方人来到这些岛屿时，夏威夷人已经发展出了一种高度结构化的社会，由声称拥有神圣统治权的酋长和在陆地和海洋工作的平民组成。英国船长詹姆斯·库克(James Cook)于1778年首次看到瓦胡岛，当时他以三明治伯爵的名字将这些岛屿命名为三明治群岛。威廉·布朗(William Brown)于1794年第一个进入檀香山港口。^[14]

1795年，卡美哈美哈国王一世(King KamehamehaI)统一了夏威夷群岛，征服了瓦胡岛国王。卡美哈美哈在威基基定居，将檀香山港口变成了与西方进行毛皮、檀香和鲸鱼产品等商品的贸易中心。在将这些岛屿带入现代世界的同时，这种贸易也威胁到了夏威夷本土文化。制糖业的兴起侵蚀了传统生活方式，檀香山是东西方之间便利的贸易中心。1820年传教士开始抵达夏威夷群岛。一些古早建筑由传教会博物馆保存至今。传教士建立了学校，并担任夏威夷皇家的政府顾问。十九世纪中叶，捕鲸业开始衰退，制糖业开始增长。甘蔗种植带来了整个太平洋盆地的大量移民劳动力的涌入。他们留下的后裔对现代檀香山的多民族主义提供支撑。1876年一项允许糖免税进入美国的条约增强了该行业的实力。^[14]

卡美哈美哈三世国王于1850年宣布檀香山为首都。当檀香山被指定为首都时，传统的夏威夷生活正在崩溃。这些岛屿基本上是由种植园主寡头组成的糖业利益集团统治的。由于禁忌的打破和枪支和酒的引入，土著习俗正在衰落。此外，夏威夷人也未能免受西方人带来的疾病的影响。在西方发现这些岛屿后的一百年内，80%的土著居民都死亡了。尽管如此，夏威夷人的语言和历史仍然被保留下来，部分是通过本土舞蹈和民间传说。^[14]

1893年，夏威夷最后一位君主莉留卡拉尼女王被一群美国商人和美国海军陆战队废黜，1898年，这些岛屿被美国吞并。领土立法机构于1905年成立县级政府。当年成立的瓦胡岛县包括该岛以及尼好岛以外的所有小岛屿，但不包括2,000英里外的中途岛。1907年，该县更名为檀香山市县。在1902年至1922年间担任国会议员的乔纳·库希奥·卡拉尼亚诺尔(JonahKuhioKalanianaole)亲王的努力下，珍珠港得到了疏浚，扩大了美国的海上力量。1941年12月7日，珍珠港遭到日军轰炸，但它幸存下来，成为二战期间美国在太平洋最重要的集结地。檀香山周边地区仍然是一个重要的军事基地群。^[14]

夏威夷于1959年建州，并作为第50个州加入美国联邦，以檀香山为首府。如今，檀香山是夏威夷州的商业、文化和政治中心。近年来，夏威夷主权已成为一个有争议的政治问题。1993年，克林顿总统签署了一份正式道歉书，承认美国在推翻夏威夷王国中所扮演的角色。2003年美国最高法院的一项裁决涉及夏威夷的主权和政府官员选举问题。2005年，众议院和参议院重新提出了《夏威夷原住民政府重组法案》。该立法要求美国政府承认夏威夷原住民，就像承认美洲印第安人和阿拉斯加原住民一样。该立法还将提供美国承认夏威夷原住民管理实体的程序。^[14]

檀香山市县中心点地理坐标为21°18′32″N，157°49′34″W，属于热带地区，毗邻可爱岛和茂宜郡。总面积为6000平方公里，其中陆地2000平方公里，水域面积4000平方公里。^[7][1][9]

檀香山市县位于热带地区，但由于夏威夷群岛位于海洋中央，受到加利福尼亚洋流影响能调节温度，气候较为温和。月的最高与最低日均温分别为18/27℃，7月则为23/31℃。全年任何一天的最高气温都极少高过33.5℃，而低于15℃的气温一年中仅会出现一、两次。历史最高温度在1994年9月14日出现，为35℃，最低温记录则为11.6℃，发生在1998年、1972年和1948年的1月31日、1969年1月20日、1976年1月1日和2日、1981年2月9日以及1983年1月12日。常年盛吹东北风，年降水量600多毫米，山地达2000毫米以上。^[9]

在火奴鲁鲁中有数座火山锥，包括：庞奇鲍尔（Punchbowl）、钻石山、可可山（Koko Head）、可可火山口、盐湖，以及阿利玛努火山口。^[9]其中瓦胡岛是一个火山岛，整个岛屿的海岸线绵延365公里，岛上分布着两组相对独立的盾状火山山脉，分别是柯欧劳山脉和怀厄奈山脉，两条山脉的鞍部，被称为中央瓦胡平原。瓦胡岛上的最高点位于怀厄奈山脉当中，称为卡阿拉峰（Mt. Kaʻala），其海拔高度为1220米。^[15]

