格巴维察

2006年亚斯米拉·日巴尼奇执导电影

格巴维察

《格巴维察》(波斯尼亚语:Grbavica)是由波黑、克罗地亚、德国、奥地利联合制片的107分钟剧情影片。该片由亚斯米拉·兹巴尼克执导,米尔亚娜·卡拉诺维奇、露娜·米乔维克、Dejan Acimovic、Kenan Catic、加斯娜·贝瑞等主演,于2006年3月1日在波黑上映。影片在2006年柏林国际电影节上获得了金熊奖。该片讲述了在巴干尔战争中,一对母女在战乱过后的悲苦命运。尚在念书的少女艾丝玛(米尔亚娜·卡拉诺维奇饰)身心受到巨大创伤。战争结束后的12年里,她独自抚养女儿莎拉(露娜·米乔维克饰)长大后,微薄的收入不足以支付女儿的学费,但母女二人的生活依然充满欢乐。然而艾丝玛内心深处却始终未走出战争的阴影,她必须经常去当地的妇女中心接受治疗。和母亲相反,莎拉则是一个活泼好动、性格像小男生的女孩。她始终认为父亲是一名烈士,在战争中献出了宝贵的生命。学校即将组织郊游,规定烈士家属可以免费。而莎拉却无法提供任何相关证据,她因此受到同学们的质疑和嘲笑。在女儿的再三追问下,艾丝玛不得不去面对那令她难以忘怀的黑暗过去。格巴维察在萨拉热窝城郊,1990年代围困萨城的南斯拉夫—塞尔维亚军队在此建立战俘营。除了男人,还有大量手无缚鸡之力的女人被关押在这里,屠杀与强奸交替染红了记忆。

《格巴维察》(波斯尼亚语:Grbavica)是由波黑、克罗地亚、德国奥地利联合制片的107分钟剧情影片。该片由亚斯米拉·兹巴尼克执导,米尔亚娜·卡拉诺维奇露娜·米乔维克、Dejan Acimovic、Kenan Catic、加斯娜·贝瑞等主演,于2006年3月1日在波黑上映。影片在2006年柏林国际电影节上获得了金熊奖。该片讲述了在巴干尔战争中,一对母女在战乱过后的悲苦命运。尚在念书的少女艾丝玛(米尔亚娜·卡拉诺维奇饰)身心受到巨大创伤。战争结束后的12年里,她独自抚养女儿莎拉(露娜·米乔维克饰)长大后,微薄的收入不足以支付女儿的学费,但母女二人的生活依然充满欢乐。然而艾丝玛内心深处却始终未走出战争的阴影,她必须经常去当地的妇女中心接受治疗。和母亲相反,莎拉则是一个活泼好动、性格像小男生的女孩。她始终认为父亲是一名烈士,在战争中献出了宝贵的生命。学校即将组织郊游,规定烈士家属可以免费。而莎拉却无法提供任何相关证据,她因此受到同学们的质疑和嘲笑。在女儿的再三追问下,艾丝玛不得不去面对那令她难以忘怀的黑暗过去。

剧情简介

格巴维察在萨拉热窝城郊,1990年代围困萨城的南斯拉夫塞尔维亚军队在此建立战俘营。除了男人,还有大量手无缚鸡之力的女人被关押在这里,屠杀与强奸交替染红了记忆。

战后,一个单亲家庭生活在这里,母女两人,母亲艾丝玛(米尔亚娜·卡拉诺维奇饰)无法靠微薄的政府补助支撑家庭生活。过去暴力事件的影响还在像冤魂一样纠缠着艾丝玛,每周她都要参加当地妇女中心的集体治疗。她告诉女儿,她的父亲在战争中牺牲了。