檀香山市县分区包括有埃瓦（ʻEwa CCD）、怀厄奈（Waiʻanae CCD）、柯劳洛阿（Koʻolauloa CCD）、檀香山城／火奴鲁鲁城（Honolulu CCD）、瓦希阿瓦（Wahiawā CCD）、威阿鲁阿（Waialua CCD）等。

分区埃瓦（ʻEwa CCD）怀厄奈（Waiʻanae CCD）柯劳洛阿（Koʻolauloa CCD）柯劳坡科（Koʻolaupoko CCD）檀香山城／火奴鲁鲁城（Honolulu CCD）瓦希阿瓦（Wahiawā CCD）威阿鲁阿（Waialua CCD）

（资料来源^[1]）

现任市长是瑞克·布朗吉亚（Rick Blangiardi）。^[16][17]

根据2000年人口普查，市县总人口为87万6156人，是美国的第12大城。^[4]

旅游业是檀香山市的经济支柱产业，年接待游客600-700万人（2022年），旅游收入居各项产业之首。^[2]其次是联邦国防部在该州的支出，共有7个大型军事基地，全市人口的10％为军事人员及其家属，有相当数量就业人员服务于各军事设施。^[6]檀香山工业以制糖和菠萝罐头为主，两者合占工业总产值一半以上，其他较重要的工业有港口机械、船舶修理、出版印刷、水泥、服装、工艺品等。^[2]工业中，制糖和菠萝罐头合占工业总产值一半以上，其他较重要的工业部门是港口机械、船舶修理、出版印刷、水泥、服装、工艺品等。^[18]

夏威夷大学（University of Hawaii，简称UH），成立于1907年，拥有三个大学校园、七个社区学院和社区学习中心。马诺阿校区是夏威夷大学系统中规模最大、设施最完备的学校，学校占地320英亩，设有建筑学院，法学院，医学院，护理及口腔学院，海洋、地球科学与技术学院，太平洋与亚洲研究学院，社会工作学院和旅游管理学院等。有艺术与科学，艺术与人文，语言文学，自然科学，社会科学，商业，教育，工程等相关专业。大学的主要行政办公室位于檀香山的马诺阿分校校区。^[19]

火奴鲁鲁在每年的二月会举办国家美式足球联盟 (NFL) 每季的职业杯 (ProBowl) ，以及美国大学体育联盟 (NCAA) 的夏威夷杯 (Hawaii Bowl) ，以及的夏威夷民族舞杯 (Hula Bowl) 足球赛。而夏威夷大学马诺亚分校 (UH-Manoa) 的美式足球、排球、篮球，以及棒球比赛都受到当地运动迷的支持。高中的运动竞赛(特别是美式足球) 也十分受到欢迎。^[1]

在火奴鲁鲁主要的体育场包括阿罗哈体育场 (Aloha Stadium，美式足球)、Les Murakami体育场 (棒球)、Stan Sheriff Center (篮球和排球)、布莱斯戴尔中心体育场 (Neal Blaisdell CenterArena，篮球)。由于温暖的气候，火奴鲁鲁一年四季都有健美比赛的举行。在2004年，Men's Fitness(男性健身) 杂志评选火奴鲁鲁为“美国最健美的城市”。^[1]

在1900年成立的火奴鲁鲁交响乐团 (HonoluluSymphony)，是美国洛矶山脉以西最古老的交响乐团。但是因为乐团严重资不抵债，试图重组未果，2010年12月宣布破产并解散。其他的古典音乐乐团包括夏威夷歌剧剧场 (HawaiiOpera Theatre)。此外火奴鲁鲁也是夏威夷音乐的中心。主要音乐活动的举行场地为布莱斯戴尔中心 (NealBlaisdell Center) 的音乐厅威基基贝壳 (Waikiki Shell) 和夏威夷剧院(Hawaii Theatre)。此外火奴鲁鲁也有许多表演艺术的场地，例如钻石山剧院 (Diamond Head Theatre) 和玛诺亚山谷剧院(Manoa Valley Theatre)。^[20]

位于火奴鲁鲁下城商业区附近的火奴鲁鲁艺术学院 (Honolulu Academy of Arts) 是夏威夷最主要的视觉艺术活动场地。火奴鲁鲁艺术学院拥有全夏威夷数量最多西方与亚洲的艺术收藏品，学院内的桃乐丝公爵剧院 (Doris DukeTheatre) 整年都有关于艺术及世界电影的放映。^[20]

主教博物馆（Bishop Museum）是夏威夷最大的博物馆，保存了百万件的自然历史标本，以及夏威夷和太平洋地区的文物。^[20]

夏威夷州立美术馆（Hawaii State Art Museum）位在下城商业区的旧基督教青年会（YMCA）建筑中，并以展出当地艺术家的作品为主。美术品的收藏量亦相当丰富。^[20]

夏威夷海上中心（Hawaii Maritime Center）位在火奴鲁鲁港，内部有海洋博物馆，展示夏威夷的捕鲸历史、海运史、航海文化等主题，此外，还有一艘有四只Mast的大型帆船，是仿造古时卡拉卡瓦国王的船屋建造。^[20]

2010年6月，拥有128年历史的《檀香山星报》（Honolulu Star-Advertiser）和拥有154年历史的《火奴鲁鲁广告报》合并后，《檀香山星报》成为夏威夷最大的新闻媒体。该报纸由欧胡岛出版公司管理，是由加拿大企业家大卫·布莱克（David Black）创办的报业集团布莱克出版社（Black Press）的子公司。^[21]

檀香山市县海陆空交通发达，拥有世界上第一条完全在海上建造主要跑道的丹尼尔·K·井上国际机场，有许多飞往亚洲、南太平洋及美国本土和夏威夷州内各城市的航班。^[22]陆路有两条高速公路服务火奴鲁鲁地区，州际高速公路H-1和H-201，此外还有61号州公路、72号州公路及99号州公路。火奴鲁鲁港口是夏威夷重要门户，也是跨太平洋海运贸易的重要据点之一。^[22]

檀香山港为深水良港，是夏威夷的重要门户，也是海运贸易的重要据点之一和跨太平洋海上航线的停靠站。全州所需粮食、燃料和各种工业品多经该港输入集散，港口年吞吐量达800万吨以上。^[2]

丹尼尔·K·井上国际机场（英语：Daniel K. Inouye International Airport，IATA：HNL，ICAO：PHNL），以夏威夷州第一位美国联邦众议员丹尼尔·井上的名字命名，是4F级国际机场、军民合用机场、航天飞机备降机场、夏威夷群岛门户级枢纽机场。前身为檀香山国际机场，由夏威夷州交通部拥有和运营，占地 4,520 英亩。HNL有四条活跃的跑道，包括12,000英尺的珊瑚礁跑道，这是世界上第一条完全在海上建造的主要跑道。^[22]

从西侧开始进入城市，通过希卡姆空军基地 (Hickam Air Force Base) 和火奴鲁鲁国际机场，并从下城商业区(downtown)向北往马基基 (Makiki) 和凯木基(Kaimuki) 方向，终点在瓦伊阿莱/卡哈拉(Wai'alae/Kahala) 。在火奴鲁鲁西部地区，州际高速公路H-1在瓦希阿瓦 (Wahiawa) 和州际高速公路H-2连结，在卡内欧希 (Kane'ohe) 和H-3连结。^[20]

州际高速公路H-201又称为“莫阿纳露亚高速公路”(Moanalua Freeway) 。其他连结火奴鲁鲁和瓦胡岛其他地区的公路有：帕里公路 (Pali Highway) : 61号州公路，与科欧拉乌 (Koolau) 北方交会，经过帕里隧道(Pali Tunnels) 通往岛上迎风面的卡伊鲁亚(Kailua) 和卡内欧希 (Kane'ohe) 。利凯利凯公路 (Likelike Highway) : 63号州公路，经由威尔森隧道 (Wilson Tunnels) 通往卡伊鲁亚(Kailua) 和卡内欧希 (Kaneohe)。卡拉尼阿那欧里公路 (KalanianaoleHighway): 72号州公路，从瓦伊阿莱卡哈拉(Waialae/Kahala) 往西出发，并绕过岛屿东大通往瓦伊马那洛海滩(Waimanalo Beach)。^[20]

早期的火奴鲁鲁港口是夏威夷重要门户，也是跨太平洋海运贸易的重要据点之一。现时邻近Aloha Tower Marketplace的港口时常停泊许多豪华客船。^[20]

檀香山的市区中心，保存有意大利文艺复兴时期风格的一幢建筑——依拉奥尼皇宫（Iolani Palace），这是美国唯一的皇宫。依拉奥尼皇宫始建于1879年，由夏威夷国王为庆祝皇后45岁生日所建。“依拉奥尼”的夏威夷语为“天堂之鸟”，1893年，皇宫成为夏威夷共和国的总统府。^[5][23]