12岁的女儿(露娜·米乔维克饰)有些叛逆有些男孩子气,她对父亲的经历知之甚少。未来的学费问题让“父亲”第一次作为一个真实的存在进入莎拉的生活中,她必须出具一份证明,证明自己的父亲是一位“烈士”,否则,她必须支付昂贵的全额学杂费。母亲告诉莎拉出具证明是困难的,因为父亲的遗体一直没被找到。同学开始嘲笑莎拉并不在烈士子女名单上,本就困惑的莎拉变得更加易怒,她知道是母亲背地里支付了自己的学费。一场母女大战爆发了,莎拉逼问母亲全部的真相,在女儿咄咄逼人的吵闹下,艾丝玛再也无法克制下去,她残酷地向女儿和盘托出了真相,莎拉是自己作为塞尔维亚人的穆斯林“战俘”被强奸后生下的,她的父亲并不是英雄。艾丝玛在对女儿说出真相后反而有种轻松,她第一次真正面对自己这一至今流血的创口。尽管,女儿莎拉受到了伤害,可是,母女之间那扇封闭、躲闪的心灵之窗被打开了,一种敞开心扉的新关系在母亲和女儿间建立起来。

角色介绍

艾丝玛演员 米尔亚娜·卡拉诺维奇 单亲母亲,她和女儿莎拉无法靠微薄的政府补助支撑家庭生活。1990年代的暴力事件的影响还在像冤魂一样纠缠着她,每周她都要参加当地妇女中心的集体治疗。 莎拉演员 露娜·米乔维克 艾丝玛的女儿,12岁,有些叛逆有些男孩子气,她对父亲的经历知之甚少。她母亲告诉她,她的父亲在战争中牺牲了。

创作背景

《格巴维察》关注的是1992年至1995年的波黑战争之后萨拉热窝人民痛苦的挣扎。萨拉热窝保卫战期间,大规模强奸使无数妇女永远活在了阴影之下,片中主角正是这样一个穆斯林妇女,她为了保护女儿不得不努力守住这个令人痛苦的秘密。影片主创希望给这些人们以发言的机会,反映波斯尼亚地区正在发生的事情。大规模强奸妇女是战争中一种侮辱妇女的策略。她们被强奸后便被关到集中营里,直到胎儿已长到无法进行流产手术为止。因此出生的孩子不计其数,有些成为孤儿,有些则被收养。官方数据统计表示当时被强奸的妇女数量达2万人,但其实这个数目要大得多,大概在5万左右。

影片《格巴维察》得名自萨拉热窝周边的一个郊区,而这个地名还有第二个隐含意义———“大肚妇”,在当地多指被强奸导致怀孕的妇女。导演花了数月时间倾听这些被强奸妇女的心声。她希望这部影片能改变被强奸妇女的生活状况,她们没有同战争英雄、烈士家属一样由波斯尼亚国家资助。

演员选择

导演让2000多个孩子试镜,挑出200个孩子,一一跟他们对话交谈,然后再选出20个孩子,一起工作7天——不仅仅看孩子们是否有表演天赋,也要看他们是否有潜力,能全神贯注,有较高的理解力。

其他的一些演员,在经过很长很仔细的选角之后,又进行了很多次排演,有些排演是在实景进行的,通过这样的方式,让演员们熟悉主创想要创造的那个世界。

制作单位

制作单位Coop 99(奥地利)、Deblokada、Jadran影业(克罗地亚)、Noirfilm、ZDF/Arte

演员表

演员饰演角色米尔亚娜·卡拉诺维奇艾丝玛露娜·米乔维克莎拉莱昂·鲁塞夫佩尔达Jasna Zalica普莱玛加斯娜·贝瑞萨宾娜Emir HadzihafisbegovicPuska波格丹·迪格里克萨兰Dejan AcimovicCengaSemka Sokolovic-Bertok佩尔达的母亲Ermin Bravo穆哈教授Nada DjurevskaSafijaKenan Catic萨米尔Maike HöhneJabolkaEmina MufticVasvijaDunja PasicMilaSedina MuhibicMajaSabina TuruljaZehraVanesa GlodoDzemilaSanja BuricMirhaHasija BoricFadila

职员表

职位姓名艺术指导Kemal Hrustanovic选角导演Orijana Kuncic导演亚斯米拉·巴尼克剪辑Niki Mossböck服装设计Lejla Hodzic摄影Christine A. Maier制作人芭芭拉·阿尔伯特、Damir Ibrahimovich、Boris Michalski、Damir Richtaric、Bruno Wagner、Jörg Schneider编剧亚斯米拉·茲巴尼克配乐Enes Zlatar

发行单位

发行单位Cinemien(荷兰)、Dogwoof影业(英国)、ID Distribution(法国)、Irfan Film(土耳其)、Strand Releasing(美国)、Ventura影业(德国)、trigon-film(瑞士)、Albatros映画(日本)、Homescreen(荷兰)、AMA Films(希腊) 

发行时间

上映国家、地区上映时间、细节上映国家上映时间、细节德国2006年2月12日(柏林电影节)波黑2006年3月1日(萨拉热窝)奥地利2006年3月3日(威尼斯)塞尔维亚2006年3月6日(贝尔格莱德、限定)俄罗斯2006年6月23日(莫斯科电影节)法国2006年7月6日(拉罗谢尔电影节)德国2006年7月6日捷克2006年7月7日(卡罗维发利电影节)法国2006年8月20日(然杜电影节)巴西2006年8月25日(世界独立电影节)芬兰2006年8月27日(艾斯堡电影节)荷兰2006年9月7日加拿大2006年9月13日(多伦多电影节)法国2006年9月20日意大利2006年10月6日瑞典2006年10月13日墨西哥2006年10月15日(莫雷利亚电影节)葡萄牙2006年10月26日以色列2006年11月9日希腊2006年11月20日(塞萨洛尼基国际电影节西班牙2006年11月24日爱沙尼亚2006年12月3日(塔林黑夜电影节)比利时2006年12月6日英国2006年12月15日希腊2006年12月28日(限定)波兰2007年1月19日美国2007年2月14日(波特兰国际电影节)美国2007年2月16日(纽约阿根廷2007年3月14日(马德普拉塔电影节)立陶宛2007年3月24日(电影的春天国际电影节)中国香港2007年4月2日(香港国际电影节土耳其2007年4月6日美国2007年4月14日(威斯康星州电影节)保加利亚2007年4月20日匈牙利2007年5月17日墨西哥2007年5月25日波兰2007年7月22日(ERA新视野电影节)波兰2007年9月17日(DVD发行)日本2007年12月1日韩国2008年1月3日日本2008年6月23日(难民电影节)俄罗斯2008年12月13日(电视播映)

获得荣誉

获奖时间奖项名称获奖方获奖情况2006年2月19日第56届柏林国际电影节最佳影片-金熊奖《格巴维察》获奖 和平电影奖天主教人道精神奖2006年12月2日第19届欧洲电影奖最佳影片《格巴维察》提名 最佳女主角米尔亚娜·卡拉诺维奇2006年1月29日第22届圣丹斯电影节评审团大奖-世界电影单元《格巴维察》提名 

影片评价

该片是关注底层人群,反映战争的残酷和女人的生存艰难的作品。两位演员的表演都很有说服力。战争的祸害从一代延续到下一代,题材不算新鲜,但这部片的诠释既动人心弦又真实生动。 (《南方都市报》评)

片中战争的痛苦回忆长时间地盘踞在人们脑海,影响着人们的日常生活。每件事情看起来都很正常,但不经意的一瞥或是一个动作却都在传达这样一个信息:所谓“正常”,早已不复存在了。 (《东方早报》评)

《格巴维察》首先是一个爱的故事。但那不是一种纯粹的爱,这种爱中夹杂着恨、憎恶、伤害和绝望。它同时也是一个受害者的故事,尽管这些受害者没有犯下什么罪行,但是对于他们的后代来说,他们也并非完全无辜。《格巴维察》,也是一个关于真相的故事,波斯尼亚和黑塞哥维那社会应该学习,并由此成熟起来。 (《第一财经日报》评)

大众评分

网站评分/满分参评人数豆瓣7.7/101110人

外部链接

格巴维察在豆瓣电影上的简介

广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容