钻石头山（Diamond Head）夏威夷群岛的著名地标之一，夏威夷销售的很多纪念品均印有钻石头山的图案，位于美国夏威夷州瓦胡岛东南角的一座死火山，为地质学上称作的凝灰岩锥，传说是火女神佩蕾的家。因为临近旅游度假胜地威基基，钻石头山亦吸引大量游客。火山口约1.1公里长的登山小道是攀登钻石头山的主要道路道，从山顶上可以欣赏到威基基海滩和大部分檀香山市的风景。^[1]

威基基海滩（Waikīkī Beach）东起钻石头山下的卡皮欧拉尼公园，西至阿拉威运河（Ala Wai Canal）河口，长达一英里。以其宜人的天气和景色优美且适宜冲浪的海滩，吸引美国国内和世界各地的大批游客，每日游客约25,000人。因此现今该地区高级酒店和各种商铺林立。由于火奴鲁鲁拥有大量日本游客和相当数量的日裔人口，很多商店店员可以说日语并接受日元交易。每年会举行冲浪比赛并不定期举办各种户外演出和夏威夷草裙舞表演。^[1]

檀香山唐人街（Chinatown in Honolulu）是该市主要华人聚居区，亦为美国最早的唐人街之一。华埠南面临檀香山港，北面、东北和东南分别以Nuʻuanu溪、Beretania街和Nuʻuanu大街为边界，夏威夷州议会与伊奥拉尼宫等历史建筑亦在其附近。1973年1月17日，大约15公顷的檀香山华埠历史街区（Chinatown Historic District）被列入美国国家史迹名录，此后唐人街进行了整修。 始建于1922年的夏威夷剧院（Hawaii Theatre）位于该区域，是檀香山主要演出剧院之一，1996年整修后重新开放。剧院边于2005年新建Chinatown Gateway Park，并于2007年檀香山市与中国中山市缔结姐妹城市十周年之际重新命名为孙中山纪念公园，立有孙中山铜像一座，以纪念孙中山1879年抵达夏威夷，于此接受教育，并在此准备中国革命。^[1]

贝拉克·侯赛因·奥巴马（英语：Barack Hussein Obama），1961年8月4日出生于美国夏威夷州檀香山市^[8]。祖籍肯尼亚^[24]，民主党籍政治家，毕业于哥伦比亚大学、哈佛大学^[25]，曾任律师、大学老师、伊利诺伊州州参议员和联邦参议员^[25]，2009年至2017年担任美国第44任总统，是美国历史上第一位非洲裔总统。^[8][26]奥巴马执政八年，美国经济从衰退到复苏，创造大量就业岗位，美国家庭年收入在2016年创下美国历史上最大增幅。^[27]卸任总统后，奥巴马将主要精力放在了慈善和影视事业上，他通过奥巴马基金会开展活动^[28]，并与奈飞签订协议，创办高地公司制作影视节目。^[29]

彼得·基恩·埃尔南德斯（英语：Peter Gene Hernandez）1985年10月8日出生于夏威夷火奴鲁鲁，以其艺名布鲁诺·马尔斯（英语：Bruno Mars）出名，是一名美国歌手、词曲作家、音乐制作人和舞者。马尔斯的音乐作品被认为展现了多变的风格，含有多种音乐流派的元素。 《纽约时报》的乔恩·卡拉曼尼卡（Jon Caramanica）点评道，马尔斯是“流行乐中最具多元性、最平易近人的歌手之一”。^[30][31]

1894年，革命先驱孙中山在檀香山成立兴中会，大声疾呼“亟拯斯民于水火，切扶大厦之将倾”，誓言“驱逐鞑虏，恢复中国，建立合众政府”，并在兴中会章程中率先发出“振兴中华”的呐喊。^[32]

1997年10月，中国广东省中山市与檀香山市正式签约建立友好城市关系协议书，正式建立友好城市关系。^[11]

2009年7月，马英九过境夏威夷檀香山时，参访孙中山创立兴中会旧址悼念孙中山遗像。^[33]

2011年8月31日，中国成都市十五届人大常委会第二十五次会议表决通过了市政府关于提请审议《成都市与美国檀香山市建立友好城市关系》的议案，与檀香山建立友好城市关系，在经贸、文化等领域开展了一系列交流与合作。^[12]

2019年9月，中国福建省福州市政协主席何静彦率团访问火奴鲁鲁市，与火奴鲁鲁市签署结好意向书。 同年12月，火奴鲁鲁市市长办公室主任代表团应来榕参加第二届“国际友城看福州”友城交流与地方合作研修班。  ^[10]

2020年2月，受新冠肺炎疫情影响，火奴鲁鲁市市长来函慰问福州市人民，当地华人社团夏威夷福建总商会捐赠普通外科口罩5万只，N95口罩5000余只，防护服1550件，护目镜33个及医用一次性手套2000余副。  ^[10]